Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-27 / 9. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. február 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. «, ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” Kedves Szerkesztő Uram: . . . kihallgattam a minap egy beszélgetést, aminek a “veleje” ez volt: — Szegény Pistának most or­voshoz kell járnia a lába miatt... — Miért a lába miatt? Hát nem a fejét verték be a szombat­esti pocáréban? — Igen ... dé az a lába miatt történhetett meg . . . nem vol­tak elég gyorsak a lábai s nem tudott idejében elszaladni, ami­kor a verekedés kitört . . . Disznóölés volt egyik farmer magyarunknál. Másnap éjszaka MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 felkölti a gazdát a felsége, hogy hát keljen fel, mert alighanem valaki jár a padláson... lopják a húst... A gazduram felkel, de a pad­lásra már nem mer felmenni, csak felkiált: — Van ott valaki? Amire egy hang visszafelel: — Nincs senki! — No, akkor jó, — mondja a gazda s visszamegy az ágyba, lefekszik s nyugodtan alszik to­vább... Van itt a városban egy közis­merten vudszivü, összeférhetet­len ember. Annyira ismeri min­denki, hogy a nevét le se irom... Találkozott vele a minap egyik hazánkfia s csak úgy szokásból megkérdezte tőle: — Hova megy, Mr. Nemond­­ki? —Csak ide megyek a Division Streetre... — Valami dolga van arra? — Találkozóm van egy bará­tommal... — Na akkor én is magával megyek — mondja a földi. — Minek? — csodálkozik el az összeférhetetlenségéről hires atyafi. — Azért, mert látni szeret­ném azt az embert, aki magának a barátja... • A kövér tanitónéni az iskolá­ban felteszi a kérdést: — Mi az, ami bennünket ösz-JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Tarsas-ehedeket» vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:0j0-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OEM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. E héten péntek és szombat kántorbőjti napok. Nagyböjt minden napján enyhített böjt van. Ez annyit jelent, hogy napjában egyszer szabad csak jóllakni és húst is csak egyszer szabad enni. Nagyböjt minden péntekén szigorú böjt van, mint minden pénteken, azaz húst nem sza­bad enni és csak egyszer sza­bad jóllakni. Minden csütörtökön este fél 8-kor Keresztuti és Csodálatos Érem ájtatosság angolul, este fél 8-kor nagyböjti szent­beszéd magyarul. Nagyböjt minden szerdáján este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság angol nyelven. Pénteken este fél 8-kor szent keresztuti ájtatosság magyar nyelven. Figyelem! Március 9-15-ig magyar Missió lesz templo­munkban. Szeretettel kérek minden hivőt, hogy terjessze és toborozzon minél több kedves magyar hivőt a Szent Misszió­ra. A szentbeszédeket Fr. Al­bin neves'magyar misszionári­us fogja tartani. Adja a jó Is­ten, hogy minél nagyobb le­gyen a lelki haszna mindenki­nek ezen szent időben. Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­szetart, és jobbá tesz, mint a­­mityenek vagyunk? Nos, Ilonka? — A fűző, tanitónéni — fe­leli ártatlanul a kis Ilonka, a ta­nitónéni kövér derekát és azon­­felüli részeit nézve... Azt mondta a minap egy le­ányzó egy női társaságban: — Feleségül mennék Steve­­hez, ha gazdagabb... vagy maga­sabb... vagy jobb képű lenne... vagy ha — megkérne, hogy le­gyek a felesége. Más baj nem történt. den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Március 9-én délután fél 3- kor a Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet tartja havi rendes gyű­lését. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Konfirmációi oktatás min­den szombaton reggel 9:30- kor. Beiktatási vacsoránk a havas időjárás dacára is jól sikerült; több mint 200-an voltunk együtt. Sándor - József - Benedek - Március Idusa 15-én van. Ez­­idén mi is megtartjuk ezt a ne­vezetes napot. Vacsora kereté­ben emlékezünk meg róla. Ekkor van a lelkész születés­napja is. Március 2-án félbőjti urva­­csoraosztás mindkét istentisz­teleten. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9 ;30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10 :30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. BÖJT folyamán minden pén­tek este fél 8 órakor magyar esti áhítatot tartunk templo­munkban. Angol nyelvű isten­­tisztelet van (vendéglelkészek szolgálatával) minden szerdán este 8 órakor. ÉVI presbiteri vacsoránk március 2-án lesz a Thimble Guild rendezésében. Helyfog­lalás a Thimble Guild tagjai révén. OLTÁREGYLETÜNK ren­des havi gyűlése szerdán, már­cius 5-én este fél 8-kor lesz egyházunk termében Mrs. Harry Sabo elnökletével. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Vasárnapi iskola 10:30-kor. "PAULA NÉNF' szaKacs­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brun«wick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH éhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) A New York-i Petőfi Színpad második vendégjátéka NEW BRUNSWICKON 1958. március 8-án, szombaton délután fél 5 és' este 8 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALL BAN 2 ELŐADÁS! U Színre kerül HALÁSZ PÉTER, menekült magyar irő: Egérfogó” cimü 3 felvonásos színmüve, mely bemutatja, hogy a szabadságharc előtti idők legnagyobb terror­uralma alatt hogyan küzdött és harcolt a magyar az életért és boldogságért! TÖRTÉNIK: 1952-BEN, BUDAPESTEN SZEREP L ŐK: Özv. Kovács Jánosné Vera, a leánya Jani, a fia John Carter Annie Balázs Baló ............ .................... Rendezte GABÁNY1BÖSKE SZÖRÉNYI ÉVA DÉKÁNY LÁSZLÓ SZABÓ SÁNDOR BÁRCZY KATÓ KÜRTHY PÉTER BOGÁTHY MIHÁLY SZABÓ SÁNDOR Biztosítsa helyét előre! ---- Jegyek előre válthatók: New Brunswickon, a Magyar Hirnök könyvesboltjában (216 Somerset St., Rottenbücher Vince (73}<j French St.), Kovács Imre (77 French St.), Farkas Ferenc 102 French St.), Pauk János (111 French St.), Jelinek Ferenc (169 French St.), Hajdu-Németh Vendéglő (Somerset St.), üzletekben, Kára Péternénél (266 Easton Ave.) Horváth Sándornál (6 Scott St.) vala­mint az előadás előtt a helyszínen. Magyar Műsor Széle» CINEMASCOPE vá.zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 5-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e*te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret” vidám film-mese Uray Tivadarral, Sz. Szabó Eszterrel, Makláryval a főszerepekben — VALAMINT: — “HÁROM GALAMB” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Receptem . . TELJES HÁ ZIE hogy jobban éljen . . . Villamosság által "Hallgasson dr. Reddy Kilowattra. Egy olyan orvosságot rendelek, amely házát modernizálja . . . több kényelmet . . . több biztonságot jelent Önnek.” A TELJES HÁZIERÖ FOLYTÁN • A készülékek uj erőre kapnak! • A lámpák jobban világítanak! • A biztosítékok “kicsapódása” megszűnik! • A kenyérpirító, vasaló gyorsabban melegszik fel! • A kapcsolók helyükön lesznek! • A TV-n jóval tisztább lesz a kép! Kérjen villanyszerelőjétől a HÁZIERŐRE s vezetéke modernizálására vonat­kozó ingyenes költségvetést. Valószínűleg kevesebbe kerül, mint gondolja. FREE! Return Coupon TODAY! Mail this coupon to your local Public Service Office Please send me a free copy of "How’s Your Wiring?” No obligation to me, of course. I own my home Yes Q No □ name______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________ CITY________________________________________________________ . A-64-58 _ - _____ --- — - - __ ___ ^ ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY frnmmmwm'WEG KÁVÉ,KAKAO,TEA,nylon harisnya H WA®ivl8Yli£f^ M EJ SZÖVET,VÁSZO^CIPŐRÁDIO KERÉKPÁR. H CIGARETTA ÉS EGYÉB ,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ * SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J i B&rZfTTVK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS gjj Kj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Mg W J7fíJEGYZ£fí£T r-TUDM/MLOK/IT KfMHtfTfí/? RŐLDUHK -< jí I II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = 2__

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents