Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-12 / 24. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára esfy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Addresa — Postacím: Post Office Bo« 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect yvion, one, and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy “Camp Midvale,” Wanaque, N.J.-ben junius 29-én piknikeznek a kom­munisták s a piknikre elviszik s ott mutogatni fogják legújabb kirakat-emberüket, azt a Heik­­kila nevit finn kommunistát, a­­kit az 1 gazságminisztérium em­berei valami .formai hibát elkö­vetve deportálak San Francis­­coból és akinek Finnországból visszahozatalát a törvény és az Alkotmány paragrafusaihoz szi­gorúan ragaszkodó kormányunk egy héten belől elrendelte .. . “A Külföldi Születésüeket Védő A- merilcai Bizottság” a neve an­nak a szervezetnek, amelyik MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 pikniket összehívta, ahol a finn kommunistát szerepeltetni fog­ják. Ez a bizottság az Amerika­­ellenes cselekedeteket vizsgáló szenátusi bizottság jegyzőköny­veiben , és listáján mint “kom­munista front-organizáció” sze­repel. Tellát tudjuk, honnan fuj a szél . . . Megjegyzendő, hogy a hangzatos-nevü szervezet kivé­tel nélkül mind olyanokat “véd”, akiknek valami közük van a kommunistákhoz és igen gyak­ran vesz védelmébe tősgyökeres amerikai-születésű négereket is, akik között — mint köztudomá­sú — könnyen tudnak operálni, propagandázni a vörös ügynö­kök, mert a néger-kérdés még mindig eléggé megoldatlan és meglehetősen “fogas kérdés” A- merikában. {De semmiesetre sem, annyira, hogy ahhoz köze lehetne Moszkvának! — Szerk.) A vörösek new yorki, ma­gyar-nyelvű. szócsövében olva­som, hogy a Bound Brook-i úgy­nevezett “Munkás Otthonban” is piknikeznek a vörösek, még pedig a magyarul beszélők . . . (Vájjon meddig tűri még ezek­nek az arcátlankodását a ma­gyarság . . . a magyar közvéle­mény ... a szabadságharc hősi halottainak és sokszázezer tisz­­taszivü menekültjének gyászát, fájdalmát szivében hordó ma­gyarság? . . . ) ki zsugoriságáról volt hires. Lelke az örökkévaló színe elé érkezett s kérdé tőle a Mennyei Biró: — Mit jót tettél életedben? — Mikor a magyarok érkezni kezdtek a Camp Kilmerben, ad­tam a magyar segélyre egy kvódert . . . — Igaz ez, Szent Péter? — kérdi az Ur. Szent Péter megnézi a nagy­könyvet, ahová a jótétemények vannak bejegyezve s azt mond­ja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — kérdi az Ur. — Egy munkanélküli szabad­­ságsarcosnak is adtam huszon­öt centet . . . Megint megnézi Szent Péter a nagykönyvben s azt mondja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — kérdi újra az örökkévaló. — Úgy emlékszem, de ebben nem vagyok biztos, hogy később megint adtam a munkanélküliek segítségére tiz centet . . . Szent Péter, a nagy könyvre tekintve int, hogy “igaz” . . . — És még mi jót cselekedtél? — Más semmit! — Szent Péter, — mondja az Ur -— add vissza neki a hatvan centjét s aztán küldd a pokolba! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Érleld ért, OF M. Tel.: Kllmer 5-1427 Egy ember megkérdi egy kis­­fiucskától: — Hány éves vagy, fiacskám ? — Én nyolc éves vagyok, de amikor anyukámmal autóbusz­ra ülök, akkor mindig csak hat éves vagyok, hogy ne kelljen ne­kem is jegyet váltani . . . Vasárnapi szentmisék: reg­gel 6:30, 8, 9, 10 és 11 órakor nagmise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Vasárnap a 9-órai szentmi­sén 8-ik osztályos gyermekeink közösen fognak szentáldozás­hoz járulni. Utána közös reg­geli. Délután 2-kor a templom­ban lesz a diplomák ünnepé­lyes kiosztása. Az iskolában a tanítás junius 17-én, kedden délben ér véget. A kanadai Szent Anna bú­csúra még lebet jelentkezni. Igyekezzünk ninél előbb, hogy a szentély 3C0 éves ünnepsé­gein résztvehessünk. A zarán­doklat költsége 5 napi szállo­dai lakással együtt $75. A nyári szünidő alatt a szü­lőkre hárul a komoly felelős­ség, hogy gyermekeiket min­den vasárnap elküldjék a szent misékre és ők maguk is jöjje­nek. Egy koromsötét utcában az egyik szabadságharcos ifjú magyarunknak egy éjszaka ki­aludt az autólámpája. Nem tud­ta, hol van, merre menjen, mit csináljon. Észrevette, hogy va­lami fehér oszlop van a közel­ben s azon felül valami felírás. Gondolta, az majd útbaigazítja. Odament, de magasan volt a tábla, hát felmászott a nedves, csúszós oszlopra, meggyujtott egy gyufát és elolvasta felírást. Csak ennyi volt rajta: “Frissen festve.” A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskavics Konstantin A szabadságharcos menekül­tekről és a munka nélkül levő menekültekről jut eszembe az a találó adoma, hogy: Meghalt egy gazdag ember, a-Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! [Gyermekeket is szívesen látunk, külön fel­ügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Kihallgattam egy beszélge­tést : — Hallom, hogy a sikerült party után, amelyen 'mindenki alaposan felöntött a garatra, Pista és Manci az egyik békebi­­rónál egybekeltek. Hogy történt ez? — Nagyon ..egyszerűen! ... Ahogy angolul mondják, olyan “fifty-fifty” alapon. Ugyanis Manci csak félig volt józan, Pis­ta pedig félig volt becsipve. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 18-án a “Néma Kolostor” és az “Af­rikai Vőlegény” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső tnnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise elő f és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Nyári iskolánk junius 30-án kezdődik s két hétig tart, na­ponta reggel 9:30-tól 12-ig. Junius 13-án tartja a Wo­men’s Guild “Penny Sale”-jét. Kávét, süteményt fognak fel­szolgálni a vendégeknek. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt’ 10 órakor angol, Család-, gyermek- és mindenfele életbiztosítás 'a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. PÉNTE KESTÉNKÉNT 7 ó­­rakor énekkarunk gyakorló órá­ja, utána felváltva serdülőink és ifjaink szolgálattal és szórako­zással egybekötött gyűlése van. Az Ifjúsági Bizottság munkásai ezekkel a gyermekeinkkel és if­­jainkkal szintén Mr. Pfeiffer vezetésével dolgoznak. NYÁRI VIRÁGOKAT szíve­sen látunk templomunk oltárán és kérjük hittestvéreinket, hogy vasárnaponként gondoljanak erre. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 Órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 A Linden-i Jótékonycélu Kerekasztal Társaság VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sörök utján is tisztelettel meghív A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatjá Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban! Finom ételek és italok lesznek. Déli 12 órára már készén lesz a magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb étélek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY BŐSÉGESEN LESZ MELEG VIZE S GYORSAN GÁZZAL Vegyen egy Automatikus GÁZ - Rendszeri! Vizmelegitőt! Teljesen Automatikus! Csak be kell állítani és nincs rá több gondja! A-176-58 2 N VÄMIMIÉfNTEC kávé kakaó, tfa, nylonVarísnya q H wAalvBIyHSSlTO m szövetvászon,cipő,rádiq,ke rék pá r. h H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! IÁ pl PM SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, H fgj BWfZfTTW 4 GYÓGYSZEREK AtUSílAS/ir IS K! AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI CYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Ujj B CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” Bn. Py csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! nÉj M ^ Z7fíJEGYZÉKET•'TL/DNfMLÓK/JT K/MMTfítf AULDUHA ti I IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = □ PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5 EAST 79ST. NEW YORK ?! /vv “■ '* ** 4 =1 ■ H ?\?J r«rafll 1958. JUNIUS 12 P\7BLIC gjj&SEKVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents