Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-06 / 6. szám

1958. FEBRUÁR 6 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG Á FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) főj? a siker elmaradni. A Kára- Németh zenekar jő magyar és a­­mevikai muzsikával járul hozzá a ha ngu 1 atcsi),1 áshoz. A VÁROS 25,000 dollárt irá­nyozott elő a régi és elavult for­galmi lámpák kicserélésére. ASTALOSOK Férfiak, fa-szekrények uj­­rafényezési és javítási munkájára felvétetnek. Gyakorlattal kell rendel­kezniük. Symphonic Radio & Electronic Corp. 235 Jersey Ave. Név/ Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-3700 FILKÓHÁZY ANDRÁS, 467 Somerset St.-i honfitársunk mindhárom gyermekét haza­várja. Filkóházi Albert Mara­thon, Floridából, leánya, Irén, férjezett Mrs. H. Jund, Holly­wood, Floridából jönnek, 3-he­­tes kirándulásuk során utbaejt­­ve a szülői házat. Filkóházi Betty és férje pedig, akik Stad­ler Jánossal szeptember óta Woodland Hills, Californiában laktak és ott akartak véglegde­­telepedni, mindketten vissza­vágytak ide keletre és vissza is UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adái-vételt. Mindenfajta biztosítás «rat«!«- elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I R Ó PÉTER és FIAI irodája 08 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brumwlck, N. J. HELEN NÉMET (volt Si­mon Károlyné) Milltown-i lakos válópert indított a New Jersey Állami Válóperi Bíró­ság előtt férje, Német József new brunsiVicki lakos ellen, hűtlen elhagyás címén. He­len Németet Reich Árpád new brunswicki ügyvéd kép­viseli a válóperben, aki a szükséges iratokat elkészí­tette és a pert folyamatba tette. IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­díszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmuáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk ______ mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 385 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre BEWED1K Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 NÉZZE MIT VEHET S 150 DOLLÁRÉRT: ’52 Ford V-8 Tudor, Fordomatic, radio, heater ’51 Ford Coronet Club Coupe. Gyro. Radio, heater ’51 Chevrolet 2-Door. Radio és heater ’51 Ford V-8 Club Coupe. Radio és heater ’51 Dodge Wayfarer 2-Door. Fluid Dr., radio, heater ’50 Oldsmobile 88 2-Door. Hydramatic. Radio, heater ’50 Chevrolet 2-Door. Radio és heater ’48 Chevrolet Carryall Suburban SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIAL JA INK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig jönnek New Brunswickra. Természetes, hogy az édesapa szive örömtől repedez a mesz­­szirement gyermekek viszont­látásának reményétől. KOVÁCS BÉLA (William) 32 Bartlett St.-i lakos 15 évi hűséges munkájáért érdemttit kapott az E. R. Squibb & Co. gyártól. SZIDOK JÁNOS, 2 Rose Ave. So. River-i lakos január 31-én meghalt. Hétfőn temet­ték általános részvét kíséreté­ben. GERE SÁNDORNÉ, 39 Ri­­verview Ave., H. parki lakos születésnapját bennsős égés családi összejövetel keretében ünnepelték a napokban. Gyer­mekei, testvérei és barátai virá­gokkal, ajándékokkal, szerén­­csekivánatokkal halmozták el. GAJDOS ISTVÁN és neje, 17 Dix St.-i honfitársaink a múlt héten ünnepelték boldog házasságuk 47-ik évfordulóját. A nevezetes alkalomból leá­nyuknál, Tugya Sándoréknál volt az ünnepi ebéd a Middle­­bush-i otthonukban. IVÁN DEZSŐ nótakirály, aki ezidén ünnepli aranyjubileu­mát, február 15-től kezdve szombat esténként a George’s Cafe-ban, Smith (Kovács) György és neje kitűnő mulató­jában énekel (507 Hamilton St.). Csubák Pista és kitűnő bandája muzsikál itt szombat esténként s olyan hangulatot csinál, hogy két megyében hi­res. STEFEL JÓZSEF és neje, akiknek ezelőtt Highland Par­kon, a Woodbridge Avenuen volt jólmenő grocery és hentes­üzletük, most szalonüzletbe mentek. Megvették Hutter Ist­­vánék italmérését New Bruns­­wickon, a Thropp Ave. 159 sz. alatt s azt ők maguk fogják tovább vezetni. A magyar hon­fitársakat szives szeretettel hívják lapunk utján is. . HORVÁTH LAJOSNÉ, 17 Wilmot St. East Brunswick-i honfitársunk február 1-én meg­halt. Szerdá n temették a So. River-i magyayr református egyház szertartásai szerint. KEGYE GYULA és NEJE, 1 Henry St. So. River-i lakosok leányát, Pearl Ethel-t eljegyez­te Stanley Rossi, East Bruns­wick-i fiatalember. FARKAS SÁNDOR és neje, 523 Gozzens Lane, No. Bruns­wick-i lakosok fia, Farkas Ró­bert Ferenc ’ eljegyezte Diane Marie Beecher, Martinsville-i leányt. BOKOR IMRE, 47 Russell Ave., nixoni honfitrsunk febru­ár 4-én szivszélhiidésben meg­halt. Temetése pénteken dél­után 2 órakor lesz a Quacken­­boos temetkezési intézetből és a Bayard St.-i református templomból az Elmwood teme­tőbe. DR. PEKÁRY GÉZA fogor­vos, amerikai magyar szülők gyermeke, Freehold, N. J.-ben a Helen Ave. 82 szám alatt megnyitotta rendelőjét. Tele­­fonszámaő Freehold 8-1136. Rendel előzetes megbeszélés alapján. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tól) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ok: beszerzési áron Leány kabátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési 14-NAP0S KIRÁNDULÁS FLORIDÁBA Egy élvezetesnek és felejt­hetetlennek ígérkező 11-napos kirándulás terve áll megvalósu­lás előtt, amelyre még mindig lehet jelentkezni. (Mindazok, akik a részletek iránt érdeklőd­nek, hivják fel telefonon, vagy személyesen keresse,k fel Kára Annát, a magyar ügyek egyik legszorgalmasabb munkálko­dóját, kinek cime: 266 Easton Ave., New Brunswick, telefon CHarter 9-2951.) A kirándulásra Mrs. Kára személyesen utazik a kirándu­lókkal, mint “hostess, guide és M.C.”. összesen 41 személy fér el kényelmesen a modern autóbuszban, amellyel men­nek. (A Raritan Bus Co. tulaj­donosainak, Yelencsicséknek egyik büszkesége ez a csoda­kocsi!) A kirándulás program­ja a következő: indulás már­cius 12-én, szerdán New Brunswickról. Aznap este meg­szállás Raleigh, North Caroli­naban egy szállodában. Márci­us 13-án, szerdán reggel indu­lás Raleigh-ből, este megérke­zés Jacksonville, Floridába. Március ' 14-én, csütörtökön megérkezés a Citrus Grove-ba délután 1 órakor, a világ leg­szebb cyprus-kertjének hazá­jába. A kirándulás résztvevői — pláne akik először járnak Floridában — örök emlékeket szerezhetnek itt: az ezer és ezer holdas citrus-ültetvények, a Cypress Garden, a pálmafás tengerpartok, az örök nyár csodás világa tárul a néző elé. Ez alkalommal nem gyalog, hanem kisebb hajókon fogják a kirándulók a látványosságo­kat megtekinteni. Este megér­kezés Tampa, Floridába, a flo­ridai nyugati tengerpart leg­szebb városába. Nagy hotel­ben fűgnak megszállni s reg­gel, március 15-én indulnak to­vább St. Petersburgba. Ezt a SMITH (KOVÁCS) GYÖRGY és neje “George’s Cafe” mula­tójában, az 507 Hamilton St.­­en szombat esténként Csubák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Ezeken a kedvelt magyar cigányzenés szombat estéken kívül mostantól kezdve min1 den vasárnap este egy hires orgona-művész szórakoztatja a vendégeket a George’s Cafe­­ban: Joe Patsie egy gyönyörü­­hangu Hammond villany-orgo­nán játsza a szebbnél-szebb melódiákat. Nagyszerű magya­ros ételek, kitűnő italok és han­gulatos hétvégi esték a Geor­ge’s Cafe vonzóerői. MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY IS French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 várost a napsugár városának nevezik. A várös megtekintése után a Tampa Bay Bridge-n, a 2?» mérföldes hídon át halad a kirándulók útja, ahol óriási halakat láthatnak és sok más érdekes látványosságban lesz részük. Ak látni fogja, mindig megemlegeti ezt az utazást ! Az ugynpyezett Miami Trailen estére Miami, Floridá­ba érkeznek, ahol a Robert Clay szállodában fognak meg­szállni, ahol április 1-ig tarta­nak a vakáció-szezon magas árai, de mert immár negyed­szer járnak ott , asszonyaink, kedvezményes árat kaptak. Úszómedence ' és sok más ké­nyelmes alkalmatosság áll itt a vendégek rendelkezésére. Öt napot töltenek itt s ez alatt az idő alatt kisebb kiránduláso­kat fognak tenni. Meglátogat­ják az állam által most épített “Sea Quariumot,” hajókirán­dulást tesznek Miami körül, a Grandon Parkban megnézik ä hires állatkertet, stb. Amit itt említettünk, az minden be van számítva a kirándulás teljes árába, a hotelek ára is, csupán az étkezésről gondoskodik kiki a maga erszényéből. Március 20-án, csütörtökön indulnak visszafelé. Megállnak Daytona Beach-en ebédelni, szétnéznek St. Augustine-ben s Jacksonville-ben. Innen pénte­ken, március 21-én reggel in­dulás Raleigh felé, ahol ugyan­azon szállodában fognak meg­szállni, mint menet. Március 22-én, szombaton este érkezik haza a kiránduló sereg New Brunswickra. Kráné arról is gondoskodik, hogy a szombatesti megérkezés után vasárnap reggel ki-ki templomba mehessen, saját vallása szerint. A hazaérkezés is úgy lesz, hogy vasárnap reg­gelig még mindenki jól kipi­henheti az ut fáradalmait. Mindent egybevetve: ez a kirándulás olyan lesz, amit el nem mulaszthat senki, aki te-, heti. Siessen, iratkozzon fel minél előbb! MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a mmsm mi és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és hires zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE orgona-művész Hammond villany- S orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77G0 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javitások, jótállással ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLESS MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállít»* TEL.\ CHaríer 9-3570 11-napos Autóbusz-kirándulás KÁRA PÉTERNÉ a kirándulás tervezője MIAMI, Floridába INDULÁS New Brunswickról ' (Somerset &. Division Sí. sarok) 1. MÁRCIUS 12-ÉN, Szerdán reggel 7 órakor — Este megérkezés Raleigh, N.C.-ba 2. MÁRCIUS 13, Csütörtök: Raleig, N.C. — Este megérkezés Jacksonville, Fla.-ba. 3. MÁRCIUS 14, Péntek: Jacksonville—d.u. 2 óra­kor a világ legszebb ciprus-kertje, este Tampa Fia. 4 MÁRCIUS 15, Szombat: Tampa, St. Petersburg, Pia. — Tampa Bay Bridge — Megérkezés Miami, Floridába 5. MÁRCIUS 16, Vasárnap: Templomozás. Délután fürdőzés a Robert Clay uszodájában. 6. MÁRCIUS 17, Hétfő: a hires Sea-Quarium meg­tekintése. , 7. MÁRCIUS 18, Kedd: Körülnézés a városban, vásárlások, látogatások ma­gyar családoknál. 8. MÁRCIUS 19, Szerda: Hajó-kirándulás Miami körül 9. MÁRCIUS 20, Csütörtök: Indulás hazafelé — Ebédelés Dayton Beach-en majd St. Augustine — Este megérkezés Jacksonville-be. 10. MÁRCIUS 21, Péntek: Reggel indulás Jacksonville-ből—Este érkezés Ra­leigh, N.C.-ba. 11. MÁRCIUS 22, Szombat: Reggel indulás Raleigh-ből — Este 9 órakor meg­érkezés New Brunswick-ra. A kellemes autóbusz-utazást menet Florida nyugati partjain, a Gulf öböl mentén teszik meg a kirándulók Mia ni-ba, hazafelé jövet pedig a keleti partvidéken, az Atlanti óceán mentén utaznak Jacksonville, Floridáig. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJON CHarter 9-3951, VAGY JÖJJÖN, SZEMÉLYESEN BESZÉLJE MEG AZ UTAZÁSI KÖLTSÉGEKET KÁRA PÉTERNÉVEL (266 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J.) 3 A Raritan BUS CO. HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZÁVAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents