Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-13 / 11. szám
2 Magyar hírnök 1958. MÁRCIUS 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Addre»« — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. «NTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 1879 Nekem már sikerült. . .! Kedv esz Szerkesztő Uram: . . . a múlt szombaton este két idősebb-hazánkfia alaposan felöntött a garatra egyiküknek a lakásán . . . Hogy hol, azt én nem tudom . . . de még ők maguk se tudták, mert egyszer csak az&Hlidndja az egyik: — Te, mit gondolsz, hol vagyunk most? Tenálad, vagy énnálam ? Amire a másik földi igy okoskodott: — Nem tudom ... de odakinn az előszobában női léptek kopogósát hallom . . . Mindjárt kiderül minden . . . (Csakugyan: nem annyira kiderült, mint inkább BE BORULT mindkettőjüknek, olyan patáliát csapott az asszony . . .) Néhány bölcc mondást szedtem össze a héten, továbbadom: * * * Valamit a kellő pillanatban abbahagyni: legalább is akkora bölcsesség, mint valamihez a kellő pillanatban hozzáfogni. ❖ * A Gondviselés gondolkodott róla, hogy a fák ne nőhessenek az égig — az ostobaságnak, sajnos, nem állított ilyen korlátokat. * * * Ha önmagunkat a gyűlölet szemével néznök, csak akkor eszmélnénk rá, hogy embertársainknak velünk szemben menynyi a megbocsátani valójuk. * * * Az ember ostoba, a sors azonban, amely őt irányítja, bölcs és előrelátó. * * * Azt már megtanultuk, hogy a halottakról nem illik rosszat mondani, de mikor tárnájuk meg, hogy az élőkről sem szabad? * * * A megbánás sokszor csak annak a beismerése, hogy a bűn sem tett bennünket boldoggá. * * * Az élet több embert választ el egymástól, mint a halál. * * * Amit mások elfelejtenek, az hamarabb eszünkbe jut. Beszélget két atyafi a báré nellett: — Miért vagy olyan zavart, Miska ? — Képzeld, most kaptam sürgönyt, hogy a leányomnak kis> a bája született. — De hiszen ez öröm! — Igen, de a bolondok nem 'ürgönyözték meg, hogy az úja ■zülött fiú, vagy lány. És most lem tudom: nagyapa vagyok-e, mgy nagymama? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, GFM. Tel: KIhner 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor nagybőjti szentbeszéd magyarul. Minden csütörtökön este fél 8-kor Keresztuti és Csodálatos Érem ájtatosság angolul. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem szabad enni és csak egyszer szabad jóllakni. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telelőn. Kllmer 5-6989 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Azt kérdi egy brunswicki na,gyár egy barátjától: — Mondd csak, tulajdonkénen miért kocsmázol te annyit? llandöan a zenés bárókban ilsz . . . — Hidd cl, csak a zene kedvéért teszem . . . Bolondja vagyok i zenének! — De hát akkor miért nem 'ársz inkább hangversenyekre? — Mert ott nem árulnak pálinkát! SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeö ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a ■emplomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Március Idusa 15-én van. Ezidén mi is megtartjuk ezt a nevezetes napot. Vacsora keretében emlékezünk meg róla. Ekkor van a lelkész születésnapja is. Gyermekek konfirmációi oktatása minden szombaton reggel 9:30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyermekeké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk őket szivesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkész* A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Rozii: Kósa András, lelkész A múlt évről többen el vannak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár családot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törültünk az egyháztagság névsorából. Jó lesz mindenkinek megnézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felöl. Három énekkar szerepel egyházunkban jelenleg, orgonistánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gyakorló órája. Szíveskedjenek tehát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákor, mint vasárnaponként az isientiszteleten. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. Egyik búvár a másikhoz a víz Matt: — Te, a kapitány azt telefonálja, hogy nem érdemes felmernünk, mert sülyed a hajó... Miért szomorkodol annyira? — kérdi egy magyar a barátjául. — A rokonaimat szeretném kihozatni haziúról és nem sikerül. — És te miért vagy szomom, barátom? Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott ^készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és F'ai) 142 FRENCH ST NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — * 4 New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Konfirmációi oktatás minden szombaton reggel 9:30- kor. Sándor - József - Benedek -Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei 1EV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatásunk: az első éves konfirmándusok szombaton délelőtt likőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jönnek konfirmációi oktatásra. BÖJT folyamán minden péntek este fél 8 órakor magyar esti áhítatot tartunk templomunkban. Angol nyelvű istentisztelet van (vendéglelkészek szolgálatával) minden szerdán este 8 órakor. és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete, a New Yorki Magyar Egyházak és Egyletek közreműködésével 1958 Március 16-án, Vasárnap délután 4 óra 30 perc kezdettel A Hunter College dísztermében (69-ik utca és Park Avenue sarok, New York City) rendezi ezévi márciu 15-iki hagyományos SZABADSÁGÜNNEPÉLYÉT melyre New York, New Jersey és környéke magyarságát ezúton is szeretettel meghívja a RENDEZŐSÉG BELÉPŐDÍJ NINCS! irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAKí ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk támogatásával Mr. Frank Pfeiffer, Jr., a vasárnapi iskola igazgatója irányítja ezt a munkát. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozieJőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 19- én a “Vidéki Fiskális” és a “Zsiványbecsület” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. Táncoló bútorok Különös dolgok történtek James Hermann Seaford, N. Y.-i házában. A bútorok időnként “táncra perdültek,” bár senki sem tartózkodott a szobákban. Más alkalommal az üvegek dugói pattogtak ki és az ital kicsurgott az asztalra és a földre. A kísérteties jelenségeket senki sem tudja megmagyarázni. Hermann és felesége anynyira idegesek már a kisértetjárás miatt, hogy el akarják adni a házat. A rendőrség sem tudta magyarázatát adni a történteknek, bár detektívek több nappalt és éjjelt töltöttek a házban. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. ,1., vászonkötésben $3.75. SÁNDOR-JÓZSEF NAPI Kabaré-Est a Somerset Utcai Magyar Református Egyház Férfi Köre rendezésében Március 15-én, Szombaton este a Szent László Hall-ban A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Mindenkit szeretettel hívnak és várnak Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt • húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 11KEM MAR VAN... Nemde ön is követi példám? Ez a vörös hónapja E hirdetés a Public Service adománya wan&n km nrgrmn „ m/iá MMrMTTff KÁVÉ, KAKAO, ICA. NYKW HARISNYA R- VHInlVSCll R U S/ÖVEI, VÁ SZÓN,OPÖ,RÁDIÓ, KERÉKPÁR, M ■ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÄLLIT/V H JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] y RfltZÍTTth 4 GYÓGYSZERIG ÁRUSÍTÁSÁT IS 11 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYÓGYSZERUÁ7AK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” jÄ csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ggg wf - v J7fíJTGYZ£fi£ 7 TUDNIU/7LOK/7T finftMTfí/7 KŐLDLMi JJ % IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = " PUONC: LCUlCU 5-3535 [AST 79ST. NíW YORK2!, N.Y. “
