Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-13 / 11. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 13 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Piiff, — mondta Miklós önkéntelen s ezen mindketten soká nevettek. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 19-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Vidéki fiskális” kacagtató, zenés-nótás szép magyar film — VALAMINT — KABOS GYULA főszereplésével: “ZSIVÁNYBECSÜLET” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 — Márta! — szólt bentről a papné. Tessék? Márta beszaladt s Miklós illőnek találta, hogy körülnézzen egy kicsit az udvaron, kissé pedig menekült a papné reggeli mosolya elől. A tehénistálló előtt egy öreg magart látott, szemébe húzott széles kalapban állt, a kalapja száz esztendős lehetett, nem volt se zsinórja, se formája, vastag s fényes volt, mint a bőr, feltűnt neki értelmes arca, nagy horgas orra. — Jó reggelt. — Aggyonisten, — mondta az ember s az ujját a kalap széle felé billentette. —Hány darab marha van? — Tizennyolc. Benézett az ól ajtaján s a trágya éles és nem kellemetlen szaga melegen csapta meg. Kint párás volt s kissé éles a levegő, vizcseppek özöne volt lecsapódva a pókhálókra s a fűszálakra. — Most nincs itthon csak háKoszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok_minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 rom darab, — mondta az ember. Miklós nem értett hozzá, nem bánta. Neki az is mindegy lett volna, ha az egész istálló tele van. — Maga idevaló? — szólt inkább az emberhez, aki kicsit idegen volt neki, formára, jó pásztor-alak. — Nem én, uram. Szikszóra, ha tudja hol van. — Kassa mellett. Tudom. — Arra, a. — Hogy kerül ide ? Az ember kissé megmozdult. Olyan nyugodtan állott, mint egy nomád törzsfőnök. — Elhzott a balsors . . . Mer hogy nálunk a napszám kicsi volt, huszonöt, harminc krajcár, égynehányan felszedelőzködtek, hogy gyárba mennek Miskócra . . . . Nekem is mondták: gyüjjön Gábor bátyám, forint húszat keresünk . . . így qjgyüttünk Gén de szappangyár vót, osztán má másnap négyen elszöktek a szagtól, csak magam marattam e, ,egy valamékkel... De nekem is elég vót három hónap, akkor úgy került, hogy ehhez az Ardayhoz kerestek aratókat azon a tájon. Azokkal elgyüttem. Ott vótam őszig, beálltam. Gén, de nagyon keveset fizetett, csak hat forintot egy hónapra, abbul nem lehetett megélni. Oszt ez a tiszteletes ur meg megszólitott, hogy gyöjjek hozzá, kapok bennkosztot, meg öt pengőt. Hát ez mégis jobb. Miklós csodálkozva nézte az embert. Az arca piros volt, tele volt, nyugodt volt: de minek él ez az ember? öt pengőt meg bennkoszt . . . — Komenció van? — mondta, — fejelés csizma ... Úgy mondta ezeket a szavakat, ahogy visszaemlékezett gyerekkorából a cselédfizetésekre. Ezeket a szókat szokták emlegetni. — Nincsen semmi, szólt az ember — csak öt pengő, meg bennkoszt. Ezért a fejelésér hat pengőt fizettem s a nagy csizmáját kicsit előre mozdította, csúnya nagy bőrdarab volt rávarrva fejnek. Miklós csak most értette meg, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. hogy bizonyára bent a konyhában eszik. Hallgatva nézte az öreget. — Nincs magának sengije? — Nincsen bizsony uram. — Feelsége? nem is volt? — Dehogy nem volt, kettő is vót nekem. De micsinájjak, ha elhaltak. Mán került vóna, hogy megházasoggyak, dehát, minek az, hogy embert egy szuette sátorkaró várja otthun . . . — Hány esztendő, — kérdezte tűnődve Miklós. Az öreg megemelte a kalapját: — Istennek hálá, hetvennégy. — Hetvennégy! — kiáltott fel Miklós és szinte jiedten nézte az öreget, akit ötvennek se gondolt. — Isten éltesse, — tette hozzá. — Köszönöm, — mondta az öreg s újra megemelte kalapját, a feje egészen kopasz volt, fehér a kalap alatt s ősz háj szálak libbentek meg tar szélén körül. Miklós tűnődve, kutava, szomorúan nézte: — Gyereke nincs, nem is volt? volt? — Dehogy nem vót kedves uram, vót nekem kettő. A nagyobbik fiamra rászakadt a bánya, ott veszett, a kisebbik fiamat agyonlőtték a csendőrök. (Folytatjuk) Nagy Március 15-iki ünnepség New Yorkban Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete new yorki osztálya a new yorki magyar egyházak és egyletek közreműködésével március 16- án, vasárnap délután fél 5 órai kezedttel a Hunter College dísztermében (68. utca és Park Ave. sarok) rendezi meg hagyományos magyar Szabadságünnepélyét, melyre a magyarságot, lapjaink olvasóit is szeretettel meghívják. Az elmélyedő, áhitatos megemlékezést két kitűnő énekkar szereplése fogja aláfesteni: a Hitszava Dalárd? - Főt. Dr. Kilián Csaba vezényletével és a passaici ismert kórus, Nt. Bertalan Imre dirigálása mellett. Az amerikai és a magyal himnusz után a megnyitó-imát Father Slezák Imre, a Szt. István r. k. egyházközség plébánosa mondja, megnyitó beszédet pedig Hattayer József, a new yorki osztály elnöke fog mondani. Petőfi “Nemzeti dal”-át Szabó Sándor, a budapesti Nemzeti Színház v. tagja szavalja el. Tóbiás Margit hangverseny-énekesnő Bartók-Kodály feldolgozásu magyar népdalokat ad elő. A Szózat-ot Szörényi Éva, a Nemzeti Színház v. tagja szavalja. Emlékbeszédet mond Vidovits Ferenc v. országgyül. képviselő. Magyar opera-áriákat ad elő Vasady Imre, a Magyar Állami Operaház v. tagja. Alberthy Erzsébet szavalata után az angolnyelvü emlékbeszéd következik, még pedig maga a kormányzó, Averel Harriman fogja azt mondani. Ifjúsági \ emlékbeszédet mond Szegedy Dénes szabadságharcos, majd szünet s utána Kapin Aranka és növendékei tánccsoportja száma következik. Czinkota Mihály, a Nemzeti Szinház v. tagja szavalata után Fodor György operaénekes a “Magyar Miatyánk”-ot fogja előadni. Bodán Margit népi balladákat ad elő a tőle megszokott közvetlenséggel, majd Dr. Eckhardt Tibor v. meghatalmazott miniszter mond beszédet. A new yorki és környéki magyar cserkészcsapatok magyar népi táncokat mutatnak be, Bencze Miklós, az Állami Operaház v. tagja operaáriákat énekel s végezetül a záróimát Nt. Dr. Vargha László lutheránus lelkész mondja. A zöngorakiséretet Zórándy Zoltán zongoraművész adja. A Kossuth nóta hangjaival végződik ez a felemelőnek, szépnek ígérkező new yorki márciusi magyar ünnepély. Belépődíj — természetesen — nem lesz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Petró Elza és édesanyja, Petró Kálmánné Elmhurstön kiskertes magánházat vásároltak. Uj cimük: 9728 Corona Ave., Elmhurst, N. Y. Telefonjuk: NE 9-3575. Petró Elza nőegyleti elnöknő az adóügyek szakértője, szívesen áll a tagok és egyházbarátok segítségére. Chomos Illés és neje, Yolanda Saint Albans-i házukat eladták. Chomos llésék is Elmhurstön vásároltak uj házbirtokot. Horosz Vince, a new yorki magyarság tagja, akinek egyházunkban is sok tisztelője van, komoly beteg volt és orvosi kezelést kapott. A 11-ik Utcai Egyház március 16-án d. u. 3:30-kor résztvesz a 68-ik utca és Lexington Avenue-i Hunter College dísztermében tartandó márciusi műsoros ünnepélyen. Ramp Jánosné, Kolozsy Imréék, Oláh Susie, Pinusz Béláné, Mrs. Mary Sándor, Tovay Mihályék, Buehl Jánosék, Lakatos József, Mrs. J. Baranyi, özv. Kiss Károlyné, Gyurecskó Andrásné, Greenwald Elizabe th, Varga Jánosné jótékonysági adományokat tettek az egyházban. Magyar ifjúság nemzeti ünnepe New Yorkban Nemzetünk történelmében az ifjúság nem egyszer volt a magyar nép kívánságainak szószólója, nemzeti és emberi jogainak előharcosa. Nálunk talán sokkal inkább volt ez igy, mint más népeknél és ifjúságunkban mindig ott égett a nemzeti eszmények megifjodásának törvényszerűsége. így volt ez 1848 márciusában és igy volt ez. a véres októberi napokban 1956- ban. | Március 15. tradicionálisan a magyar ifjúság napja. Ebből a gondolatból kiindulva az idén az Amerikai Magyar Egyetemisták Szövetsége és a Magyar Cserkész Szövetség közösen rendezi meg az Ifjúság Nemzei Ünnepét New Yorkban. Az ünepélyen magyar részről csupán egyetlen szónok beszéde fog elhangzani, egy ifjúsági szónoké. A miisor többi része teljesen művészi jellegű lesz. Az ünnepély színhelye a new yorki Community Hall (a Park Avenue és 35-ös utca sarkán.) Ideje: 1958 március 15, szombat délután fél 5. A rendezőség szeretettel vár minden magyart a magyar Ifjúság Nemzeti Ünnepére. KOSSUTH BÉLYEG (Folyt, az 1-ső oldalról) vei mégis honorálni kellett. 1948-ban, az 1848-49-es magyar szabadságharc 100. évfordulója volt. Ekkor újabb kísérletet tettünk a Kossuth emlékbélyeg kiadatására. Sikertelenül. Talán le sem kell Írnunk, hogy a Magyaországra vesztes háború után, melyik “jó szomszédunk” volt az, amelynek itteni tradicionális bár szerintünk indokolatlan és meg nem érdemelt poltikai befolyása erősebb volt, ,mint az “enemy alien”-nek deklarált óhazánk ideszármazott fiainak óhajtása. Udvarias választ kaptunk, hogy — majd, talán . . . 1951-52-ben pedig, amikor Kossuth amerikai — és letagadl^tatlanul nagyjelentőségű — látogatásának századik évfordulóját ünnepeltük, az Amerikai Magyar Szövetségen keresztül újabb rohamot indítottunk a bélyeg kibocsátásának érdekében. Választ akkor is kaptunk. A Szovjet-barátságból való kiábrándulás érezhető hatása alatt a válasz most már még udvariasabb lett. Olyan “igen” féle volt, amit azonban még mindig “de”-vel halasztottak el, bizonytalan időre. Most aztán, végre, tizenhét esztendei várakozás után: lesz Kossuth bélyeg. Lesz, mert amit 106 esztendővel ezelőtt nem hittek el Kossuthnak s amit 106 esztendő alatt mosolyogva bár, de nem hittek el itteni magyarságunk szószólóinak: elhallgathatatlan és eltagadhatatlan bizony ossággá lett. Ez az igazság pedig az, hogy az Egyesült Államok és Magyarország népének ideáljai azonosak s ezekért az ideálokért mindkét nép, amikor annak történelmi órája elérkezett, súlyos véráldozatokkal is hajlandó bizonyosságot szolgáltatni. Szoktak rá hivatkozni, hogy H. G. Wells, a hires angol történetiró egy alkalommal kérdést intézett a világ tiz leghíresebb egyeteméhez, hogy a világtörténelem nagyjai közül “ki az a három, aki az egyetemes emberiségért legtöbbet tett s legkevesebbet kapott érte?” A válaszok szerint ez a három: Jézus Krisztus, Lincoln Ábrahám és Kossuth Lajos volt. — Nem tudunk róla, hogy hasonló kérdést a nemzetek teljesítményeivel kapcsola tban újabban tett volna fel valaki valamilyen tudományos közületek felé. Úgy érezzük azonban, hogy ha ma tenne: a magyar nemzet ott lenne az első három között, akik legtöbbet tettek a legnemesebb társadalmi eszmény: a szabadságért és — legkevesebbet kaptak cserébe érte. Azt hisszük, hogy nemcsak az Isten képére teremtett embernek, de a világ közvéleményének is van lelkiismprete. Ez a lelkiismeret sokáig nem maradhat néma. Megszólalásait az utóbbi két esztendőben már itt-ott észre lehetett venni. Különösen itt, befogadó s mindig hűséggel szolgált uj hazánkban. Ennek tulajdonítjuk Mr. Summerfield f ő p o s t amesterünk bejelentését, mely szerint 1958 szeptember 19-én az Egyesült Államok postája Kossuth emlék-bélyegeket bocsájt ki a nagy magyar szabadsághős és államférfi születése napján. írnunk sem kell, hogy mit jelent ez manapság nekünk. Öröm ez óhazánkért s annak igában szenvedő népéért való aggódásunkban, reménység a világ felrázott lelkiismeretének tettekben is megnyilvánulandó erejére, fénysugár az ünnep elé, amely lesz még egyszer ezen a világon s ebben a nagy ünnepben talán most már végre mi is benne leszünk. Mi, háromszor keresztrefeszitett, százszor meggyalázott, ezerszer félreértett, de ezeregyedszer is élni akaró — magyarok. BORSHY K. GYÖRGY FIGYELEM! A Münchenben megjelenő Magyar Szabadságharcps írók lapja, a “Nemzetőr” egyik legutóbbi számából vettük át ezt: Legfrissebb é r t e s ü léseink szerint a bolsevista kormányzat újabb akcióba kezdett menekült forradalmi fiatalok haza kényszerítésére, miután diplomáciai utón semmit sem tudott elérni. Most a lelki terror eszközeihez fordulnak. Szülőket kényszerítenek hamis- “családi vonatkozású” hirek megírására. Ha tehát valaki saját édes szülője kézírásával levelet kap, melyben .valamelyik hozzátartozó halál hirét közük és a levél úgy folytatódik, hogy ő térjen haza — ezt semmi esetre sem saját akaratból, hanem terror hatása alatt irta. Mi ezt a figyelmeztetést közvetlen forrásból származó értesülések alapján épen az otthon élő szülők sürgetésére adjuk közre teljes felelőséggel. VIRÁGOT virágházból Tegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, tul. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel, Kilmer 5-6453 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! f KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570
