Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-13 / 11. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH - BEOLVADT LAP ^Magum-BűMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM — NO. 11. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY a® NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. MÁRCIUS 13 Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnökének üzenete Március Idusa alkalmából Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke a következő üzénettel fordul az amerikai magyarsághoz: HAYDU K. GYÖRGY Kedves magyar testvéreim! A történelem országutján világítótoronyként állnak az egyes nemzetek . szabadságának ünnepnapjai, örök figyelmeztetés-A HÉT Március 15 Minden esztendőben megünnepeljük Amerikában ezt a napot. Úgy ünnepiünk, ahogy jónak látjuk. Kissé langyosan, kényelmesen. Márciusi tűz nélkül. Ki tudja közülünk átérezni a költő vágyát? Ki szeretné azt, hogy holttestén fújó paripák száguldjanak a kivívott diadalra s ott hagyják őt összetiporva? Vagy ki értené meg azt a szőke hajú gyermekleányt, aki az orosz harc-kocsi elé feküdt és önmagával együtt a levegőbe röpítette? Szőke hajából egy véres tincs-felrepült a pesti As-, toria-szálló falára s ott lengett napokon keresztül. A költő és a szőke gyermekleány közt több, mint egy évszázad van. De csak időben. Voltaképen roppant közel vannak egymáshoz. Mindkettőjüket — s velük együtt ezreket s ezreket — belső tüzek emésztették. Tüzek, amelyek nem gyulnak ki a mi lelkűnkben. Be kár! Az irók nem engednek mert úgy érzik, hogy történelmi hivatásuk ellen tennének, ha a vörös rendszer alázatos kiszolgálóivá vetemülnének. Bölöni György, a magyarországi vörös rendszer hivatalos tollnoka néhány héttel ezelőtt kioktatta Tamási Áront, az erdélyi származású írót. Megvádolta Tamásit, hogy egy, karácsony körüli cikkében a kommunizmus ellen ir, igaz, hogy burkolt formában. “Tamási még mindig meg van sértődve —- írja Bölöni, — (Folyt, a 3-ik oldalon) MAGÁNHÁZNÁL, vagy vendéglőben szakács-állást vállalnék. (Magyal* és amerikai konyhát értem.) Magyarul, angolul, németül, franciául és olaszul beszélek. Sugár Károly, 73 French St., New Brunswick, Tel. CHarter 9-3110. ANGOLUL és magyarul beszélő gyakorlott hentest keresünk. Telefonáljon: MU 6-3421. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. ként mindazok felé, akik az ember legősibb jogát, a szabadságjogot lábbal tapossák. Kevés nemzete van a világnak, mely meg ne vívta volna szabadságharcát külső vagy belső zsarnokság ellen és azt ne jelölte volna meg ünnepnappal. A történelem azt mutatja, hogy minél kisebb egy nemzet, annál többször kellet szabadságáért küzdenie és szabadságünnepei a dicsőség és öröm mellett egyben gyászt és elnyomást is jelentenek. A kis nemzetek szabadsághősei mögött a börtön, a meghurcoltatás és sokszor a halál árnyéka húzódik. Szülőhazánk életéből 1848 sorsdöntő máricusa mellett egy nj szabadságünnep került a történelem lapjaira: 1956 október 23. Ez a nap hajnalhasadását 1848 március lő-énelc ragyogásával kezdte és ugyanannak a márciusi ifjúságnak lelkesedésével irta fel a magyar égre a szabadság hóditó jelszavát, a melynek élén Petőfi és Kossuth voltak a zászlóvivők. Március 15 emléke és október 23 véres valósága kell, hogy adja a nem éppen biztató jelen nagy biztatását. Bármennyire reménytelennek látszik is a magyar jövendő, ifjúságunk magában hordozza jobban, mint bármely más nemzeté — a szabadság vágyát, a szabacCság akarását. Amint tettekkel bebizonyította, azért életét is hajlandó feláldozni. Ezen a március 15-ikén a szabad világban élő magyar ifjúsághoz szeretnék szólni, hogy nézzenek lelkűkbe. Vájjon él-e bennünk 1848 márciusának és 1956 októberének lángoló szabadságtüze, együtt éreznek-e a vasfüggöny mögötti elnyomott haza ifjúságával és meg tesznek-e mindent, hogy a szabadságnak ez a lángja ki ne aludjon? Mert hitem szerint nincs messze az óra, amikor a szabad újra felragyog a magyar égen és népünk újból szabadon ünnepelheti nemzetének ezt a legszebb ünnepét. THIRD IN THE “CHAMPION OF LIBERTY” SERIES WILL BE THIS UNITED STATES POSTAGE STAMP HONORING LAJOS KOSSUTH, THE GREAT HUNGARIAN PATRIOT AND APOSTLE OF WORLD DEMOCRACY, TO BE ISSUED ON SEPTEMBER 19, 1958 IN WASHINGTON, D. C. CHAMPION OF LIBERTY UNITED STATES POSTAGE (Ezidei március 15-iki vezércikkünk helyett mindennél ékesebben és többetmondébban beszél a szeptember 19-én az Egyesült Államok postája által kibocsátandó Kossuth emlék-bélyeg már elkészült és elfogadott tervének fenti képe, amit az Amerikai Magyar Szövetség agilis titkárának, Báchkai Bélának ügyessége és előzékenysége révén áll módunkban már most, hat hónappal a kibocsátás előtt ilyen gyönyörű formában közölni —- valamint Nt. Borshy Kerekes Györgynek, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökének hivatalos lapjuk, a “Testvériség” februári számából átvett alábbi nagyszerű Írása. — Szerk.) KOSSUTH BÉLYEG Perl Harbor estéjén, 1941 december 7-én, New Yorkban — amikor Egyesületünk rendezésében Kossuth Amerikába érkezésének 90. évfordulóját ünnepeltük — vetődött fel először a gondolat, hogy az amerikai posta vezetőségét megkérjük egy Kossuth emlék-bélyeg kiadásása. Másnap kitört a háború, amelynek folyamán, szörnyű elképpedésünkre, Magyarország is hadiállapotba került befogadó hazánkkal. A legtöbb, amit ebben a helyzetben elérnünk sikerült a “Louis Kossuth Liberty Ship” vizrebocsájtása volt. Ez sem ment nehézség nélkül, de itteni magyarságunk loyalitását az illetékeseknek valami(Folyt. a 4-ik oldalon) Márciusi Magyar Ünnepély New Brunswickon Az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswicki Osztálya, illetve az azt alkotó itteni magyar egyházak és egyletek védnöksége mellett a helybeli Magyar Szabadságharcosok Egyesülete rendezésében 1958. MÁRCIUS 16-ÁN, VASÁRNAP este 7 órai kezdettel nagy magyar SZABADSÁG-ÜNNEPÉLY lesz a SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN amelyre a rendezőség ezúton is szeretettel hiv és vár minden jó magyar testvért! AZ ÜNNEPÉLY SORRENDJE 1. Amerikai és Magyar Himnusz Énekli az Atléta Klub újjászervezett Férfikara. 2. Bevezetőbeszéd: Főt. Borsy Gy. Engelbert r. k. plébános 3. Petőfi: “Nemzeti dal” Szavalja Dékány László színművész 4. Magyar dalok Vasady Imre operaénekes, Horváth László Iván zeneszerző zongorakiséretével 5. ünnepi beszéd: Hajdú-Német Lajos 6. Farkas Jenő “Március” c. költeménye Szavalja: Mezey Ildikó SZÜNET 7. Tárogató-szóló: Kára Gyula A Kára-Németh zenekar tagja 8. Petőfi: “A nemzethez” Szavalja: Dombi Sándor szabadságharcos 9. Magyar táncok Lejtik: Margitics Mária, Farkas Nancy, Dorkó István és. Ifj Hajdú-Német Lajos — Gödry Julia zongoraművésznő kíséretével 10. Cimbalomszóló: Kára Péter 11. Magyar nóták Énekli: Nagy György, zongorán kiséri Horváth László Iván 12. Záróbeszéd: Nt. Bell Lajos, evangélikus lelkész 13. Rákóczi Induló és Kossuth-nóta Az Atléta Klub Dalárdája, Horváth László Iván karnagy betanításában és vezényletével 14. Szózat Énekli a közönség, a Férfikar vezetésével Műsorvezető: Kiss Ernő, a Szabadságharcosok Egyesülete titkára. Rendezők: Nagy Tibor és Csongrády László Díszleteket tervezi és készíti: Barics Lajos MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA Klub labdarugó csapata múlt vasárnap a Jersey City-i olasz csapattal játszott bajnoki mérkőzést, amit azonban nem fejezhettek be, mert az olasz “nézők” megveréssel fenyegették meg a bírót, rendőrt kellett hívni és a mérkőzés félidőben abbamaradt. Most vasárnap fogják folytatni a Buccleugh Park-i pályán. Ezideig a magyar csapat vezet. FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1958 március 14-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár A FLORIDAI kirándulók szerdán reggel fél 8-kor indultak 11-napos útjukra a napsugár hazájába. Kára Péterné sürgönyt kapott Nt. Péter Antaltól, aki felkérte, hogy a Kossuth Teremben, Miamiban tartandó márciusi ünnepélyükön az “északi” magyarság nevében szóljon pár szót. Vasárnap este a kirándulók a Kossuth teremben ünnepelnek együtt a miamii magyarsággal. igazolódott, mert az esti előadáson annyian voltak, hogyha csak egy előadás lett volna, sokan kirekedtek volna a teremből, illetve nem kaptak volna jegyet. Nyugodtan mondhatjuk: jöhet máskor is New Brunswickra a Petőfi Színpad. A PETŐFI SZÍNPAD new brunswicki második vendégszereplése is nagyszerűen sikerült az “Egérfogó” c. drámai színmű előadásával. A szereplők mind remekeltek. A délutáni előadás jogosultsága is PRIVÁT-leckéket ad hegedülni, vagy táncolni tanulóknak óhazai menekült magyar zene (hegedű) és tánctanár. Telefon: CHarter 9-3110. ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények épitését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 és Mllltown 8-1394-J. KOZÓ JENŐ Delafield St.-i lakos, aki alig egy éve érkezett Amerikába, a múlt szombaton délelőtt a French St.-en három gyűrűt s egy karórát talált, amint egy péküzletből hazafelé indult. A több mint 1,000 dollár értékű talált holmit azonnal átadta Newberger Lajos magyar rendőrünknek, KÉTCSALÁDOS ház, 46 Division St.-en, eladó. Jókarban levő olajfűtés. Érdeklődni a 234 Hamilton St.-en. HÁZAK külső és belső festését vállalom. Hívjanak naponta 4-től 8-ig: Kilmer 5-3437. ZONGORA - HANGOLÁST jutányosán végez gyakorlattal rendelkező óhazai szakember. — Horváth, telefonszáma: CRestview 7-3529. aki viszont 1 órakor ment szolgálatba s a rendőrségen már várt a megtalált értékekre jogos tulajdonosa, egy Katie Stremich nevű South Bound Brook-i nő. A becsületes megtaláló hálás köszönetben részesült, a magyar névre pedig becsületet hozott ezzel a cselekedetével. SABO IRÉN (277 Adelaide Ave., H. Park) lett a körzeti elnöke a Cerebral Palsy betegség leküzdésére alakult Middlesex megyei egyesületnek, illetve a hétfőn megkezdődött gyüjtőmozgalomnak. 300,000 dollár összegyűjtése a kitűzött cél, ennyi kell az uj épületre, ahol a betegek gyógykezelését folytathatnák. A Cerebral Pal-EGY, vagy két bútorozott hálószoba, konyhával és egy különálló bútorozott szoba (két fiúnak) kiadó. Érdeklődni: 202 New St., New Brunswick. sy kórházat a Roosevelt Parkban tervezik felépíteni. A MAGYAR Női Demokrata Kör havi rendes gyűlését március 19-én, jövő szerdán este 8 órai kezedttel tartja a Somerset utcai magyar ref. templom alatti teremben. A kirándulásról fognak fontos megbeszélést tartani. Kára Péterné elnök, illetve Bodnár Istvánné titkár ez(Folyt. a 3-ik oldalon) BÚTOROZOTT szoba dolgozó nőnek, vagy férfinek kiadó. 129 French St. New Brunswick. FELHÍVÁS A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk máre. 21-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot Tagtársi tisztelettel: SÍRÓ ISTVÁN, elnök KÖRMÖ^DY JÓZSEF titkár és helyi szervező Készüljünk v a 1 a mennyien erre a szépnek, felemelőnek Ígérkező márciusi magyar ünnepélyre! Az 1956. évi magyar szabadságharc váró sunkban letelepedett menekültjeinek, a mi szabadságharcosainknak ez lesz az első, méltó keretek között történő “bemutatkozása,” szereplése közöttünk. Az ünnepélyt teljesen ők rendezik, ők állították össze a műsort, ők fáradoznak azon, hogy bennsőséges szép magyar találkozó legyen ez március 16-án, a Szent László Hallban» Legyen ott minden new brunswicki és környékbeli magyar, aki együttérez, azonosítja magát a kommunista pokolból kimenekült, sokat szenvedett szabadságharcosainkkal és általában az egész magyarsággal! BELÉPTIDÍJ NINCS! (Adományokat a munkanélküli, segélyt nem kapó szabadságharcos menekültek segélyezési alapjára elfogad és köszönettel vesz az Amerikai Magyar Szövetség osztályának pénztára, mely a kiutalásokat cégzi. Eddigelé közel 200 étkezőjegyet és többszáz dollár gyorssegélyt utalt ki a Szövetség osztálya, melynek pénzalapja most már a végét járja . . .)
