Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-23 / 4. szám

1958. JANUÁR 23 MAGYAR HÍRNÖK 5 Yalta jóvátételét követeli Eisenhower Eisenhower elnök jan. 12-én 400 szóból álló választ küldött Bulganin orosz miniszterelnök­nek december 10-i és január 9-i jegyzékére. E jegyzékeket a Szovjet elküldte az összes NATO országoknak s abban kölcsönös meg nem támadási szerződést és a Nyugat és Kelet közti feszült-Ne égesse le a házát! A lakóházak villanyos áram­köre átlagban 15 és 20 ampere horderejű s az erősebb biztosí­ték alkalmazása veszélyes, mert a “teher” miatt a vezeték felme­legszik és a ourkolat elveszti szigetelő képességét. Az igy ke­letkezett rövidzárlat következ­ménye : a tűz! Mindenki tudja, hogy az utób­bi években a villanyáram hasz­nálata meghatvanyozodott, de a házak nagy százalékának főve­zetéke régi és elavult, tehát kép­telen a mai szükségletet kielégí­teni. A legtöbb régi háznak 30 amperes, 110 volt feszültségű fővezetéke van s éz megfelel 3,300 watt árammennyiségnek. A mai átlag-szükséglet egy-egy házban, lakásban jóval megha­ladja a 6,000 wattot. A tüzbiztositó társaságoknál számon van tartva minden ház villanyszerelése, ezt a villany­­inspectorok bejelentik. Tenné-" szetes, hogy a vizsgálatban sze­relés a bünbakk ttiz esetén és könnyen megtörténhet, hogy megtagadják a kárpótlást a tár­saságok, ha megállapítást nyer, hogy a tüzet hibás villanyveze­ték okozta. FARKAS JÓZSEF 9 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ség enyhítésére csúcskonferen­ciát javasolt, amely a fegyver­kezések leszállítása és a nukleá­ris fegyverek ügyével is foglal­kozna. A NATO országok veze­­ői közül Eisenhower válaszolt elsőül. Eisenhower hivatkozik arra, hogy a Szovjet megszegte a mai európai rabországok szabadsá­ga megóvásáról rendelkező, ‘1945-ös yaltai szerződést és negszegte az 1955 évi genfi cslcskonferencián tett Ígéretét Németország szabad választá­sok utján való egyecitése ügyé­ben. Ezért arra az álláspontra helyezkedik, hogy csúcskonfe­rencián csak akkor vesz részt, ha konkrét alap mutatkozik ar­ra, hogy a konferencia eredmé­nyes lesz. Ezért előbb előkészítő tárgyalásokra volna szükség. Eisenhower jegyzéke újólag követeli a német egyesítést és a yaltai szerződésszegésre hivat­kozva, Magyarország és a többi rabörszágok szabadsága vissza­adását. Továbbá felveti azt az eszmét, hogy az öt nagyahata­­lomnak az Egyesült Nemzetek­ben fennálló vétójoga ne legyen érvényes a Biztonsági Tanács­ban, amikor olyan ügyet tár­gyalnak, ahol két ország közti konfliktus békés megoldásáról van szó. ~ Az atomfegyverek dolgában az elnök nemcsak rövid de kor­látlan időre hajlandó egyez­ményt kötni a bombarobbantási próbák beszüntetésére, ha ezzel együtt a gombák és nyersanya­gok termelését is kölcsönösen beszüntetik. Az elnök egyezményt kíván arra is, hogy a világűr ne legyen katonai célre felhasználható. * * * Politikai megfigyelők utalnak arra, hogy Kruscsev ismételten kijelentette, hogy a német kér­désben és a rabországok ügyé­ben a statusquo elismerését kö­veteli és igy nem hisznek abban, hogy Eisenhower jegyzéke nö­velte volna Moszkva kedvét az általa annyira sürgetett csúcs­konferencia mielőbbi megtartá­sára. Feltételezik, hogy Eisen­hower és Dulles szándékosan olyan feltételeket szabtak, hogy minél biztosabbak legyenek a visszautasításban. Úgy látják, Eisenhower és Dulles szövetsé­ges NATO országok politikusai­ra való tekintettel mutatnak tárgyalási hajlandóságot, való­jában azonban amig a Szovjet fegyverkezési fölénye fennáll, a nagy ellentétek megoldását és a fegyverkezés leszállítását célzó tárgyalásokat egyáltalán nem tartanák időszerűnké. JEGYEZZE MEG: HA NEM ISMERI A KOCSIT . . . ISMERJE A KERESKEDŐT! RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT KOCSIK: \ 1957 CHEVROLET STATION WAGONOK Nagy választékban. Akár csak az újak. Mindegyik rádióval, heaterrel, Powerglide, 6 vagy 8-as. ’56 CHEVROLET 4-ajtós ;.............................. $1,195 Rádió, Heater ’54 DESOTO Hardtop.....i.............................. 1,095 Teljes erejű, Radio, Heater ’53 PONTIAC 2-ajtós ..................................... 695 Radio, Heater, 6-hengeres ’53 BUICK Special 2-ajtós ............................... 695. Rádió, Heater, Dynaflow ’52 PONTIAC Catalina Hardtop ................... 395 Hydramatic, Radio, Heater ’52 BUICK Super, 4-ajtós............................... 395 Dynaflow, Radio, Heater ’57 CHEVROLET 210 4-ajtós......... NAGYON 6-hengeres, Powerglide, Radio, Heater OLCSÓN! ’52 PACKARD 4-ajtós .......... 395 Ultramatic, Radio, Heater ’51 BUICK Riviera Hardtop........................... 295 Radio, Heater ’51 FORD Custom V-8 Club Coupe............... 295 Radio, Heater ’51 DODGE 2-ajtós ......................................... 195 Fluid Drive, Radio, Heater ’50 CHEVROLET Bel Air Hardtop............... 295 Radio, Heater ’50 CHEVROLET 2-ajtós............................... 195 Radio, Heater SOK MAS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Daloljunk... Mit susog a fehér akác . . . Mit susog a fehér akác hervadozó virága? Ha a szellő hozzászegül a szivein is átjárja . . . Boldog idő hová lettél? édes emlék, ne hagyj el, Susogj, susogj fehér akác, hervadjál a szivemmel . Fehér akác, ha elveszti virulását, levelét, Fáj, ha látom, a bánattal bár én is úgy tehetnék . . . Könnyeket csál a szemembe, reám száll egy szép álom, Amely egykor betöltötte \ az én egész világom . . . Hulló falevél Nagy, árnyas kert közepében Állott egy Aötét platán, Alatta sok álmot szőttünk Szép tavaszi éjszakán . . . Szerelemről, boldogságról Ábrándozánk te meg én, Kis kerti padunkon ülve Rózsanyilás idején . . . Hulló falevél, sárgult falevél, A szép tavasznak már vége S a nyárnak, mely lékünkben égé, Már csak emléke él . . . Hulló falevél, suttogva beszél- . . . Holló lovam lába nyomát Holló lavom lába nyomát Két csendbiztos, kilenc’pandúr járja, Jöttömet a tömlöc-tartó Szögedében réges-régen várja . . Otthagytam a becsületet, Kirúgtam a földet alólam, Pedig-pedig valamikor * Egy fehér hajú öregasszony egyetlenegy reménysége voltam . . . Ha felkötnek, ha meghalok, Nem kisér ki az utamra senki, Nem visznek a temetőbe, Árokparton fogok megpihenni . . Nem lesz virág a síromon, Nem hull reám szentelt föld göröngye . . . Csak egy szegény, ráncos arcú, Fehérhaju öregasszony titkon ejtett, lopva hullott könnye . . . VÁGJA KI! — GYŰJTSE ÖSSZE! Hány fajta vér van? 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Az orvosi tudomány mai megállapítása és véleménye alapján négy külömbőző alap­típusú vére van az embernek. A négy tipusu vér közül minde­gyik lehet két különböző fajta. A négy típus ez: “O,” “A,” “B” és “AB’ típus. Minden típus lehet pozitív, vagy negativ ‘Rh’ faktoros. így tehát nyolc külömbőző vére van az embernek. Semmi külömbséget nem jelent, hogy valaki néger-e, fefhér-e, vagy barnabőrü. Még az sem tesz külömbséget, hogy valaki északi-e, vagy déli, avagy férfi-e az illető, vagy nő. Minden száz ember közül 85- nek a vére ‘Rh’ pozitív faktoros és csak 15 ‘Rh’ negativ ffakto­­ros. Az ‘Rh’ a rhezusi majmok nevének a kezdőbetűje. A Rhe­­suson élő majmok vérében ta­lálták meg először a vérnek ezt a karakterét. Száz ember közül 46 ember­nek van “O” tipusu vére. Ezek közül 39 ‘Rh’ pozitív és csak 7 ‘Rh’ negativ. Száz ember közül 40-nek van “A” tipusu vére. Ezek közül 34 nek ‘Rh’ pozitív és 6 ‘RRh’ ne­gatív vérü. Száz ember közül csak 10- nek van “B” tipusu vére. Ezek közül csak 2-nek van ‘Rh’ nega­tiv és 8-nak ‘Rh’ pozitív vére. Száz ember közül csak 4-nek van “A” tipusu vére és ezek kö­zül 3 ‘Rh’ pozitív és 1 ‘Rh’ nega­tiv vérü. A legritkább tehát az “AB” Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálj a népünk érdekeit. Fenn­­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja, a Szö­vetség. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogás^, amire számított és amH — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy na valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... tipusu és ‘Rh’ negativ vérü em­ber, mert minden 100 között csak egy ilyen található. A leggyakrabban előforduló ember ezzel szemben az, akinek “O” tipusu és ‘Rh’ pozitív vére van. Minden száz ember között 39 van ilyen. Jó, ha az ember tudja önma­gáról, hogy milyen tipusu vére van mert sürgős esetben, ha gyors vérátömlesztésre van szükség, tudjuk, mihez tartsuk magunkat: könnyen található-e vér számunkra, vagy nehezen. ? Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 29-én a “Mágnás Miska” és a “Nincse­nek Véletlenek” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Örömmel jelentjük, hogy a “Magyarország Lángokban” c. hatalmas riportfilmet február 5-én ismét bemutatja a Fords Playhouse, hogy mindazoknak, akik a múltkori erős havazás miatt nem mehettek el Fords­­ra, alkalmuk legyen megnézni a magyar szabadságharc ezen eredeti filmjét. Birkózás Perth Amboyban A jövő héten nem hétfőn, ha­nem szerdán este lesz a birkó­zás Highland Parkban, a Tem­ple Auditóriumban, amikor Jose Miguel Perez és a görög Tolas küzdelme lesz a főat­trakció. A hires Sheik of Araby a magyar Czaja Nándorral áll szembe, majd Felex Lam­­bau és Skull Murphy, azután pedig Paul Berger és Steve Stanley küzdelme következik. Az ausztráliai négyes “tag­­team”-ben Eduardo Castillo és Salvadoré Guerrera állanak szembe, Kari von Hess és Paul von Krupp német birkózókkal. A birkózó-sport barátai jól teszik, ha megnézik ezt az ér­dekesnek ígérkező mérkőzés­sorozatot jövő szerdán,jan. 29- én este 8:45-től a Highland Park-i Temple Hallban. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit, tart­ja miauén hó második vasárnapját Követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpéTiztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János', Bartha Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­­nők: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. 1-ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály. YounRstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Bouez János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 11 -ik osztály, Flemington, N. J. —— Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box' 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. —. Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Müller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály. Avenel, N. J. Titkár: Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. Titkár: Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridjr», N. S. —• Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály. Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. -»Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Halus­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Rétemé; alelnökök: Sütc Ferencné, Réfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánná; titkár: Bodnár Istvánná; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyzc: Shirokman Andrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtócudósitó: Thomas György-32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — SÍ.25 Csomagja.......... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Ä *1,000,000 OSZTALÉKOT KAPTAK A NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION BETÉTESEI AZ ELMÚLT 12 HÓNAP ALATT JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK ÉVI 2 y2% Köszönetét mondunk az önök meg nem szűnő jóindulatáért és bizalmáért. Az itt közölt számok, amelyek azt mutatják, hogyan segít­jük mi városunk lakóit, nem lenné­nek ilyenek a mi betéteseink és sok sok barátunk takarékossága és gaz­daságossága nélkül! A mi Mutual Savings Bank szolgálataink, amelyek az önök rendelkezésére állanak: T akarékbetétek Biztonsági páncélszekrény Karácsonyi klub-számlák Takarék-bank pénzutalványok Mortgage kölcsönök U. S. Savings Bondok Vakáció-klub számlák Utazási csekkek INGYENES AUTÓPARKOLÁS azoknak, akik takarékbankunkba jönnek TISZTVISELŐINK: DR. JOHN F. ANDERSON Chairman of Board NELSON DUNHAM President MARTIN N. WYCKOFF First Vice-President. DR. JOHN F. ANDERSON Vice-President JOHN C. FRISCH Vice-President EDWIN W. BAIER Secretary JOHN A. WILLIARD Treasurer J. A. D. SHUPE JR. Assistant Secretary MANAGEREINK: DR. JOHN F. ANDERSON Chairman of Board and Vice-President of this Bank NELSON DUNHAM President of this Bank THEODORE WHITLOCK President, Loyal T. Ives Co. GEORGE NEVIUS Manager, P. J. Young Dry Goods Co. MARTIN N. WYCKOFF First Vice-President of this Bank JOHN C. FRISCH M. Frisch & Sons and Vice-President of this Bank GEORGE F. SMITH President, Johnson & Johnson CHESTER SNEDEKER Bursar, Douglas College J. BERTRAM HOWELL Retired WILLARD R. VAN NOSTRAND Retired JOSEPH H. KLER, M.D. Physician ARTHUR E. HARRINGTON Funeral Director GEORGE R. MORRISON Lawyer JOHN E. PAULUS President, Paulus Dairy THEODORE D. SLINGMAN Pres.-Treas-, Slingmän Industrial Supply Co. Év-Végi Kimutatásunk Kimutatás állapotunkról 1957. December 31-én: TEHER; Betéteseinknek jár........................................................ $46,390,838.53 Karácsonyi Klub tagoké ............................................... 99,597.50 Vakációs Klub tagoké ................................................... 141,251.00 Bármikor kivehető betétek......................................... 14,459.75 Jelzálog “Mortgage Escrow” számlák ......................... 126,573.34 Mortgage leszámítolási tartalékok............................... 309,080.11 Tartalék eshetőségekre.................................................. 125,000.00 Felesleg és más tartalékok ............................................. 2,428,407.98 $49,635,208.21 VAGYON: Ezek az alapok a következépen vannak befektetve: Készpénz és más bankokban ...................................... 2,299,638.86 U. S. Kormány Bondok ($73,521.32 tartalék levonásával) ....................... 17,487,660.70 Más bondok .................................................................. 233,040.63 Mortgage jelzálog-kölcsönök: Egyszerű ($30,000.00 tartalék levonva) ................... 2,388,862.43 Az F.H.A. által biztosítva........................................... 25,363,391.17 A V.A. által garantálva....................*...................... 1,236,745.63 Váltó- és más kölcsönök ..................v............................. 176,859.79 Bank-épület, bútorzat és berendezés........................... 449,000.00 Egyéb vagyon ....................................................... 9-00 $49,635,208.21 THE ONLY MUTUAL SAVINGS BANK in New Brunswlc* SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD ST. Next to City Hall MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Chartered 1851 - to serve those

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents