Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

MAGYAR HIRIÖK 1958. JUNIUS 26 If no aniwer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Hát téged még nem ért semmi szerentcsétlenség ? — De igen ... egyszer egy vasúti szerencsétlenség . . . de az aztán súlyos volt . . . Egy alag­­utban tévedésből az apát csókol­tam'szájon a leánya helyett . . . Kedves Szerkesztő Uram: A vasárnapi pikniken egy ember, akinek egy kicsit már deresdik a feje, azt mondja a hatodik pohár pálinka után az özvegyasszonynak, akivel egész délután fel-alá sétálgatott az ár­nyas fák alatt: — Nézze, kedves Miszisz Ne­­mondki . . . legyen a feleségem! — Nem tud okosabbat kérni? — mondja a meglepett asszony, aki hirtelen nem is tudja, mit mondjon. De nosza, megbánta hamar, amit most mondott, mert az ember őszintén igy felelt: — Kértem én már okosabbat is, de nem akart a feleségem lenni . . . Szerentcsétlenségről beszél­getnek a báré mellett . . . Min­denki elmond valamilyen vele megtörtént esetet s végül meg­kérdi valaki azt az atyafit, aki csak hallgat és semmi sztorit nem mondott még el: — Higyjétek el — szavalt a szónok a banketten már félórá­ja, amikor ezt mondta, — hogy olyan nagyszerű volt az ebéd, hogy ha még egy falatot ettem volna, most beszélni sem tud­nék'. . . — Adjatok neki egy falatot, — kiáltott az egyik asztaltól egy vendég, aki már nagyon unta a hosszú szónoklatot, —­­legalább elhallgat végre. — Washington György nem tudta ezt az ujjat mozgatni, — mondja barátjának Miska, — miközben feltartotta mutató ujját. — És tuded-e miért nem ? — Nem tudom. — Azért, mert ez az én uj­jam. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, tóLŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 Asszony: Miért ülsz te min­dig az ajtó elé, az utcává, ha én énekelek ? Férfi: Mert az akarom, hogy a szomszédok lássák, hogy én nem verlek téged, amikor te itt ordítozol. Az egyik minapi fényes nagy lakodalomban az egyik miszisz­­ke egyszer csak az arcát tartva elkezd jajgatni: — Jaj, jaj, fárnak a fogaim... — Már hányszor mondtam,— szól rá dühösen a férje — hogy éjszakára ne tedd jéghideg víz­be a fogaidat . . ./ "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. ssrrmsan A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kllmer 5-1427 A Szent László templom bú­csúja lesz most vasárnap, jú­nius 29-én, Varga Gyuláék farmján, Franklin Parkban. Délben kezdődik a búcsú; lesz finom gulyásebéd, lacipecse­­nye és sok más magyar eledel és hüsitőital várja a búcsúra érkező vendégeket. Mindenki hivatalos. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagmise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A nyári szünidő alatt a szü­lőkre hárul a komoly felelős­ség, hogy gyermekeiket min­den vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjje­nek. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZ ABO'S A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor.. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS i. BELL, Pastor 247 Some-set Street Phone: Kimer 5-49G1 PÉNTE KESTÉNKÉNT 7 ó­­rakor énekkaraik gyakorló órá­ja, utána felváliva serdülőink és ifjaink szolgálatai és szórako­zással egybekötitt gyűlése van. Az Ifjúsági Bizittság munkásai ezekkel a gyernekeinkkel és if­­jainkkal szintéi Mr. Pfeiffer vezetésével dolgoznak. NYÁRI VIRÁGOKAT szíve­sen látunk templomunk oltárán és kérjük hittestvéreinket, hogy vasárnaponként gondoljanak erre. A New Brunswick-i Első Magjar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A nyári iskdát ezévben is megtartjuk. Kezdődik junius 30-án. A tanfolyam 2 hétig tart. Kérjük a szüléket, hozzák el gyermekeiket a lyári iskolába. A vasárnapi iskola szeptem­berig szünetel. Nyári iskoláik junius 30-án kezdődik s két hétig tart, na­ponta reggel 9:30-tól 12-ig. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magjar nyelven. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat réggé. 10:45-kor. Hozzon virágot a templomba vasarnap Biró: Három évi börtönre íté­lem. óhajt valamit mondani? Vádlott: Igen, Szíveskedjék megüzenni a feleségemnek, hogy csak 1961 -ben megyek haza. Egy táncmulatságban egy e­­léggé ijesztő kinézésű, de jól tán­coló vidám atyafi felkért egy lányt táncolni. A lány végig­­mérte s nagy büszkén azt felel­te: Sajnálom, de én nem táncolok akárkivel. . . Amire a megsértett atyafi szellemesen visszavágott . . . csak igy: — Én igen! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az újdonsült férjet megkérdi reggel az asszonykája: Mit akarsz, szivem, regge­lizni . . . kávét, vagy teát? — Nézd szivecském, ha az, a­­mit tegnap beadtál nekem, tea volt, akkor kávét, ha pedig az kávé volt, akkor inkább teát ké­rek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FOOD MARKET 142 FRENCH ST. (Szabó Menyhért és Fiai) NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Vasárnap, junius 29-én tart­juk az ezidei Magyar Refor­mátus Napot. Istentisztelettel kezdődik a szokásos évi kirán­dulás 11 órai kezdettel. A kö­vetkező gyűlés péntek este, má­jus 23-án lesz. A manvillei gyár kérelmére felére *kellett levenni a résztvevő egyházak számát. Csakis a környékbeli egyházak vehetnek részt ez­tán a Magyar Református Na­pon. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve . és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 2-ÁN: DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HAZAJÁRÓ LÉLEK” Karády, Páger, Vaszary, Somlay és Mály Gerő a főszerepekben. — VALAMINT: — “Pepitakabát” Latabár, Makláry, Pethes, Kiss Manyi főszereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozás! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 2-án a “Hazajáró Lélek” és a “Pepita­kabát” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lel­készegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Május­ban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 29: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalai­ban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gá­bor, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. I., New York. KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 MFftHIVÓ A PERTH AMBOY-I ITlEiUmyU MAGYAROK NAGYASSZONYA RÓM. KATH. EGYHÁZKÖZSÉG 1958. Junius 29-én, Vasárnap rendezi meg szokásos évi nagy PIKNIKJÉT az Egyházközség nagytermében és az iskola nagy udvarán (769 Cortland St. Perth Amboy, N. J.) KITŰNŐ ZENE — FINOM ÉTELEK és ITALOK Mindenféle játékok várják a kedves vendégeket. A piknik déli 12 órakor kezdődik és a késő esti órákig tart. Teljes ebéd felszolgálása déli 12-től d. u. 2-ig Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐ BIZOTTSÁG ÉS AZ EGÉSZ EGYHÁZKÖZSÉG Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Vigyázzon, hogy azt a méretüt vegye, amire családjának szüksége van! i . . teljesen Automatikus » . . bőségesen termel K . . használata gazdaságos PVBLIC (ZQ SERVICE A-186-58 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK? Az egyetlen magyar újság New Brunswickon C Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk eime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — 5 CT Mi Sülj mitMIT C kávé kakaó ila nyi on harisnya [ H vMivSítBÍZNB ■ E3 szövet,vászontipőrádio kerékpár, ej H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RADARBÓL VALÓ LES/ÄLLITÁ W PM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, y BFFFZFTTM A GYÓGYSZEREK árusítását/s Era W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYS/ERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” M csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Oh M 47fíJ£OVZÉR£T r-TUDN/MLÓR/JT fím/V/7rfí/7 KÜLDÜNK -< PH I u. s RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 B PTONT: LFUIGH 5 5555 315 FAST 79ST NEW YORK2!, /V. Y. M BcH IT 3 1 I 3 _*Jk 1 ;/al 4 MT ■! »f «I 4P bőven biztosítja MELEG VIZ szükségletét! gL I l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents