Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-06 / 10. szám

1958. MÁRCIUS 6 Magyar hírnök 3 7/4 AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! UTAZaSI ügyeket, pénzküldést, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET ht-atlan Ad» «-vételt Mindenfajta biztosítás irat«t elkészítését évtizedek óta pontosan, le'iciismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ni, hogy jár-e neki kártérítés vagy nem. SZALVA ISTVÁN,'9 Camp­bell Ave., H. Park-i lakosnak e héten ünnepük 21-ik születés­napját. A River Road-i Szalva Istvánnénak szeretett unokája most jött haza a Navy-ből, ahol becsülettel szolgálta Uncle Sam haderejét. LEPOSA ERNŐ, Leposa Já­nosáé. 78 Plum St.-i lakos fia eljegyezte Patrícia Ann Cend­­roski, Newton, Mass,-i lakost. A “NAGY FEHÉR BANK,” vagyis a National Bank of New Jersey vezetősége figyelmezte­úfm'Tvii-' MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEORGE’S CAFE és ÉTTEREMBEN' 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenekara muzsikál MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE orgona-művész Hammond villany­­<L«b»íSí%£ orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok ti a közönséget, hogy hamis 20 dollárosok vannak forgalom­ban. Jó lesz, ha mindenki átné­zi a húszasait: ha nem találunk közte egy B-479510 45B szá­mot, akkor rendben van. Aki ilyent talál, az egy húszassal “rövidebb,” mért az a huszas hamis. A SZENT LÁSZLÓ Egyház­­község Oltáregylete április 13-án ünnepli jubileumát a Szent László Hallban, büffével és táncmulatsággal. Este 6 és 8 között lesz a lakmározás, utána tánc, melyhez a zenét a Kára-Németh Testvérek zene­kara szolgáltatja. TAKÁCS VIKTOR, 260 Eas­ton Ave.-i lakost a newarki rá­dióállomás főmérnökének ne­vezték ki. Takácsék továbbra is Brunswickon fognak lakni, Viktor minden nap bejár majd Newarkra. Eszébe sincs elköl­tözni New Brunswickról — “Hogy is mennénk el — mond­ja Takácsné asszony — hiszen mi úgy szeretünk itt Brunswi­ckon lakni!” LACZÓ GYULA, aki egy évvel ezelőtt telepedett le nagybátyjához, Laczó Ferenc, 74 Plum St.-i lakoshoz, most önként jelentkezett öt évi ka­tonai szolgálatra az amerikai hadseregbe. A múlt szombaton este jólsikerült bucsuestét ren­deztek neki Newberger Lajos és neje lakásán, a 279 Hamil­ton St.-en, ahol megjelentek Gyula barátai és rokonsága. A szép búcsúztatót, sok jókíván­ságot, ajándékot azzal köszön­te meg az újdonsült magyar “GI,” hogy megigérte, hogy Csak dicsőséget fog hozni a ma­gyar névre a hadseregben. Sok szerencsét, jó egészséget kívá­nunk uj katonánknak! MARICH ERNŐ és neje, 39 Robinson St.-i lakosok fia, Bruce az American Legion ál­tal rendezett és február 14-én 11 -napos Autóbusz-kirándulás MIAMI, Floridába INDULÁS New Brunswickról (Somerset & Division St. sarok) 1. MÁRCIUS 12-ÉN, Szerdán reggel 7 órakor — Este megérkezés Raleigh, N.C.-ba 2. MÁRCIUS 13, Csütörtök: Raleig, N.C. — Este megérkezés Jacksonville, Fla.-ba. 3. MÁRCIUS 14, Péntek: Jacksonville—d.u. 2 óra­kor a világ legszebb ciprus-kertje, eáte Tampa Fia. 4 MÁRCIUS 15, Szombat: Tampa, St. Petersburg, Fia. — Tampa Bay Bridge — Megérkezés Miami, Floridába 5. MÁRCIUS 16, Vasárnap: Templomozás. Délután fürdőzés a Robert Clay uszodájában. 6. MÁRCIUS 17, Hétfő: a hires Sea-Quarium meg­tekintése. 7. MÁRCIUS 18, Kedd: Körülnézés a városban, v ásárlások, látogatások ma­gyar családoknál. 8. MÁRCIUS 19, Szerda: Hajó-kirándulás Miami körül 9. MÁRCIUS 20, Csütörtök: Indulás hazafelé — Ebédelés Dayton Beach-en majd St. Augustine — Este megérkezés Jacksonville-be. 10. MÁRCIUS 21, Péntek: Reggel indulás Jacksonville-ből—Este érkezés Ra­leigh, N.C.-ba. 11. MÁRCIUS 22, Szombat: Reggel indulás Raleigh-ből — Este 9 órakor meg­érkezés New Brunswick-ra. A kellemes autóbusz-utazást menet Florida nyugati partjain, a Gulf öböl mentén teszik meg a kirándulók Miami-ba, hazafelé jövet pedig a keleti partvidéken, az Atlanti óceán mentén utaznak Jacksonville, Floridáig. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJON CHarter 9-3951, VAGY JÖJJÖN, SZEMÉLYESEN BESZÉLJE MEG AZ UTAZÁSI KÖLTSÉGEKET KÁRA PÉTERNÉVEL (266 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J.) KÁRA PÉTERNÉ kirándulás tervezője a bírósági épületben lefolyt középiskolások (high school) debate versenyében harmadik dijat, 10 dollárt és egy bronz­medáliát nyert. A SOMERSET Utcai Ma­gyar Református Egyház szo­kásos évi Sándor-József napi mulatságát március 15-én, szombaton este tartják a Szent László Hallban, nagysikerűnek ígérkező Kabaré Est kereté­ben. A férfi Kör rendezi a mu­latságot, Gereben János elnök­kel az élen, de a munkából ki­veszik részüket a nők is: a Var­ró Kör és a Nőegylet és nem­csak az egyház apraját-nagy­­ját várják erre a kabaré-estre, de meghívnak lapunk utján mindenkit, aki jól akar mulat­ni március 15-én este. A Kára- Németh testvérek közkedvelt zenekara muzsikál s bizonyos, hogy jó hangulatban nem lesz hiány. Nem lesz hiány enni és innivalóban sem, a rendezőség minden tekintetben gondosko­dik erről. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en szombat esténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kivül minden pénteken és min­den vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Patsie egy gyönyörü­­hangu Hammond villany-orgo­nán játsza a szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magya­ros ételek, kitűnő italok és han­gulatos hétvégi esték a Geor­ge’s Cafe vonzóerői. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Raritan Valley BUS CO. “Air Conditioned” hütött-levegöjü jclu ^UHUUlUUCil MODERN AUTÓBUSZÁVAL I ISTEN TISZTELETEINK I vasárnap reggel: 10 órakor an­­j goi, 11 órakor magyar nyelven, i Szeretettel variuk hittestvére- I inket Isten szent házába, i KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. BÖJT folyamán minden pén­tek este fél 8 órakor magyar esti áhítatot tartunk templo­munkban. Angol nyelvű isten­­tisztelet van (vendéglelkészek szolgálatával) minden szerdán este 8 órakor. OLTÁREGYLETÜNK ren­des havi gyűlése szerdán, már­cius 5-én este fél 8-kor lesz és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9363 Kolbász - Hentesáruk HAJDU­NÉMETH MAGYAR BOLT Friss húsok — Zclchégáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NÉV/ JERSEY maiij*1 wiruww-w’»? Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-tcl 9 óráig. VASÁRNAPi ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. LABDARÚGÁS A New Brunswkfki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata a múlt vasárnap a newarki Ukrainian csapattal játszott bajnoki mérkőzést és 1:0 arányban győzött, továbbra is megtartva igy a vezető helyét a bajnoki küzdelemben. Nagyszámú közönség előtt, szép időben, de sáros pályán folyt le a mérkőzés. A HAAC már az első percekben magá­­zést; sorozatos támadások után a 20-ik percben Bodai felhozza a labdát, Mészárosnak adja, az Gothnek passzol, aki a 16-os vo­nalról gólt eredményező szép lö­vést küld a kapura. A félidő hátralevő idejében az ukránok többször próbálnak egyenlíteni, de a HAAC kitűnő kapusa, Ug­­ri nagyszerűen véd mindent. A második félidőben a HAAC tá­madja gyakran az ellenfél kapu­ját, de kapusuk is jól véd. Om­­bodi egyik remek lövése a kapu­fát találja. Az utolsó percekben az ukránok hatalmas hájrába kezdenek, de a nagyszerűen ját­szó magyar védelem, Sípossal az élén mindent hárít. Most vasárnap, március 9-én d. u. 2:30 kezdettel a HAAC a brunswicki pályán a Jersey Ci­­ty-i olaszokkal mérkőzik. Ha csapatunk győz most, a bajnok­ság szinte biztosra vehető. Le­gyünk ott minél többen s buz­dítsuk a magyar csapatot győ­zelemre ! Kopácsi József. MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos * MAGYARUL BESZÉLÜNK! Március 2-án, vasárnap a Perth Amboy-i Hungária I. csa­pata a Trenton-i Michael’s-el a Liga első helyezettjével mérkő­zött szép eredménnyel. Bár az első gólt a magyar csapat kapta, de Eszlári remek elfutással e­­gyenlit s igy az első félidő ered­ménye 1:1. A második félidő 6. percében Princ védhetetlen gólt lő (2:1). A 13-ik percben ragyo­gó összjátékból Jáger bombáz sikeresen (3:1). A 4-ik gólt Ko­vács szerezte, majd az ellenfél váratlan támadással szépit (4-2). Az utolsó gólt Zsiga bá­mulatos egyéni akcióból lőtte. Végeredmény 5:1 a magyarok javára. így a kupabajnokságért folyó küzdelem első mérkőzését csapatunk nyerte meg, ezzel a felállítással: Boros, Berki, Far­kas, Vilmos, Tamás, Horváth, Eszlári, Zsiga, Kovács, Princ és Jáger. — Hajrá, Perth Amboy! Tudósitó. SÁNDOR-JÓZSEF NAPI Kabaré-Est a Somerset Utcai Magyar Református Egyház Férfi Köre rendezésében Március 15-én, Szombaton este a Szent László Hall-ban A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Mindenkit szeretettel hívnak és várnak Vigye orvosság-recepf jeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter S-66G6 IMPORTÁLT kerámia (cserép) —*—■ metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Leány kabátok Husvétra $3.93-12.33 Leány ruhák Husvétra 1.98-3.93 Fiú fehér ingek .............................1.98 Fiú ruhák Husvétra 8.93-12.98 Gyönyörű NŐI RUHÁK 2 98-3.93 FÜGGÖNYÖK, nappali és hálószo­bába, áonyhába ...... $1.93-4.98 Mindenféle TETŐ-FEDÉST javítást, elvizescdeít pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­­munkákat, épületek külső festését garantáltan vá’lnljuk. SZÉNÁSY és TÓTH chazai mesteremberek Tél Kilmer 5-3720 (Reg. 6—rél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Bellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szak értőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corcetiere Magyarul beszélünk! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi ’receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! ^ Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 3S5 George St. KHmer 5-0949 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre BEWEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 269 George St New Brunswick, N. J. INGYEN • ® Parkoló hely a ® Házhoz szállítás Telefon* KILMER 5-0065 BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett i Importált Magyar BORCK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents