Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

1958. JUNIUS 26 MAGYAR HIRN ölt 3 New Jersey-i Magyar Református Nap vasárnap, junius 29-én Manville, N. J.-ben Meg van minden előkészület a new jerseyi Magyar Reformá­tus Nap megtartására. A kies fekvésű, szórakozásra készült hatalmas telep, a Johns-Man­­ville gyár tulajdona. Könnyen megközelíthető New York, New-UTAZÁSI ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET In^atlsn Ad© «-vételt Mindenfajta biztosítás iratolr elkészítését évlizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ark, Passaic felől a 22-es High­­wayn. Más irányból jové'tc meg­közelíthetik New Brunswickon keresztül az Easton Avenuen, vagy a Hamilton St.-en, a So­­merville-felé vezető utón. Akik I vonaton jönnek, a new brüns­­wicki állomáshoz közel megta­lálják a Magyar Református Egyházat a Somerset és Division utcák sarkán, ahonnan óránként autóbusz viszi a közönséget a kiránduló telepre. A szabadtéri Istentisztelet pont 11 órakor kezdődik. Illő vílna a környékbeli egyházak tagjainak idejében megjelenni az istentiszteleten. A következő lelkészek fognak szolgálni a Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsló áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD'S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 BENEDIK OH Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-ON AIR CONDITIONER A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg le­vegő jut a szobáiba. A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehető­vé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütőtest kerül a házon belől, maga a hütőszerkezet kivül lesz. Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig jelent költség megtakarítást. PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t • Magyarul is beszélünk szabadi élű istentiszteleten: Nt. Bogár Károly bibliát olvas an­golul, magyarul; Nt. Egry László előimát mond; Dr. Szilá­gyi Tibor magyarul prédikál; Dr. Kovách i Ferenc angol ifjú­sági beszédet mond; Nt. Leslie jCarey áldást mond; Nt. Kosa András a hirdetéseket végzi. Közvetlen istentisztelet után ebéd vár a közönségre. Enniva­lókról a New Brunswicki, New­­arki, Manvillei, Woodbridgei Trentoni és Elizabethi egyhá­zak nőtagjai gondoskodnak. 2 ó­­rától 9 óráig szórakozás a hír­neves Kára-Németh zenekar ki­tűnő zenéje mellett. Mivel lehe­tetlen 2 vagy 3 ezer embernek székeket és asztalokat felállíta­ni az ebédidő és a mulatság tar­tama alatt, kérjük a testvéreket, akik összehajtható székekkel vagy összehajtható kis asztalok­kal rendelkeznek, hozzák ma­gukkal saját használatra! A RENDEZŐSÉG. A Public Service kiállítása a New York-i tőzsdén A Public Service Electric and Gas Company és New Jer­sey állama a világ pénzügyei­nek központjába rándultak. ki közösen. A vállalat és állam, amelyeknek érdekei szorosan összefüggnek egymással, óriási érdeklődést váltanak ki azon a kiránduláson, mely a new yor­­ki tőzsdének a közönség számá­ra fenntartott erkélyen nyílt meg pár héttel ezelőtt. A Pub­lic Service által kezdeménye­zett kiállítást sok ezren fogják megtekinteni a tőzsde látogatói közül. A kiállítás központjában a vállalat Lindenben épült 100 millió dolláros legújabb áram fejlesztő telepe áll, amely köl­csönös cserealapon működik az Esso Standard Oil Co. Báy­­way-i finomítójával. A két ha­talmas vállalat közötti csere egyezmény a Linden telep mű­ködésére olyan mértékben hat ki, hogy az ma az ország összes villanytelepei közül a leggaz­daságosabb működést fejt ki. A csere megegyezés alapja az, hogy az Esso látja el gőzzel és vízzel a lindeni telepet, mely ezért az Esso müvek villanyel­látását vállalja. A kiállítás hosszú hónapok előre tervezett szorgos munká­­jnak eredménye. A legmüvészi­sebb asztalos munkkk kevert 4 'I- '' szinpompája egyesül a legmo­dernebb plasztik és műanyag diszitésekkel. A legpontosabb mérnöki tervek és artisztikus órnamentumok veteké znek egymással. A Linden telep leg­aprólékosabb mását láthatjuk itt, mögötte a Jersey Central Railroad és a New Jersey Turnpike, a közlekedés hatal­mas előrehaladását szimboli­zálják. Azután az Esso olaj­tartályainak mása és az olaj­finomítás minden ágazatát be­mutató ábrázolások csoportja. Színes neon csövek mutatják be a Linden telep és Esso mü­vek közötti gőz és vízvezeté­kek áramlását. A Rgddy Kilo­watt közismert képmása szim­bolizálja az elktromos müvet és az Esso felirat az olajválla­lat ezerféle szorgos munkáját. ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamúnkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámök: Kllme»- 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. MAGYAR MENEKÜLTEK HATÁROZATA A “Bécsi Magyar Híradó” szerint a szabadságharc után nyugatra menekült magyar diá­kok, értelmiségiek és munkások képviselői nemrég Genfben gyű­lést tartottak. Ennek eredmé­nyeként kiáltványban fordultak a szabad földön élő magyar me­nekültekhez. A kiáltvónyban el­itélik egyes menekültek maga­tartását, akik bűnöző magatar­tásukkal rontják a dolgos és tisztességes menekültek hírne­vét és előítéleteket teremtenek a magyar menekültekkel szem­ben. A bűnöző elemeknek semmi közük sincs a szabadságharco­sokhoz. A nyugati életbe való beleilleszkedési periódus letelte után a bűnözőkkel szemben meg kell szüntetni mindennemű en­gedékenységet, sőt, őket még súlyosabban kell büntetni-, mint másokat, mert magatartásukkal ártanak a többségükben béke­szerető és hálás menekült kö­zösségnek. A határozatot közlik a. szabad világ minden országá­ban letelepedett magyar mene­külttel. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Okos ember újságol Avus Lelkiismeretes ember: elöfizei LABDARÚGÁS Csak hátralékos előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! A new brunswicki HAAC I. és II. csapata vasárnap Perth Amboyban játszik az ottani Hungária I. és II. csapatával d. u. 4 és 6 órai kezdettel. Le­gyünk ott minél többen ezeken az érdekesnek ígérkező, ba­rátságos mérkőzéseken. ZENEOKTATÁS A nyári hónapok alatt is alka­lom kínálkozik zenetanulásra... Horváth László Iván zeneszerző és zongoraművész zongora- és zeneszerzési órákat ad jelentkezőknek saját ottho­nukban, a legjobb európai mód­szerrel. Kezdők, haladók, sőt: magasfoku zongorázó növendé­kek eredményes oktatást nyer­hetnek úgy a klasszikus zené­ben, mint a népszerű muzsiká­ban. Énekhang-képzést hangver­senyre és különböző zenei sze­replésekre való előkészítést (ker­­repetáció) is Vállal Horváth László Iván zeneszerző. Ingyen tehetségvizsgálat saját otthoná­ban. Jelentkezhetnek New Brunswickon és környékén, va­lamint Newark, Woodbridge, Fords és’ környékén lakó nö­vendékek. Megbeszélés d.u. 5-6 óra között telefonon: CR. 7-3529 szám hívásával 269 George St. New Brunswick, N. J. : INGYEN Telefon: KILMER 5-0065 • • Parkoló hely • • Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA VASARNAP JUNIUS 29 MANVILLE JOHNS-MANVILLE PIKNIK-HELYEN MEGHÍVÓ : ' A MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra amely Vasárnap, Junius 29-én lesz a Johns-Manville Gyár kies parkjában, Manville, N. J.-ben Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap Délben már készen várja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Délután tánc — mindenféle szórakozás A KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekara muzsikál! Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak MEGHATALMAZOTT FORD ELÁRUSÍTÓ Boro Motors MEGHATALMAZOTT FORD ELÁRUSÍTÓ ’56 Cadillac 60 Special 4-ajtós ... .$2795 Teljesen felszerelve ’56 Ford Ranch Wagon.............. 1450 Fordomatic és heater ’54 Ford Tudor .......................... 650 Fordomatic, rádió és heater ’55 Ford Country Sedan ........... 1295 Overdrive, rádió és heater ’53 Ford Tudor .......................... 1195 Rádió és heater , ’55 Buick Hardtop ..................... 1445 Rynaflow, rádió és heater ’56 Ford Station Wagon ........... 1495 Rádió és heater ’54 Olds 88 2-ajtós .....................$ 895 . Hydramatic, heater ’55 Ford Ford or ........................ 1095 Fordomatic, rádió és heater ’51 Buick Hardtop ................. 295 Dynaflow, rádió és heater ’53 Pontiac Station Wagon ........ 495 Heater ’51 Olds 4-ajtós........'................. 325 Hydramatic, rádió és heater ’53 Nash Hardtop ...................... 295 Automatic transmission, rádió és heater ’52 Ford Ford or.......................... 425 Rádió és heater ’53 Studebaker 2-ajtós............... 350 Overdrive, rádió és heater ... ÉS MÉG SOK MÁSKÖZÜL VÁLASZTHAT Úgyszintén nagy választék szállítási speciálokból $100 BORO MOTORS FORD ELÁRUSÍTÓ — METUCHEN Lincoln Highway (Rt. 27) (A Westinghouse gyár közelében) Tel. Liberty 8-5151 A Kiszolgálás Nagyon Fontos” — Magyarul is beszélünk — JULIUS 4-IKI TŰZIJÁTÉK VÁSÁR ® 9 $ S-A-L-E $ GtSlimwC* GOLD BAND KÜLSŐ HÁZFESTÉK QAuc si.oo W ni Ib per Gál. SPÓROLHAT $l.-t GALLONJÁN ® Fehér és Színes ® 1 Coat White ® Parmanent Trim, Fehér és Színes ® Shake and Shingle, Fehér és Színes 1322 szín közül választhat CSAK KORLÁTOLT IDEÍG RUTGERS PAINT CO 64 NEW STREET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS NEW BRUNSWICK TELEFON: CH. 7-0710 I j^ÉSBiW Á. kezdő ár $*7QE* fl ÉTmU ilyen alacsony: I Wvi 4| ! Ti í > < 1 % < n ® ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents