Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-03-06 / 10. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁRCIUS 6 KOVÁCS BALÁZS MEGHALT (Folyt, az 1-ső oldalról) amikor 19 jO-ban Amerikába vándorolt ki a DP-törvény keretein belől. Tavaly nyáron tette le az amerikai honpolgári hüségesküt s ma is előttünk áll örömtől sugárzó arca, amint büszke öntudattal lépett ki a trentoni bírósági épület kapuján, mint'Uj polgára ennek a hazának . . . Az ötvenes évek elejön jött Trentonba családjával s bár angol nyelvtudása nem volt folyékony, sikerült “szakmájában ’ elhelyezkedést kapnia, mint mérnök. Gyári főnöke tisztelte es becsülte s készséggel vállalta polgárosodásánál az egyik tanúságot. Trentonba költözése első évében megkezdte a vasárnapi magyar rádió-órák adását a WTNJ állomáson és sok nehézség és anyagi áldozat árán is, szinte halála napjáig folytatta, fenntartotta azt. Ami kis segítséget mi nyújthattunk neki lapunkkal és személyileg is ebben, örömmel, jószivvel tettük azt, mert tudtuk, hogy becsületes, igazán önzetlen magyar munkát végzett ezekkel a magyar rádióórákkal, amikre — a valóság az — anyagilag még rá is fizetett! Lapunknak, a Függetlenségnek vagy 5 éven át volt “külső munkatársa,” Csaba fiával együtt. Soha egy percre sem bántuk meg vele való ezen kap| csolatunkat s amikór most búcsúzóul írjuk ezt a pár sort róla és “neki,” az őszinte barátság és szeretet könnye csillog szemünkben . . . Szerette hangoztatni, hogy abból a családból való, amely egvkor Kovács Mihály ezredest adta Washington György amerikai hadseregének, aki az Egyesült Államok szabadságharcának egyik nagy hősi halottja . . . Talán ezért is volt különösképen büszke amerikai polgárságára Kovács M. Balázs, aki családja egyik ősének hősi poraival szentelt amerikai földben fogja örök álmát aludni . . . Kovács Balázst sokan nem értették meg, félreismerték ... Egy sokat vergődött, sokat szenvedett embertársunk volt ő, tki egy háborutvesztett szerencsétlen ország földönfutójaként került ebbe a hazába, ahol — mint mindnyájan -r- uj életet akart kezdeni . . . sok-sok érdekes és értékes elgondolással, sok tudással, de Kevés türelemmel, még kevesebb pénzzel és megviselt idegekkel . . . Uj környezetben, egy egészen uj világban, uj körökkel, uj emberekkel való érintkezés helyes módját senkinek sem könnyű megtalálni . . . az embert könnyen félreértik, félreismerik (ezt mi tudjuk a legjobban). Kovács Balázs tele volt értékkel, bölcsességgel, talentummal, de kevesen értették őt meg. Meleg, érző szív dobogott benne s magyar volt . . . izig-vérig jó magyar ember! . . . Azt az embert, akit mi is-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliua 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös , életbiztosítási kötvényeink víannak, valamint baleset es betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső oszta-j lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garf.eld N. J 20 és 220—TRENTON, N. J. IVtolnar Joz.et 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev Dr. Csike«7 Tibor 505 Main Street 32— NI W BRUNSWICK, N J Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczkjr 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 *4—ALPHA, N. J William Velcki Lee Avenue 45—ELIZABETH. N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. ttev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA. PA Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 93—WHARTON N I Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—t'KANM-IN N j Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET. N .1 Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215— MANV1LLE, N. J. Kis* Karoly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250---Wl/UliBttiUut, N. . Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON. N I Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBL1NG. N. J Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY. N. J. Ifi. Dors Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga W Ziegert St. 290 —STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender PI. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK. N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Kev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSV1LLE, PA. dinKa György 308 Valley Road t30—PA1EKSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond 3t. Tel. Kilmer 5-30^4 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America How»«»" 1801 Strppt, N W Washington ft, O t ! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub diadalmasan előretörő labdarugó csapata, amely bejutott az országos döntő-mérkőzésekbe a bajnokságért folyó küzdelemben s legközelebb már egy pennsylvaniai győztes csapattal fog megküzdeni. Ilyen csapatot kiállitó magyar sport-klub pártfogása mindnyájunk magyar kötelessége! A HAAC uj székházépitési tervét adományainkkal gyors megvalósulásba vihetjük! Dr. Teller magyar és dr. Braun német tudóst fogja ünnepelni Amerika március 15-én Márciusi Magyar Ünnepély New Brunswickon Az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswicki Osztálya, illetve az azt alkotó itteni magyar egyházak és egyletek védnöksége mellett a helybeli Magyar Szabadságharcosok Egyesülete rendezésében 1958. MÁRCIUS 16-ÁN, VASÁRNAP este 7 órai kezdettel nagy magyar SZABADSÁG-ÜNNEPÉLY lesz a SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN amelyre a rendezőség ezúton is szeretettel hiv és vár minden jó magyar testvért! AZ ÜNNEPÉLY SORRENDJE 1. Amerikai és Magyar Himnusz Énekli az Atléta Klub újjászervezett Férfikara. 2. JBevezetőbeszéd: Főt. Borsy Gy. Engelbert r. k. plébános 3. Petőfi: “Nemzeti dal” Szavalja Dékány László színművész 4. Magyar dalok Vasady Imre operaénekes, Horváth László Iván zeneszerző zongorakiséretével 5. Ünnepi beszéd: Hajdú-Német Lajos 6. Farkas Jenő “Március” c. költeménye Szavalja: Mezey Ildikó SZÜNET 7. Tárogató-szóló: Kára Gyula A Kára-Németh zenekar tagja 8. Petőfi: “A nemzethez” Szavalja: Dombi Sándor szabadságharcos 9. Magyar táncok Lejtik: Margitics Mária, Farkas Nancy, Dorkó István és Ifj: Hajdú-Német Lajos 10. Cimbalomszóló: Kára Péter 11. Magyar nóták Énekli: Nagy György, zongorán kiséri Horváth László Iván 12. Záróbeszéd: Nt. Bell Lajos, evangélikus lelkész 13. Rákóczi Induló és Kossuth-nóta Az Atléta Klub Dalárdája, Horváth László Iván karnagy betanításában és vezényletével 14. Szózat Énekli a közönség, a Férfikar vezetésével Műsorvezető: Kiss Ernő, a Szabadságharcosok Egyesülete titkára. Rendezők: Nagy Tibor és Csongrády László Díszleteket tervezi és készíti: Barics Lajos mertünk meg benne . . . azt a jó magyar embert, jó barátot búcsúztatjuk most: “Isten veled, Balázs! ... A sok földi szenvedés után legyen békés, csendes örök nyugodalmad! A- kiket szerettél s akik szerettek, azoknak a szivében emléked örökké élni fog! ... S ha egy nap eljutunk szülőhazánk földjére, helyetted is, a te nevedben is üdvözölni fogjuk a szabad Magyarországot, ahová—a Sors úgy rendelte — te már nem térsz vissza soha többé . . . !” Viseljünk nemzetiszinü kokárdát március 15-én A piros-fehér-zöld szin — akárcsak a magyar név — megérte világszerte azt, amit Petőfi Sándor megjövendölt számára: “A magyar név megint szép lesz; méltó régi, nagy hiréhez.” És ez Amerikában is érvényes, ahol szintén sok gyalázatot kentek a magyarra. Március 15-ét világszerte megünnepli ismét a szabad világ magyarsága a hagyományos keretek között. Immár másodízben ünnepel velünk együtt az 1956 október óta világgá kergetett véreink sokasága. A szabad világ magyarsága 200,000 olyan menekülttel erősödött meg, akiket ismét az orosz imperializmus tett földönfutóvá. Ma már nem elszigetelt probléma az óhazai több mint tízmillió testvérünk szenvedése, hanem a világpolitika egyik legfájóbb .sebe. Ezt a sebet begyógyítani valamennyiünknek szent kötelessége! 1848 óta március 15-ike minden tavasszal uj hitet önt a magyar lelkekbe. Viseljük e napon — és minden magyar ünnepen — nemzeti színeinket: méltóságteljes tiltakozásul az óhazai elnyomatással szemben és reménykedésünk jeléül, hogy virrad még szebb jövő rabszolgasorsa kárhozta-Nemesak az 1956. októbernovemberi magyar szabadságharc hőseinek és mártírjainak állít örök emléket ez a monumentális történelmi film, de az idegenbeszakadt magyarságnak a magyar öntudatát is mélyíti, fokozza, erősiti az a közel egyórás, gyönyörűen felépített bevezető, mely a népvándorlás idejétől; napjainkig elmondjá, képekkel mutatja, mi á magyar, mit tett a magyar a nyugati civilizációért, hogyan vérzett ez a nemzet Nyugat védelmében. A filmet névtelen magyar filmalkotók készítették amerikai, német, osztrák és francia munkatársak lelkes segítségével. Céljuk az volt vele, hogy szerte a világon élménnyé alakítsák, felejthetetlenné tegyék a magyar nemzet kiolthatatlan Nagy megtiszteltetésben lesz részük az idei március 15-én, szombaton, a külföldi származású amerikaiaknak, amikor az elnök “People-to-People Programijának Nemzetiségi Bizottsága kitüntetésben részesíti Amerika két vezető tudósát, Dr. Teller Edwardot és Dr. Wernher von Braunt. Az ünneplés alkalma a Bizottság évi bankettje lesz, színhelye pedig a new yorki Waldorf-Astoria díszterme. A kitüntetés alapgondolata az, hogy hálás elismeréssel adózzzunk ennek a két nagy amerikainak, akik személyükben képviselnek minden külföldi származású amerikai polgárt, akik vívmányaikkal országunk naggyátételéhez hozzájárultak. Kritikus időket élünk. A világűr meghódítása olyan feladatok elé állított bennünket, melyek kimenetelétől függ, hogy hazánk elképzelhetetlenül nagy, uj lehetőségeket kap-e, vagy pusztulás lesz-e része. Életbevágóan fontos tehát és halaszthatatlanul sürgős, hogy a tott népünkre. Az Amerikai Magyar Szövetség beszerzési áron, darabonként 15 centért bárkinek címére készséggel küld pirosfehér-zöld kokárdát. Jóminőségü müselyemből készült, szép kivitelű, “guvrirozott,” azaz ráncba rakott hazafias jelvények ezek, melyek kabát-hajtókán, női blúzon egyaránt mutatósak. Százas tétel .rendelésénél még külön 10 százalékos árengedményt sikerült a gyárosnál kieszközölni, tehát ez esetben $13.50-et kell csak beküldeni minden 100 kokárdáért e címre: Amerikai Magyar Szövetség, Kováts Óbester Emlékház, 1761 R Street, N. W., Washington 9, D. C. (Telefon: NOrth 7-3115.) szabadságvágyát, példamutató hősi harcát. Felrázni a világ lelkiismeretét! “AZ NEM LEHET, HOGY ANNYI SZÍV HIÁBA ONTA VÉRT ...” Ezt a filmet látnia keik minden magyarnak ... és látnai kell a népek sorsát intéző nagyhatalmak tényezőinek is, hogy soha el ne felejtsék: “Nincs béke Magyarurszág szabadsága nélkül!” New Jerseyben már több helyen került bemutatásra ez a film és akik látták, mind elragadtatással beszélnek róla. “Sokat megért, hogy eljöttem erre az előadásra” — mondották legtöbben a távozáskor s az ember önkénytelenül is arra gondol: még hányán nem látták, még milyen sok-sok magyarnak meg kellene nézni ezt rakétázás és az ür-tudományok terén döntő eredményeket érjünk el, mielőtt túl késő. Dr. Teller és Dr. von Braun kitüntetését a Bizottság országos elnöke, Judge Juvenal Marchisio, a következő szavak kíséretében hozta nyilvánosságra: “Az, hogy választásunk erre a két kiváló világűr- és atomtudósra esett, nagyban hozzá fog járulni .ahhoz, hogy Amerika ráeszméljen a tényekre és tudatára jusson a tudományok fontosságának s egyben lássa, hogy a békés célú tudományos munka egyetemes hasznára van az egész emberi fajnak.” Dr. von Braun, Amerika vezető rakéta szaktudósa volt az, akinek az irányítása alat sikerült a közelmúltban az első amerikai műholdat földkörüli keringésére kényszeríteni és ezzel főleg neki köszönhető, hogy A- merika megingott tekintélye a világ előtt újra szilárdulóban van. Dr. Teller, — akit a hírnév a H-bomba atyjának ismer, — ugyancsak értékes munkájával kiegészítő részét képezi rakétaprogrammunknak, ami csak az ő munkájával lehetett kikér ékített egész. Az egyik tudós Németországból, a másik Magyarországból jött közénk, hogy tudásukkal országunk tudományos kultúráját gazdagítsák és munkájukkal nemzetvédelmünket erősítve, szolgálják a világbéke ügyét. Dr. von Braun és Dr. Teller kitüntetése erős hatással lesz a külföldi származású amerikaiakra és fel fogja kelteni érdeklődésüket Nemzetiségi Bizottságunk vitálisán fontos munkája iránt. A hivatásunk az, hogy 35 millió külföldi születésű és első generációs amerikai ténykedését összhangba hozva, olyan kapcsolatot építsünk ki más országok népeivel, ami a nemzetek közötti megértést, a világ szaa filmet! Igen, ez a gondolat vezetett oda, hogy a Szent László Egyházközség védnöksége alatt március 23-án, vasárnap délütán 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel két előadásban bemutatásra kerül New Brunswickon is, a Szent László Hallban a' “Magyarország Lángokban” c. hatalmas film, amit el ne mulasszon megnézni az, aki elválaszthatatlanul ma is közösséget érez a magyar néppel és a magyar nép sorsával! Sokat vészit vele, aki nem nézi meg ezt a filmet! Kisérőfilm képen a “Kalotaszegi Madonnát,” egyik legszebb, legsikerültebb magyar filmet is bemutatják, tehát minden tekintetben teljes és tökéletes mozielőadás lesz. Beléptidij $1, gyermekeknek 50 cent. Készüljünk v a 1 a mennyien erre a szépnek, felemelőnek Ígérkező márciusi magyar ünnepélyre! Az 1956. évi magyar szabadságharc váró sunkban letelepedett menekültjeinek, a mi szabadságharcosainknak ez lesz az első, méltó keretek között történő “bemutatkozása,” szereplése közöttünk. Az ünnepélyt teljesen ők rendezik, ők állították össze a műsort, ők fáradoznak azon, hogy bennsőséges szép magyar találkozó lebadságának és békéjének ügyét előbbre viszi. Feladatunk megvalósításához pénzre van szükség. E célból ünnepi vacsoránkat teritékenkint 50 dolláros hozzájárulással rendezzük, ami azonban a jövedelmi adóból levonható, úgyszintén a felmerülő útiköltségek is és a velejáró egyéb kiadások. Bizottsági elnökünk szavait idézve, “reméljük, hogy minden amerikai, de különösen az idegenből származottak a szivükön viselik ezt az ügyet és március 15-én, szombaton este New Yorkban, a Waldorf- Astoria dísztermét zsúfolásig megtöltve egységesen fejezik ki hódolatukat Dr. von Braun és Dr. Teller géniusza előtt.” A díszvacsora magyar bizottsági elnöke Révész Kálmán, az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatóságának jelenlegi elnöke. gyen ez március 16-án, a Szent László Hallban. Legyen ott minden new brunswicki és környékbeli magyar, aki együttérez, azonosítja magát a kommunista pokolból kimenekült, sokat szenvedett szabadságharcosainkkal és általában az egész magyarsággal! BELÉPTIDIJ NINCS! (Adományokat a munkanélküli, segélyt pem kapó szabadságharcos menekültek segélyezési alapjára elfogad és köszönettel vesz az Amerikai Magyar Szövetség osztályának pénztára, mely a kiutalásokat végzi. Eddigelé közel 200 étkezőjegyet és többszáz dollár gyorssegélyt utalt ki a Szövetség osztálya, melynek pénzalapja most már a végét járja . . .) Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 | SZERELTESSE ÁT | Fűtőberendezését OLAJRA! » Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen nj, T tnoctirn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I X KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ♦ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI jBessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 1 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 JÖN! JÖN! JÖN! “Magyarország lángokban” NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN MÁRCIUS 23-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN ÉS ESTE KERÜL BEMUTATÁSRA EZ A HATALMAS TÖRTÉNELMI DOKUMENTUM-FILM, AMIT MINDEN MAGYARNAK, RÉGI-AMERIKÁSOKNOK ÉS ÚJAKNAK EGYARÁNT LÁTNI KELL!
