Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-03-06 / 10. szám

magyar hírnök 1958. MÁRCIUS 6 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND-CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies” hogy nem tudnánk-e valamit csinálni a soroksári vicinálissal? Olyan lassan döcög, hogy min­dig éjfélre érek haza . . . Kedves Szerkesztő 'Uram: . A budapesti egyetemen meg­maradt néhány diáiknak a szov­jet tudomány sikereiről tart elő­adást a bolsi professzor: — Van két Sputnikunk . . . Nemsokára megyünk a holdba, órisái gyorsasággal. Amikor a Marsba fogunk menni, még gyorsabban jutunk majd oda . . . Van-e valakinek kérdése a Szov­jet tudományos gyüzelmekkel kapcsolatban? A hátsó sorból felcihelődik egy ijedtarcu diák s igy szól: — Büszkék vagyunk a szov­jet tudomány győzelmeire . . . A kérdésem most már az volna, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Olvasom, hogy Rákosi vissza­tért Magyarországra. Ezzel kapcsolatban eszembe jut egyik legsikerültebb, legtalálóbb Rá­­kosi-vicc: Amikor annakidején egyszer Rákosi Moszkvában járt, vodkg­­szopogatás közben kedélyesen diskurált Malenkovval, Molotov­­val és társaikkal s a vörös nagy­fejnek mindenféle kérdéseket tettek fel, amikre Mátyás — az igazságtalan — fürgén válaszol­­ggtott. Egyszer csak azt kérdez­te Molotov Rákositól: — Mondja, voltak a magyar történelemben nagynevű, hires nők is? — Igen, voltak — felete Rá­kosi — Ott volt Zrínyi Ilona, Munkács várának védője, aztán Lorántffy Zsuzsanna és volt még egy egész sereg sokat emlegetett magyar nő . . Az utóbbi időben az én ANYÁMAT IS SOKSZOR EMLEGETIK . . . — Tíz évi fegyház! — mon­dotta ki az ítéletet a biró s a vég­ső szó jogán' ekként hatalmazta fel a vádlottat szólásra: — Van még valami hozzáten­ni valója ? Amire a vádlott igy kiáltott fel: — Isten ments ... Inkább m,ég JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek I ■ Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor nagybőjti szent­beszéd magyarul. Minden csütörtökön este fél 8-kor Keresztuti és Csodálatos Érem ájtatosság angolul. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem sza­bad enni és csak egyszer sza­bad jóllakni. Figyelem! Március 9-15-ig magyar Missió lesz templo­munkban. Szeretettel kérek minden hivőt, hogy terjessze és toborozzon minél több kedves magyar hivőt a Szent Misszió­ra. A szentbeszédeket Fr. Al­bin neves magyar misszionári­us fogja tartani. Adja a jó Is­ten, hogy minél nagyobb le­gyen a lelki haszna mindenki­nek ezen szent időben. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. elvennék belőle! Azt mondja a minap egyik munkanélkülivé lett hazánkfia a barátjának: — Ideiglenes zálogkölcsönt vettem fel a bútoraimra. — Hogy-hogy ideiglenes köl­csönt ? ' — Hát addig, amig el nem ár­verezik . . . Beszélget két barátnő egy ■színházi estén s természetesen hol egyik, hol másik jelenlevő­ről folyik a pletyka . . . — Nézd csak, milyen szép nyakláncot kapott Mariska az urától . . . — Az ám . . . pokoli jó szeren­cséje volt! . . . Rajtakapta a fér­jét, amint a Nemondkinét éppen ölelgette . . . Egy autóbuszra felszállt egy mama hat gyerekkel. Nem volt elég hely s a mama megkérte a kocsivezetőt, engedje az egyik kicsikét egészen közel a vezető­üléshez, mert neki az egyéves babát kell az ölében tartani... A négy másik gyerek fészkelődött, zúgolódott, rosszalkodott a tö­mött kocsiban. Mikor leszálltak utána szól a kocsivezető a ma­mának : — Kedves Miszisz, máskor le­gyen olyan jó, a gyerekeinek a felét hagyja otthon. Amire a mama visszaszólt, röviden, sokatmondóan: — Most is azt tettem! Más baj nem történt. Tiszteletei: MRS. KOTKODÁCS A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Fathér Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai, Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafxizér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész A múlt évről többen el van­nak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár csalá­dot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törül­tünk az egyháztagság névsorá­ból. Jó lesz mindenkinek meg­nézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felől. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András’kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az istentiszteleten. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Március 9-én délután fél 3- kor a Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet tartja havi rendes gyű­lését. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Konfirmációi oktatás min-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 den szombaton reggel 9:30- kor. Sándor - József - Benedek - Március Idusa 15-én van. Ez­­idén mi is megtartjuk ezt a ne­vezetes napot. Vacsora kereté­ben emlékezünk meg róla. Ekkor van a lelkész születés­napja is. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9 :30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons KERESÜNK gyakorlott varrógép-kezelőket, akik GYÁRI GÉPE- ken tudnak gombokat és gomblyukakat varrni. Darab­­szám-munka! Fizetett vakációval. YOLANDA DRESS SHOP 373 Hale St. New Brunswick, N. J. A New York-i Petőfi Színpad második vendégjátéka NEW BRUNSWICKON 1958. március 8-án, szombaton délután fél 5 és' este 8 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALL BAN 2 ELŐADÁS! U Színre kerül HALÁSZ PÉTER, menekült magyar irő: Egérfogó” cimü 3 felvonásos színmüve, mely bemutatja, hogy a szabadságharc előtti idők legnagyobb terror­uralma alatt hogyan küzdött és harcolt a magyar az életért és boldogságért! TÖRTÉNIK: 1952-BEN, BUDAPESTEN SZEREP!. ŐK: Özv. Kovács Jánosné .... Vera, a leánya Jani, a fia ................. John Carter Annie Balázs ................................... Baló Rendezte GABÁNYI BÖSKE SZÖRÉNYI ÉVA DÉKÁNY LÁSZLÓ SZABÓ SÁNDOR BÁRCZY KATÓ KÜRTHY PÉTER BOGÁTHY MIHÁLY SZABÓ SÁNDOR Biztositsa helyét előre! — Jegyek előre válthatók: New Brunswickon, a Magyar Hirnök könyvesboltjában (216 Somerset St., Rottenbücher Vince (73^ French St.), Kovács Imre (77 French St.), Farkas Ferenc 102 French St.), Pauk János (111 French St.), Jelinek Ferenc (169 French St.), Hajdu-Németh Vendéglő (Somerset St.), üzletekben, Kára Péternénél (266 Easton Ave.) Horváth Sándornál (6 Scott St.) vala­mint az előadás előtt a helyszínen. ÜEKEM MAR VAN... Nemde ön is követi példám? Ez a vörös hónapja E hirdetés a Public Service adománya N MIlíBEIklVCC kávé. kakaó, ilvnylon harisnya 5 R M Ifi S Pl 1 Eol SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ KERÉKPÁR, □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ * PM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J fa BTVf/fTTíR a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S S gj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Uj H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” jPl csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Mg ^árjegyzékete'TüDN/v/JLÓK/JT klv4/v/ttrj küldünk £ l U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = “ PPOfí/t: LIMGH5-3535 3/5fAS “ gHifiTH cm I jH 2 UJ VEZETÉS ALATT ' megnyílt a PARKWAY RESTAURANT “BACSU ÉTTEREM” 7 Albany Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9698 NYITVA REGGEL 7-TÖL ESTE 9 ÓRÁIG Finom magyar konyha ---- ízletes ételek, szendvicsek. Esküvőket, party-kat, társasvacsorákat vállalunk! BACSU BÉLÁNÉ tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents