Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-09 / 2. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JANUÁR 9 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete, IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajd onos •II ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) iki nagy megnyitó-estre. Töl­tött káposzta és magyarosan készült kolbász kerül majd a vendégek elé, teljesen díjtala­nul, a megnyitás estéjén. Ká­­diék szives szeretettel hívnak és várnak mindenkit a meg­nyitó estre, ahol a Kára-Né­­meth zenekar fog muzsikálni s lesz olyan igazán jó magyar hangulat, amilyen régen nem volt ezen a vidéken! A NAPSUGARAS Floridába március 12-ike táján indulnak brunswicki asszonyaink, autó­busszal. A 10-napos kirándulás­ra Kára Péterné, az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub el­nöke vezetése mellett mennek az asszonyok (és leányok!). Ezidejg 25-en jelentkeztek és iratkoztak fel a kellemesének ígérkező kirándulásra, amit im­már harmadszor rendeznek meg BROOKS OF NEW BRUNSWICK EGY ÉVBEN EGYSZERI VÁ S Á R KABÁTOK 8 Siessen be hozzánk ezekért a nagyszerű kabátpkért! Rendesen $125-ig árulják. Importált tweeds, fekete fóka-tipusu és más finom anyagokból valók. Kifizeti magát, ha most veszi jövő télre! 68 era MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetek nálunk! Magyarul beszélünk! . . . Hat államon keresztül, ké­nyelmes autóbuszban, daloiva­­nótőzva, vígan mennek asszo­nyaink Miami Floridáig és fe­lejthetetlen szép napok emléké­vel térnek yissza. Jelentkezni le­het Kára Péteréknél (CHarter 9-3951), vagy a rendezőség bármelyik tagjánál. MASTERNACK ARLENE-t Masternaek Bruno és neje, 76 Plum St.-i lakosok bájos leá­nyát eljegyezte Bodnár Z. La­jos, Bodnár István és neje, 1448 Evelyn Ave., No. Brunswidk-i lakosok fia. A fiatalok júniusi lakzira készülődnek. Miss Mas-U iaZáSí ÜGYEKET, PF.NZKÜLDÉST, iZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá«-vetelt, Mindenfajta biztosítás elkészítését évtizedek óta pontosan, le.*kií»m<;rete««»n intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. The VIENNA CAFE BAR-RESTAURANT 12 Easton Avenue New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-9330 NAGY MEGNYITÓ-EST Szombaton, Január 18-án ternack a megyei sheriff-iro­­dán van alkalmazva, vőlegé­nye pedig a Jersey Ave.-i Ato­mic Energy-nél dolgozik. A GEORGE’S TAVERN és Restaurant-ban, Smith (Ko­vács) György és neje 507 Ha­milton St.-en levő nagyszerű mulatójában szombat estén­ként Csuhák Pista, a Gypsy Camp volt hires prímása muzsi-. kál zenekarával. Aki jól akar mulatni, aki egy kellemes estét akar /magyaros, hangulatban eltölteni, menjen el Smith (Ko­vács) Gyuriék mulatójába! Itt PUSKÁS ISTVÁNNÉ, vala­mint Varga Károly születés­napjukat ünnepelték az elmúlt héten.- Szesztai Kárqly és neje házasságuk 10-ik évfordulóját ünnepelték. Fisherné szintén születésnapját ünaepélte. Vigh Erzsébet január 1-én tartotta számon születésnapját. HOGYAN lett a Gyulából Jóska? . . . Mint minden évben, az idén is megrendezik váro­sunkban a szokásos Polio-eileni “March of Dimes” jótékonyeélu müsorós-estét. Ez évben a Knights of Columbus itteni 257-ik fiókja rendezi a műsoros estét a Roosevelt Junior High School nagytermében s abban több magyar is résztvesz. Ra­dies János grand knight, Bicskó János, Bicskó Jack, valamint Chonka Pista, mint ceremóni­­mester. A rendező a mi Varga ‘Peppy” (íyulánk, akit a helyi angolnyelvü napilap - sommásan Jóskának keresztelt el . . . Nem tudjuk, honnan vették ezt a Joe nevet, de akárhogy Írtak is, mi ráismertünk Peppy-re . . . A MAGYAR Demokrata Kö­rök január 25-én, szombaton este rendezik szokásos évi kö­zös kabaré- és tánc-mulatságu­­kat a Szt. László Hallban. Brunswick és környéke ma­gyarságának szine-javát vár­ják erre a nagysikerűnek Ígér­kező kabaré-bálra. A zenét most is a Kára-Németh zene­kar szolgáltatja, ami a siker és jóhangulat egyik biztosíté­ka. • “A MAGYAR. Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniurnra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos ínii­­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomá.-sal, stb. kapható lapunk könyvosztályán: F or­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tanítsanak magyar nyelvet is az ameri­kai főiskolákon! Az amerikai közcictatás rég esedékes reformja végre elérke­zett a megvalósítás kezdeti stá­diumába. Még 1958 elején fel­hatalmazást fog kérni a wa­shingtoni kormány a kongresz­­szustól, hogy egyelőre 10 millió dollárt utalhasson ki az egyes államoknak köztoktatási hozzá-I jjárulás címén. Ebből különösen elméleti tudományok, magasabb matematika, fizika, kémia és e- i gyéb technikai tárgyak beha­tóbb tanítását fogják szorgal­mazni, a laboratóriumokat és ki­­! sérleti intézményeket tökélete­sebben felszerelni, stb. Az Amerikai Magyar Szövet-A Kára-Németh Testvérek Rádió-Zenekara Muzsikál Igazi magyar cigányzene — Tánczene — Modern zene KITŰNŐ MAGYAR KONYHA — LEGFINOMABB ITALOK Magyaros vendégszeretettel várnak mindenkit KÁDI ISTVÁN ÉS NEJE tulajdonosok Lakodalmak, Party-k, Jubileumok céljára kiválóan alkalmas a Vienna Café, ahol 50-től 200 személyig ültethetnek le vendégeket, kellemes környezetben. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tói) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú s new-suit-ok: beszerzési áron Leánj' kabátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ck: beszerzési ség annak hirére, hogy idegen nyelvtanfolyamokat is fognak rendszeresíteni a főiskolákon a kezdődő iskolareform során, lé­péseket tett magyar nyelvtan­­folyamok létesítése érdekében. Marion B. Folsom közoktatás­­ügyi államtitkárnak kimutatta a Szövetség központi titkára, hogy például bonyolult technikai szövegek magyaról angolra for­dítására nincs megfelelő ameri­kai szakmunkaerő. Nagy ame­rikai egyetemeink közül csak egy-két helyen adnak szórvá­nyosán magyar nyelvleckét, ko­moly összegek pedig egyáltalán nem állanak. rendelkezésre se­hol, amiből ilyen célra ösztöncli­­'ak nyújtására adódnék lehető­ség. A Szövetség egyidejűleg meg­keresi mindazokat a szenátoro­kat és képviselőket, akiktől függ az uj közoktatásügyi hozzájáru­lás kérdése. Kimutatj a Szövet­ség, hogy a magyar nyelv és kul­túra megismerése és megismer­tetése különösen az óhazai sza­badságharc óta elsőrangú ameri­kai kötelezettséggé is vált. Szö­vetségünk rendszeresen sürgetni fogja a magyar nyelvű tanszé­kek és a magyar ösztöndíjak lé­tesítését akkor is, ha ennek meg­valósítása huzamosabb időt vesz igénybe. Vigye orvosság-recepijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR Cigányzenéé Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és híres zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New York-i énekesnő közreműködésével Ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk ♦ MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ♦ KELLER'S MEAT MARKET j 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállitav TEL. CHarter 9-3570 % MAGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION STATEMENT OF ACCOUNTS December 31. 1957. ASSETS Dec. 31 1957 Dec. 31 1956 First Mortgage Loans $5,882,922.75 $4,566,753.34 Other Loans ........................... 123,071.34 51,486,71 Investment Securities; Stock in F. H. L. B.............. 88,300.00 52,600.00 U. S. Gov’t. Obligation 289,156.26 162,513.11 Other Investments ............ 129,941.41 5,000.00 Cash on Hand and in Banks 493,589.59 515,015.46 Office Equipment.................... 19,652.05 20,063.12 Deferred Charges 2,870.23 334.35 Other Assets........................... 15,638.96 17,‘314.32 $7,045,144.59 $5,391,080.41 LIABILITIES Savings Capital $6,532,178.71 Advanced from F. H. L. B. 150,000.00 Other Liabilities 462.15 Loans in Process.......... 129,220.00 Deferred Credit ..................... 6,515.54 Reserves.& Undivided Profits 226,768.19 $7,045,144.59 $4,955,640.08 220,000.00 41,590.00 7,416.61 166,433.72 $5,391,080.41 Officers: Thomas G. Radies President Peter Biro Treasurer William J. KuHor Assistant Secretary Michael Huszar Vice' President James Kosa Executive Manager and Secretary , Margaret H. Kokai Ass’t. Treasurer Joseph J. Takaci Counsel Directors: Charles Czirok Joseph Stef el Balint Szabó Stephen Tamas Frank Jelinek Frank Suto Thomas Varga Joseph Kopenczey Joseph Kocsis Joseph Haklar Elsie K. Bendes ASSISTANT TREASURERS Irene M. Gyarmati . Eleanor M. Szekeres MEMBER Federal Home Loan Bank System • Federal Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League New*Jersey Savings and Loan League Savings insured up to $10,000— Legal for Trust Funds in New Jersey

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents