Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-13 / 7. szám

'4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. FEBRUÁR 13 Positions Available For Interpreters U.S. Department of State rep­­resentati,ve3 will be at the Penn­sylvania State Employment Off­­fice, - 918 North Broad St., Philadelphia, from Feb. 3 through 14, to interview candi­dates for positions as escort in­terpreters. Applicants should have broad educational backgrounds (perf­­erably the equivalent of a col­lege education) and a fluent knowledge of English and one or more foreign languages. They will be required to take an pral aptitude test; however, no pre­vious interpreting experience is necessary. For most positions, U.S. citi­zenship is preferred although not essential, as long as there is no legal restriction against the individual earning money in the United States. Escort interpreters are called VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. •Carl Neugebauer, tul. upon to accompany foreign leaders and technicians on their travels within the United States under the various educational exchange and technical assist­ance programs. Services will be rendered on a contract basis at starting salaries ranging,’ from $18 to $22 per day. Transporta­­ion is paid by the Government ,nd a subsistence allowance of 112 to $17 pér day is paid to cover hotels, meals, and inci­dental expenses. Men are generally preferred for these positions. Because of long periods of travel by train and plane, applicants must be in excellent physical condition. ■ There Is a possibility of this employment leading to perma­nent employment at $4525 to $6390 per annum beginning sal­aries for a few exceptional Veil­­qualified American citizens aft­er they have demonstrated their ability on assignment. Interested persons .should ap­pear for interview between 9 a.m. and 5 p.m. at the Pennsyl­vania State Employment Office, 918 North Broad St., Philadel­phia, beginning Feb. 3; or phone Popular 5-8675 for an appoint­ment. LOURDES FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei HÉV. ^OU1S S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ICO éves a hírős Lcurdes-i (Franciaország) bucsujáróhely, ahol csodálatos módon gyógyulnak az emberek. Az utolsó magyar menekült is elhagyta Jugoszláviát, de még 19,000 van Ausztriában Fordítson gondot fütő-be­% . rendezésére most—a Nagy Hidegek előtt! TELJES FŰTŐBERENDEZÉSEKET BÁRHOL BESZERELÜNK OTTHONÁBA ! —★ FŰTÉSI KELLÉKEK ★— Kazán folyás-megállitó .. $L25 qt. Kazán tisztitó ......... 1,25 qt. Aszbeszt Cement 5 font 29c Kazán Cement.................5 font 85c Levegő szelepek...........69c és félj. Levegő szűrők...............98c és félj. Galvanizált ★ FÜST-CSÖVEK ★ 5" JOc Jpj^Ésjgi qyj választékunkat 4P" IY ,éjric csövekből és ’ '*** ^ tartozékokból J 7"x67c 8"x73 9"x81c Könyök csövek, kürtők alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon, hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITAN Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig SUPPLY COMPANY Azzal, hogy az utolsó kiván­dorlásra jelentkező magyar me­nekültek is elhagyták Jugo­szláviát, lezáródott a magyar felkelés következményeinek e­­gyik szomorú fejezete. Összesen 16,374 magyar me­nekült át Jugoszláviába a szá­­badságharc után. Ezekből 634 letelepedett Jugoszláviában, 2,- 773 visszatért Magyarországra, a többi pedig szétszóródott a világban, hogy 27 különböző or­szágban találjon uj hazát. Ezek közül 3,274 jött az északameri­­kai kontinensre, mégpedig 2,509 az Egyesült Államokba, 1765 pedig Kanadába. Az Egyesült Nemzetek mene­kültügyi biztosának, Dr. Lindt August-nak a jelentése szerint most történt meg először, hogy egy ilyen nagyméretű menekült­­ügyi kérdés ilyen rövid idő alatt teljesen megoldódjék. Bizonyí­téka ez annak, hogy jóindulattal és összmüködéssel nehéz nem­zetközi kérdéseket is meg lehet oldani. A magyayr menkültek jugo­szláviai ellátású csaknem 7 mil­lió dollárba került a Jugoszláv kormánynak. A kivándorlással kapcsolatos költségek pedig to­vábbi millió dollárt emésztet­tek fel, tehát a jugoszláviai ma­gyar menekültek problémájának megoldása 12 millió dollárba ke­rült összesen. Ugyanakkor, amikor örömmel vesszük tudomásul azt, hogy a magyar menekültek sorsának e tragikus fázisa lezárult, ujult erővel szeretnénk felhívni a vi­lág közvéleményének figyelmét arra, hogy Ausztriában még mindig 19,000 magyar menekült várja, hogy uj hazát találjon. A testet-lelket ölő ^áborélet sok­ezer fiatal életet ront meg s pusztulni hagyja azokat, akik talán a legnagyobb áldozatot hozták. Ne hagyjuk, hogy ezek is a nyolc-tiz éve táborokban senyvedő régi menekültek sor­sára kerüljenek s jóformán el­vesszenek a magyarság, az em­beriség számára, mint történt ez már oly sok magyarral . . . A Coordinated Hungarian Re­lief magyar segély-akció ezek megmentésén dolgozik. Segíts, hogy segíthessünk! I S T E N TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI o k t a t á­­s un ki az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a, másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. LIDIA-JULIA EST. Társas­körünk február 16-án este 6 órai kezdettel az egyház ter­mében családi jellegű társas összejövetelt tart. Jegyek a ta­goknál kaphatók 50c-éart. Mű­sor, frissítők, ÉVI presbiteri vacsoránk március 2-án lesz a Thimble Guild rendezésében. Helyfog­lalás a Thimble Guild tagjai révén. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap Reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még ném járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. kát először is legnagyobb és legfontosabb probléma megol­dására kellene fordítani, az ifjúság nevelésére. Tehát: Legyenek Istent s hazát sze­rető tanárok és tanitók! Legyenek Istent és hazát szerető állami, megyei és váro­si elöljárók, akik a bűnt soha sem palástolják, hanem az igazságot keresik mindenben. És végül: legyenek olyan szociális intézkedések, melyek a szülőket megőrzik hivatásuk magasztosságában! Legyenek Isten tekintélyét hordozók, hogy fölnézhessenek rájuk gyermekeik! ... És akkor nem kell majd félni semmitől sem, mert az Is­tenben bizó és hazáját szerető nemzedék erősebb, mint min­den atom- és hydrogén-bomba. SPEKTÁTOR HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL (Folyt, az 1-ső oldalról) pénzért kötelesek nyilatkozato­kat tenni a kormány mellett. A kormányybarát nyilatkozatok sorában most az evangélikus egyház következett. A magyar közvéleményre ezeknek az egy­házi nyilatkoztuknak semmi ha­tásuk sincs, hiszen köztudomá­sú, hogy azok erőszak hatására jönnek létre és a nyilatkozatok aláírói valamennyien esztendők óta, a kommunisták által odahe­lyezett állami tisztviselőkként működnek. KI AKARJÁK TELEPÍTE­NI A MAGYAROKAT RUSZINSZKÓBÓL Ungvárról és Husztról érke­zett hírek szerint november és december hónapokban több mint négyezer magyart telepítettek ki Ruszinszkóból. A deportálásokat Moszkvából érkezett kitelepi­­tési szakemberek irányítják, akik Szeröv tábornok vezetésével ve'ttek részt annakidején az észt, lett és litván kitelepítésekben. Hírek szerint Ruszinkót telje­sen magyartalanitani akarják s helyükbe megbízható orosz csa- 1 á d o k a t, elsősorban katonák hozzátartozóit telepitik. Az in­tézkedést a szovjet hatóságok azért tartották szükségesnek, mert a forradalom alatt sok magyar kísérelte meg, hogy át­törjön magyar területre és se­gítségére legyen a forradalmá­roknak. ÚTLEVÉL HELYETT ÁLLÁSVESZTÉS Az iparigazgatóságok vezető­inek értekezletén a belkereske­delmi miniszter azt az utasítást adta, ki hogy azonnali hatállyal mondjanak fel és bocsássák el állasukból azokat az alkalmazot­takat, akik kivándorló útlevél iránti kérelmet nyújtottak be a belügyminiszterhez. A kormány j régebbi rendelete értelmében j ugyanis a kivándorlási, vagy jegyéi) útlevél kérelm<. kin z a vál­­! lalat vezetőjének és párttitkár- 1 ának l.'.ttamozása szükséges. Gondolkozz... (Folyt, az 1-ső oldalról) magukat nevelni és neveltetni az utcától, a moziktól és vásott tekintélyromboló TV-előadáso­­kon keresztül. A legsúlyosabb felelősség azonban a felelőtlen, képtelen és atheista tanítókon és tanáro­kon van, akik úgy az alsóbbfo­­ku iskolákban, mint az egyete­meken terjesztik és propagál­ják a materialista elveket, azoknak a fogékony és felelős­ség nélküli fiataloknak, akik később aztán nem sokat válo­gatnak, hogy kinek hol és ho­gyan ártanak. Ez ma a legnagyobb problé­mája Amerikának is. Vájjon hol lesz a fordulat?* Vagy egy­általán ez a generáció képes | lesz-e ezt megtenni, mintegy szembeszállani önmagával? Üljenek már egyszer össze a világ nagyjai azért is, hogy az összemberiségnek is adjanak valamit, valami pozitívumot, mely egy uj életnek vetné meg alapjait és irányt szabna az if­júság egészséges kifejlődésé­nek. Adnának már egyszer ko­moly alkalmat a mai fiatalság­nak arra, hogy a sok könnyel­mű és felelőtlen lézengés he­lyett megtalálhassa lelki érett­ségének eszközeit és lenne egy komoly felelősségteljes fejlő­dés az ő életükben is. A billió-ISMÉT MEGNEHEZÍTET­TÉK A KIVÁNDORLÁST A kivándorló útlevél-kérel­meket az utlevélosztály soroza­tosan utasitja vissza. Budapesti jelentések szerint az első két ké­relmezést azonnal és hivatalból elutasítják és csak a harmadik kérelmet vizsgálják meg. Uj rendelkezés értelmében íeb. 1- től a beadott útlevél-kérvények­re 250 forint okmánybélyeget kell ragasztani. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő ''áiasztkábó! rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kerje ár jegy-' Brunswick, N. j. — Telelőn­­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szeretett jó férj, gyermek, édesapa, testvér, sógor és rokon BOKOR IMRE áldásos életének 40-ik, boldog házasságának 19-ik évében 1958. február 4-én, szivszélhüdés következtében, történt korai halála és február 7-én az Elmwood temetőben végbement szomorú temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasz­taló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Rásky József református lelkész urnák, valamint a Quaken­­bossr temetkezési vállalatnak előzékeny szolgálataiért, úgyszintén mindazoknak, akik virrasztottak, akik virágot küldtek, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik koporsóvivők voltak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, jószom­szédainknak, barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek s tanujeiét adták szivük jóságának. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! Edison, N.J. (45 Russel St.) 1958. február 11. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: megtört szivü hitvese Bokor Imréné, sz. Vida Blanka; — szerető fiai: Bokor Imre és Árpád; — anyósa Özv. Vida József né; — testvérei: Mrs. Edward Brom­ley, Mrs'. William Bahr és cs. és egy testvére az óhazában;— sógorai és sógornői: Vida József és cs. és Vida Árpád; úgy­szintén keresztkomái és más rokonsága, barátai, a Squibb gyárbeli munkástársai és ismerősei. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORIBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. HIHcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield. N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 13—NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 *4—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 *2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa »3—WHARTON. N J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—v KAN KLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 >44—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Wainutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250----WuOUBKUH,t, N. ,. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N • Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING. N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Docs Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Marg aret Varga <23 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Dem jen 9 Bender PL Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Kev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. lel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Glinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosty 0-95 -1- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375^-LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America 'Kos.utn Home” 1801 “P” Street, N W. Washington «, O. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents