Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE ME RGED WITH - BEOLVADT LAP ^magyaJi-BMßap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM — NO. 26. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, -1258. JUNIUS 26 ____________________ ________________________k---------— ' - —-----------*------------------------------------------------------------ -------------------------------------— -------------------Haydu K. György távirata Eisenhower elnökhöz Férfiasán beismerjük, hogy egy jóslatunkban téved­tünk. Azt hittük, hogy Nagy Imre és társai hivatalos meg­gyilkolása a nyugati világnak egyszerű szenzációnál nem je­lent többet. Hála Istennek, nem igy történt. A Nyugat felhábo­rodása szinte példátlan mérete­ket öltött. Illetve, a közelmúlt­ban még csak egy példa volt rá: a magyar forradalom vérbefoj­­tásának reakciója. Tárgyilagosan állapitsuk meg azt is, hogy a szabad világ szá­mára a legnagyobb erkölcsi tő­két a magyar események adták. Az 1956-os forradalomból szár­mazó morális erő a széthullott nyugati szövetséget újra össze­kapcsolta. A nyugati világ regő­sei ezernyi és tízezernyi újság­­hasábon megénekelték a ma­gyar vitézi tetteket, erkölcsi kö­vetendő példának állítva a nyu­gat elé. Azóta a pyugati szövetség többször is veszélyben forgott s most újra megerősödött. Az összetartó cement újra magyar: Nagy Imre és társai ki ontott vére. A nyugati közvélemény még soha olcsóbban nem jutott mo­rális frissitőhöz. Nyugati em­bernek a kisujj át sem kellett megmozdítania: a szabad világ részéről nem ömlött egy gyüszü­­nyi vér. . (Zárójelben tegyük hozzá, hogy emellett nem került egy huncut centbe sem). Az elmúlt vasárnapi new yorki tüntetés előtt vala­kinek a szájából ezt a kifaka­­dást hallottuk: “Nosza, hát már a komunistákért is tüntetünk. Elvégre nem történt egyéb, mint egyik komunista megölte a másikat . . Soha ennél lapo­sabb magyar megállapítást nem hallottunk. Az egész világ zeng a magyar névtől, — s ő,*a tisz­tes honfitárs, csak a komunis­­tát látja Nagy Imrében és Ma­iéter Pálban. Pedighát, ami azt illeti a Nagy Imre és Maiéter komunista vol­tához is sok kétség fér. A hithü komunista, például, önkritikát gyakorol és bevallja bűneit, mert még a bitófa árnyékában is a párt érdekei forognak a sze­mei előtt. Rajk László hithü ko­munista módjára vállalta az el nem követett bűnöket is. Nem úgy Nagy Imre és Melé­­ter Pál. A hivatalos közlemény is kénytelen megállapítani, hogy ez a két ember pem ismerte el a bűnösségét. Micsoda férfias bá­torság kellett ehhez! Aki csak egy kicsit is ismeri a komunista vallatási módszereket, tökélete­sen értékeli ezt a bátorságot. Nagy Imre 1956 november 4- én és azután nehezen volt ko­­munistának tekinthető. Megelő­zőleg már mindent elkövetett volt komunista elveinek megta­gadására. Kilépett a varsói paktumból. Követelte a szovjet csapatok kitakarodását. Kérte az ENSz és az egész nyugat vé­delmét. Nyugati értelemben vett parlamenti rendszer kiépítésé­ben képzelte el Magyarország kormányzását ... A forradalom óta különféle nyugati irók min­dent elkövetnek, hogy Nagy Imrét beskatulyázzák. El akar­ják könyvelni egyféle Gomul­­kának, akinek nem sikerült. . ., vagy Titónak, aki akart volna lenni . . . Nem látják be, hogy egyik sem volt és nem is akart lenni, ő Nagy Imre volt, a saját utait járta s abban a pillanat­ban, amikor az adott szó meg­szegése árán gáládul elfogták és elhurcolták, — lélekben roppant messze állt a kommunizmustól. A hivatalos közlemény, tehát az az irásmü, amelyikben a budapesti kormány bejelenti Nagy Imre és társai elítélését és kivégzését, számunkra nagy­­értékű dokumentum. Az egész oldalas közlemény elejétől végig magyartalan, érzik rajta a “fordítás szaga.” Magyarra fordították az eredeti szövegből, nyilván oroszból. Ne felejtsük el, Hogy a nyu­gati világ először Moszkvából kapta a hirt Nagy Imréék ki­végzéséről. Majd egyszer kide­rül, hogy magát a kivégzést is a Szovjetben hajtották végre . . . Korlátozták a gyógyszerek küldé­sét Magyarországra A magyarországi postahivatal közli, hogy orvosságokat ajándék külküldeményként nem lehet küldeni külföldről, csak abban az esetben, ha azok eredeti felbon­tatlan gyári csomagolásban ér­keznek Magyarországba. Ellen­kező esetben elkobozzák, vagy visszaküldik a feladónak. A kor­látozás kiterjed úgy a levélcso­magban és kis csomagokban, mint a rendes csomagban érke­ző gyógyszerekre. A magyar postahivatal azt is közli, hogy nem engedi meg a gyógyszerek beküldését aján­dék küldeményként, ha azt gyógyszerész készítette. Ez azt A J & J gyárban jó ötletei­kért készpénz-jutalomban ré­szesültek a következő magya­rok: Petruska Mihály (179 Easton Ave.), aki $138.75-t ka­pott összesen, különböző jó elgondolásaiért. (Itt jegyezzük meg, hogy Petruska testvérünk betegen fekszik lakásán, de ál­lapota napról-napra javul.) — Üveges Vilmos, bound brooki lakos, aki $62.50-et kapott. Hatt János, 20 Dix St., $50-et kapott. Budish János, 801 Ev­ergreen St, $40, Farkas Jó­zsef, 41 Orange St., Tóth Gá­bor, 12, Mason Ave., $30, Győrfi István, 91 Lawrence St., $30, Marosy Olga S. River, $15 és Kády Wilmos $10 juta­lomban részesült. MUNKÁCSY MIHÁLYNÉ, 11 Parkway Rt. 26-i lakos jú­nius 21-én éjjel 56 éves korá­ban meghalt. Gyászolja férje, két fia: Imre (Somerville) és Robert, két testvérbátyja, Göd­­ry Mihály és cs. és Gödry Jó­zsef és cs., nővére Mrs. Nagy, Californiában és két unokája. JÓKARBAN levő írógép eladó. Tele­fonáljon: CH 9-5494, vagy CH 9-4686. Mióta az emberiség fennáll, minden emberöltő egy uj, át­ható, évszázadokra és évszáza­dokra szóló ideát termelt ki önmagából. Vannak újak, van­nak régiek és vannak örökér­­vényüek. Ezen csodálatos, em­bermilliókat irányitó ideák egyike az: idealizmus. Kérdés már most az, hogy tulajdonképen mi is az idealiz­mus? Az idealizmus egy világ­nézet, mely az életben mindig a szebbet látja, a jobbat ké­réséi és a tettekben a biztos sikert várja. Olyan szellemi erő ez, mely túl élt és túl is fog élni minden más ideát, tartalmánál és ere­jénél fogva. Mivel azonban mi nem az időtlen időben élünk, hanem egy olyan időtartamba szorított életben és életkörül­mények között, mely sokkal jobban értékeli azt, amit lát és hall és érez az ember, szükség­képpen felmerül a nagy kérdés, hogy ebben a materialista vi­lágban mennyire van létjogo­sultsága ennek az elvnek? Mivel a mai embert nem annyira a szellemferők irányít­ják, mint inkább a tapasztalati világ tárgyai, igenis azt kell mondanunk, hogy éppen ezért, csak ez az egyetlen szellemi erő a mi felhőségü életünkben, ami az életet még reménytel­jesen tovább tudja vinni. És ha nagyon a mélyre nézünk, ak­kor könnyen rájöhetünk arra, hogy az emberiségnek igen nagy része, többé kevésbé csak az idealizmussal él. Például: mi az az erő, mely egy ányának megadja azt a nagy heroizmust, mely őt a gyárba viszi, csak azért, mert erre az otthonnak szükséglete, vagy mostohasága kényszeríti? jelenti, hogy orvosi receptre gyógyszerész által készített or­vosságokat nem szabad küldeni. Temetése szerdán ment végbe a Szt. József magyar görögka­tolikus templomban megtartott gyászmisével a St. Péter teme­tőben. DANKANICH VIKTOR és neje, 111 Ambrose St.-i lako­sok 25 éves házassági évfordu­lója alkalmából gyermekeik si­került családi ebéddel vendé­gelték meg a kedves szülőket és barátaikat az elmúlt vasár­nap a Log Cábin vendéglőben. GOMBÁS LAJOS és neje, 1094 Livingston Ave.-i lakosok 50-ik házassági évfordulója al­kalmával sikerült családi ösz­­szejövetelt rendeztek múlt va­sárnap gyermekeik. A Gombás házaspárt 1908-ban eskette né­hai Father Szenecey, a Szt. László r. k. templomban. LŐRINCZ JÓZSEF és neje junius 23-án ünneptelték bol­dog házasságuk 30-ik évfordu­lóját. ROYTOS LAJOS és neje le­ánya, Sandra most végezte a Senior High Schoolt, mely al-Vagy mi az az erő, mely a fia­talok életében a lemondásokat eredményezi? Mi az, ami az embert el tudja vonni a megen­gedett szórakozásoktól is, egy másik nagyobb dolog érdeké­ben? A nagyobb és szebb dol­gok és események mögött min­dig ott van a jobb és szebb tu­data, a reménykedő élet ereje, vagyis az idealista világnézet. Majdnem, hogy azt kell mondanunk, hogy alig van em­ber, aki ne gondolkozna idea­lista módon és ne venné észre, hogy csak ez az egyedüli szel­lemi erő, ami az embernek oly nagy ütemet tud diktálni. Ez az az erő, mely éles vonalat tud vonni az ember és az állat kö­zött." Vagy pedig igy is nézhet­jük: csak úgy tudunk a jövőn­kért valamit is tenni, ha van reményünk, hogy elérjük azt, amit akaruní és nem pedig úgy, hogy nem is érdemes ten­ni semmit sert, mert úgy sem fog sikerülni, vagy megvaló­sulni. Az ember szellemi életé­nek nincsen mozzanata, mely ne emelné fel az egyén fejét, ne biztatná, hogy sikeres lesz erőlködése. Hogy ez mennyire igy van, lássunk most már egy két gya­korlati példát. A gyermek: Miért tanul és jár iskolába? Vájjon azért, hogy n,e tudjon semmit? Ugye, hogy nem? Hanem azért, hogy egyszer érvényesülni tudjon. Miért fut a szüleihez, ha vala­mi kis baj is éri? Csak azért, mert hiszi és reméli, hogy ők biztosan segíteni fognak és ná­luk védelmet talál. Szülők: Miért hoznak annyi áldozatot? Mert hiszik és vár­ják, hogy mindennek eredmé­nye is lesz a jövőben. Ha beteg, miért viszik a gyermeket az or­voshoz? Azért, mert remélik s hiszik, hogy igy gyermekük egészségét rendbehozzák. (Folyt, az 5-ik oldalon) kálómból a jó szülők és a ked­ves nagynéni, Mrs. Adamski sikerült partyt rendeztek múlt szombaton este Adamskyék la­kásán Sandrának és 50 iskola­társának. MOLNÁR JÁNOS és neje, 43 French St.-i lakosok leánya, aki a St. Joseph’s Hill Acad­emy növendéke volt 8 éven át Staten Islandon, most vizsgá­zott s az ősszel a St. Peter kór­ház ápolónőképző iskolájába iratkozik be. MASTERNAK ILONA és Bodnár Lajos szombaton, jú­nius 28-án esküsznek egymás­nak örö khüséget a Szt. László r. k. templomban d. e. 11 óra­kor. KÉRI S. LINDÁNAK 17-ik születésnapja alkalmából si­került szép születésnapi partyt rendeztek a múlt héten Egres­­sy Paliék Garden Spot mulató­jában. Mintegy 75-en vettek J.___________________________ ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, kony­haszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 ás Mllltown 8-1394-J. A Social Security ki­fizetések összegé­nek felemelése A képviselöház Ways and Means bizottsága hétfőn meg­kezdte a kihallgatásokat a Social Security kifizetések felemelése és a tagok díjtalan orvosi és kór­házi ellátása ügyében beadott javaslatokról. Az egyik nagy hírügynökség szerint a kormány azon van, hogy a javaslat tárgyalását kés­leltesse. Nem helyesli, hogy a munkások és munkaadók hozzá­járulását felemeljék. Folsom egészségügyi és népjóléti mi­nisztert az elsők közt hallgatják ki. Hir szerint kisebb technikai javításokat nem ellenez, de nem pártolja, hogy a kongresszus ez évben nagyobb változtatásokat ezsközöljön a Social Security törvényeken. Jelenleg 11 millió személy ré­szesül Social Security kifizeté­sekben és az említett hírügynök­ség szerint fokozódik a nyomás, hogy a kongresszus tagjai ebben a választási évben tegyenek va­lamit a törvénynek a növekvő drágaság miatti korszerűsítése és a betegség elleni biztosításra való kiterjesztése terén. Ugyanezen forrás szerint “több mint 50-50 a kilátás, hogy a bizottság a kifizetések feleme­lése mellett főj* szavazni. Akik a felemelést támogatják azzal ér­velnek, hogy az általános élet­fenntartási költségek az 1954-es év óta, amikor utoljára javítot­ták meg a kifizetéseket, 7.5 szá­zalékkal lettek nagyobbak.” Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. részt a partyn, az ünnepelt is­kolatársai. RÉVÉSZ BÉLA s neje szom­baton, junius 21-én ünnepelték házasságuk hatodik évforduló­ját. Révész kőműves vállalko­zó. A JOHNSON & Johnson gyár 47 munkása kapott ki­tüntetést és elismerést hűséges, sokévi munkájáért s azok kö­zött a következő magyarok: Réthy Erzsébet, 170 Hamilton St., 30 éve munkása a gyár­nak, Kucsak Mary, 312, So­­emrset St., 20 éve dolgozik a gyárban, Csubák János, 343 Townsend St., Kish Ferenc, Rd. 1, Box 432 L., Dery Margit, 43 Plum St., 15 éve dolgoznak a gyárban, Thoresz József, 73 Guilden St., Lőrincz Gusztáv, 109 Nassau St., 10-éves érdem­­tüt kapták; Koye Ida, 1701 Cherry St., H. Park és Kohut Mihály, 1710 Lincoln Hway., 5 éve munkásai a gyárnak. GYÖRGYDEÁK ANTAL és neje, 32 Alexander St.-i lako­sok pénteken, junius 27-én ün-Az Amerikai Magyar Szö­vetség országos elnöke, Haydu K. György, Plainfield, N. J.-i nagyiparos az alábbi szövegű (A fenti távirat magyar fordítása körülbelül ez:) “Elnök Uram! A Magyarországon titokban végrehajtott kivégzések, me­lyeket minden emberi méltá­nyosság sárbatiprásával követ­tek el, érthetően elszomorítják minden magyar származású amerikainak a szivét. Az Egyesült Államok jog­gal nyilváníthatná felháboro­dását azáltal, hogy az Egye­sült Nemzeteknél az amerikai delegáció vezető nagykövetét, Henry Cabot Lodge-ot felkéri, hogy bélyegeztesse meg ezt az neplik bodog házasságuk 50-ik évfordulóját. Pontosan félév­századdal ezelőtt a new bruns­­wicki Szt. László r. k. templom­ban esküdtek örök hűséget egymásnak. Öt gyermekük, 8 unokájuk van. Az aranylako­­dalmi vacsora szombaton lesz, amit az ünnepeltek gyermekei rendeznek a szülők tiszteleté­re, vasárnap pedig “Open House” vendéglátás lesz Györgydeákéknál; mindenkit szeretettel várnak. Perth Amboy, N. J. A MAGYAROK Nagyasz­­szonya r. k. egyházközség ju­nius 29-én, vasárnap tartja szo­kásos nyári nagy piknikjét és mulatságát a Cortland St.-i is­kolateremben és udvarán. Ki­tűnő zene é? sokféle szórako­zás, finom magyar ételek-ita­­lok mellett egy kellemes napot tölthet el mindenki, aki elmegy a katolikusok piknikjére. Le­gyünk ott minél többen! ÉPÍTŐ ÉS ASZT ALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását C3 átalakítását vállalja. Építkezés: kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon; CHarter 7-8484. táviratot intézte Dwight D. Ei­­senhowerhoz, az Egyesült Ál­lamok elnökéhez, a washingto­ni Fehér Házba: égbekiáltó i g a zságtalanságot az Egyesült Nemzetek Taná­csával. Az Egyesült Nemzetek meg­bélyegző állásfoglalása minden időkre nyomot hagyna a törté­nelemben, hogy az igazságot szerető népek ösaládjában mi­lyen fájdalmat okoztak ezek a kivégzések. Meg vagyok arról győződve, hogy Amerikának minden sza­badságszerető polgára hálával gondolna Elnök Urra, ha mél­tóságának befolyását latbavet­­ve a fenti javaslatot elfogad­tatná. Több mint egy milliónyi ma­gyar származású amerikai pol­gár nevében szeretném megkö­szönni, hogy Magyarország szabadságát állandóan szem előtt tartja. Tisztelettel: HAYDU K. GYÖRGY az Amerikai Magyar Szö­vetség országos elnöke” IJESZTGETIK A MAGYAR KATONÁT A kádárísta katonai hatósá­gok mindent elkövetnek annak érdekében, hogy elijesszék a ka­tonákat a nyugatra való mene­küléstől. Egy nemrég nyugatra menekült magyar katona sze­rint, egy pesti őrnagy egyik őrs­­gyülésen a következőket ejelen­tette ki: “Nyugaton nekünk olyan kém­hálózatunk van amiről maguk­nak még csak fogalmuk sincs. Ha valakit vissza akarunk hoz­ni, és ha valaki számunkra ér­tékes, akkor az illetőt vissza is hozzuk, mégpedig akkor és ab­ban a pillanatban, amikor ne­künk jól esik. Ugyan igy van le­hetőségünk a nemkívánatos ele­mek megsemmisítésére is, bár­hol legyenek is az illetők.” 2-SZOBA, konyha, fürdőszoba, bú­torozva, 2-3 személynek jutányo­sán kiadó Highland Parkon. Tel. CH 9-5494, vagy CH 9-4686. MINDENFÉLE asztalos-munkát vál­lalok és azokra ajánlatot adok. Alex Matusz, 34 Handy St. New Brunswick. Tel. CH. 7-2793. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? June 19, 1958 The Honorable Dwight D. Eisenhower President of the United States White House Washington, D. C. My dear Mr. President, The shocking affront to humanity by the occurrence of the secret execution of former Premier Imre Nagy, Major General Pal Maleter and others, has saddened the hearts of all Americans of Hungarian descent. The United States could well express its indignation at this latest atrocity by recommending through our United Nations Ambassador, Mr. Henry Cabot Lodge, that a resolu­tion be passed by that organization denouncing this gross injustice. While it is realized that words instead of action must be substituted in this instance, a resolution by the United Nations would have the effect of recording for posterity the sorrowed feelings of all people who love freedom and justice. Freedom-loving Americans of all nationalities would be most appreciative, I am sure, if you would use your good offices to institute this recommendation. On behalf of all our members I wish to thank you for your continued interest in the Freedom of Hungary. Respectfully, GEORGE K. HAYDU National President American Hungarian Federation Gondolkozz. . .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents