Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-29 / 22. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 29 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE És hogy is van ez: egyik em­ber, a papi generációk gyerme­ke áldozata valamely öröklött tehetetlenségnek s igy a falujá­nak, anélkül, hogy hasznára tud­na lenni akár magának, aká ' másnak. A másik, a keményük! ; iparos fiú proconsula a falunak s vasmarokkal szed össze magá­nak, amit csak lehet ... de hí.':, ez pap-é? . . . Ah, nincs már kedve játszai ! sem, örülni sem: legjobb volna meghalni . . . Eltűnni, elmúlik, megszűnni. Ha most elmúlik: mi marad utána. Némi adósság: be nem vágott ígéretek. A lány bejött, különös him­báló lusta járásával keresztül ment a szobán az ablakig, aztán az ajtóig, ment, hogy kimegy, előtte elhaladva, egészen ipar­­szerű szerelmesitő pillantást ve­tett oda s ő hirtelen újra föllob­bant: még ezt a kéjt . . . aztán meghalni ... A lány kinyitotta az ajtót, kint sötét volt s erős szél csapot be az udvari ajtón át . . . — Kérem! — kiáltott rá Mik­lós. Ez visszanézett. Intet neki: jöjjön közelebb. A lány betette az ajtót s visszalé­pett. * — Hova megy, — mondta Miklós rekedten. — Megnézni a csillagokat, — mondta a lány aljas mosollyal. — Megyek aludni . . . Mutas­sa meg a szobámat ... — s pa­­rancsolóan nézett rá. Amint felállott, a vendéglős a sarkoban, mint egy nagy ne­héz pók, megmozdult. — Maga hová megy? — ri­­vallt a lányra, oly durván s re­kedt hangon, hogy Miklós láng­vörös lett. A lány engedelmesen kushadt meg s visszamaradt. De ő ha már elindult, képtelen volt meg­­állani, kiment. Minden idege remegett, min­den izma vibrált, egészen meg volt semmisülve lelepleztében s kétségbe volt esve. Ah meg van fogva, a rengeteg pók öblös vas­tag markában érezte magát, megfult az izzadt tenyér vasszo­­ritásában. Mit akar ez a gaz­ember vele? . . . Micsoda gyalázat ez! Kom­promittálni akarja őt! a papot? . . . Holnap papi gyűlés, bizo­nyára tőben is vannak itt kolle­gák . . . Mit akar vele ez a zsidó. Csúnya és vad szél volt, az é­­gen fellegek száguldoztak a csil­lagok alatt. Egy lompos, félhülye fiú jött ki ugyanazon az ajtón, a táskáját és a kabátját hozta. Szó nélkül vitte a hármasba. Mereven, értelmetlenül bámult soká. A csontjáig keresztül fá­zott, csak akkor tért magához. Most hirtelen erőt érzett magá­ban, szembeszállani: nem, azt Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS ERISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÉ FE! VÁGOTTAK RAKTAK* 169 FRENCH STREET VEW BRUNSWICK, N. » Telefon: KJlmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 _________________ _____ ______________________________ nem, hogy most már mindenki packázzon vele . . . Ezt a gazt meg kell fojtani: ennek ki kell tekerni a nyakát . . . Fújt és tüzelt s az agyára vérhullámok tolognak. Előbb úgy gondolta, hogy el­­büvik, elmegy, lefegszik, látta hova ment a hülye, ott a szobá­ja, jobbra hátul a földszinten. Most fellobbant a dühe s szembe kellett nézni a kutyával: nem, most nem pap, nem az istenek s a szakadatlan türelmes lemon­dásnak szolgája, nem fog többet ember a hátán taposni ! elég volt . . . Álljon szembe, akinek dolga van vele . . . mit akar ez a bitang . . . Már azt hiszi meg­fogott egy papot s azt most megnyuzhatja? Nem ! Annyira nem vak az ember, annyira nem ur rajta az éjszakai hzenvedély: hogy a nappalait mind eladja érte ... És látatlanban nem írunk alá több kötelezvényt . . . Jól van : akarsz valamit? . . . Ki vele : alku . . . Áh, ez a hógora Bergernek ... ez most valami bosszú elmulasztott ter­minusért : a múlt hétre ígérte a száz korona letörlesztését : de hisz irt neki halasztásért . . . Igaz, a levele úgy volt Írva, hogy válasz nem kellett rá, apodiktice kijelentette, hogy most nem fi­zet, hiszen ő állapitota meg ezt a terminust is s felelet nem is jött rá . . . Ki tudja mi mindent beszélték öhhze már ezek, kis­város, pletyka : hm, hát már ott tartunk, hogy a városi szidok megítélték az embert, hogy ez egy eladósodott lump fráter, akivel szemben minden szabad? . . . (Folytatjuk) LABDARÚGÁS Mint már említettük, a ju­­niiis 1-i, most vasárnapi Sport Nap pikniken a fordsi Várady Groveban a következő csapa­tok fognak játszani: New York, Bethlehem, Perth Am­boy, Trenton, Yorkville, Wood­­bridge, new yorki csehek, Phi­ladelphia, Elizabeth és a new brunswicki HAAC csapata. A new yorki magyar csapatban Henni Géza, Magyarország többszörös válogatott kapusa fog védeni. A HAAC csapat­­kapitánya Bodai Ferenc. A csa­pat a legerősebb összeállítás­ban fog kiállni. 2x15 perces játékok lesznek. Az első helye­zett ezüst serleget kap, a máso­dik helyezett pedig egy euró­pai futballabdát kap. A mérkő­zések kezdete d. e. 11 óra. Brunswickról, a klubhelyiség­től ingyen autóbuszjárat lesz déli 12 órától kezdve. Aki a labdarúgást szereti és aki sze­ret táncolni, mulatni kint a szabadban, ezen a sport-napon megtalálja mindezt! A HAAC I. csapata l:0-ra győzött Bethlehem, Pa.-ban egy barátságos mérkőzésben. Gajdos passzából Ombódi a felső sarokba szúrva a labdát szerezte a győzelmet jelentő gólt. Kopácsy József; intéző Okos embe? újságot olvas Lelkiismeretes ember: elöfizei Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag * a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company *0 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tut. MI ÚJSÁG...? (Folyt, a 8-ik oldalról) van, “arany-gombot” fognak kapni az egylettől a junius 11- iki havi gyűlésen, amelyre az összes tagokat lapunk utján is meghívja a Vezetőség. SÁRDY JÓZSEF fiatal ma­gyar szabadságharcosunk 23 éves korában pénteken, május 23-án meghajt. Szülei és test­vérei az óhazában gyászolják. Hétfőn, május 26-án temették a Szt. László r. k. templomból. Ft. Borsy végezte a szomorú szertartást. A fiatal magyar szabadságharcosnak' rákos megbetegedése miatt le kellett vágni a lábát s az itteni ma­gyarság egyöntetűen mozdult meg akkor segélyezése érdeké­ben. Az operáció azonban már nem használt, a metucheni Roosevelt Kórházban húzta keservesen, hónapokon át, mig végül most a halál megváltotta őt földi szenvedéseitől. Béke poraira. TÓTH IMRÉNÉ 269 Somer­set St.-i lakos, mint minden reggel, a szomszédban lakó édesanyját, özv. Nagy Lajos­­nét az ablakon kopogtatva ká­véval költögette hétfőn, de mi­vel nem adott életjelt, felta­­szitotta az ablakot. Erős gáz­szagot érzett, nyomban telefo­nált a tűzoltóságért s a 84 éves nagynét bevitték a Middlesex kórházba. Nagyobb baj nem történt, Mrs. Nagy már elhagy­ta a kórházat s ismét otthon van, de a gázcsappal ezentúl óvatosabb lesz. Reggelenként, hogy kissé bemelegítse a szo­bát, meggyujtja a gázkályhát és visszafekszik, amíg meleg lesz. Hétfőn is igy tett, de a gujtóláng nem működött és a gáz ömleni kezdett. Az ágy­ban szunyókáló néni, ha a le­ánya nem megy költeni, örök álomra szenderült volna a gáz­tól. Jó mindig utánanézni an­nak, amit álmosan tesz az em­ber, mert könnyen megjárhat­ja, hogy magában, vagy má­sokban kárt tesz! PELIKÁN MIHÁLY, 29 Rob­inson St.-i honfitársunk május 20-án, 70 éves korában meg­halt. Több mint 15 évig volt a posta alkalmazásában. Özve­gye, sz. Varenek Mária, két le­ánya, Thoresz József né és cs. és Mrs. Bob Carter és cs., 3 unokája, fivére Pelikán József (W. Va.) és más rokonsága és barátai gyászolják. Temetése mjus 23-án ment végbe általá­nos részvét kíséretében a So­merset utcai magyar reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertar­tást. — Béke poraira! LOVAS MIHÁLYNÉ, sz. Rácz Mária, 128 Henry St.-i honfitársunk 65 éves korában május 23-án meghalt. Temeté­se május 27-én ment végbe nagy részvéttel a Szt. József g. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter teme­tőbe. Főt. Roskovics Konstan­tin végezte a szertartást. Bána­tos férjén kivül gyászolják gyermekei: Irén, férj. kokai Józsefné és cs., Izabella, Má­ria, Sarolta, Elza, férj. Mrs. James Forbes és cs., Lovas Pál és cs. (Manville), Lovas Wil­liam és cs., Lovas Richard és cs. (New Market) és Lovas György; tiz unokája, valamint óhazában élő nővérei és család­jaik és más rokonsága és bará­tai. Béke poraira! MEZEY KÁROLY, 20 Alex­ander St.-i honnfitársunk te­metése — aki május 19-én halt meg — május 22-én ment végbe a róm. kath. egyház szertartásai szerint. Főt. Borsy Gy. Engelbert O.F.M., végezte a szertartást.' Mezey Károly Györszentmártonból 1905-ben vándorolt Amerikába. Férje­zett leánya metucheni lakásán hirtelen végzett vele a kérlel­hetetlen halál ... 62 éves volt. Bánatos özvegye, sz. Balga Franciskán kivül gyászolják gyermekei: Aranka, férj. Ko­tácska Ferencné és cs. és Ká­roly és gyermekei, négy unoká­ja, apósa és sógorai az óhazá­ban, valamint sógora Balga János Kanadában, nászasszo­nya Kotácska Mária és cs. és más rokonsága és barátai. Béke poraira! BOR ANTALNÉ, Hamilton St.-i lakost a múlt vasárnap gyermekei sikerült születésna­pi partyval lepték meg, leánya Mrs. Benjamin McKluskey millstowni lakásán. Az ünne­peiteken kivid a- következők vettek részt a szép partyn: Agg Lajos és n., Ben McKlus­key és n., Jós. McKluskey és n. és fiuk, Id. Varga Sándor és n., Bartha Jánosné, Horváth Jakabné, Bodnár Istvánná, Agg Pálné, Nógrády Mihályné, Ke­lemen Jánosné, Kára Péterné, Polgár Mihályné, Fozmán Jó­zsefné és Formán Lajosné. Bor­­né asszony tagja a Magyar Női Demokrata Körnek és nagy­részt a kör tagjai voltak a meg­lepetés! party résztvevői. A té­len a kör egyik gyűléséről ha­zamenet elesett és a lábát tör­te. Most annak örömére, hogy nemsokára teljesen felgyógyul­va ismét eljárhat a gyűlésekre, szívélyes köszöntőkkel ünne­pelték Bornét az 'asszonyok, ajándékokkal és jókívánságok­kal halmozva el őt, akit gyer­mekei is szépen megajándé­koztak. VISZLAY MIHÁLY és neje Highland parki lakosok a múlt vasárnap leányuk és fér­je, Nemedi Wilmos és neje (Avenel) 10-ik házassági év­fordulóját ünnepelték a Visz­­lay rezidencián. — Réfi Gábor és neje, Somerset St.-i lakosok szintén házassági évfordulóju­kat ünnepelték. — Katkó Ist­ván és fia István (Duke St.) születésnapjukat ünnepelték. — Bakos István, Marich Ernő, Pataky Ilonka szintén születés­napot ünnepeltek. Vajó Sándor és neje, Somerset St.-i lakosok házasságuk 21 ik évfordulóját ünnepelték. Németh Lajos és neje születésük napját ünne­pelték. Lajos a Kára-Németh zenekar kitűnő kontrása. KELEMEN MARGIT képvi­seli a Szent László Egyházköz­ség Sodaliyt leányait az Isteni Megváltó Leányai rendház Má­­ria-koronázási ünnepélyén Al­­lamuchy, N. Y.-ban pénteken s ő fogja a Villa Madonnában a koronázást végezni. Városunk­ból résztvesznek még a koro­názási ünnepélyen a követke­zők : Csengery Teréz, Kelemen Evelyn, Krovath Karola, Ron­­son Barbara, Senczi Cynthia és Betty, Brunner Katalin, Miller Darlene, Szabó Dorothy, Di­­chazy Linda, Marich Janet, Szabó Barbara és Dankanics Evelyn. Kelemen Simon, Miss Kelemen fiútestvére lesz a “page boy.” BOGNÁR JÓZSEF (Edison) és Spák Erzsébet (18 Player Ave., H. Park) május 25-én tartották eljegyzésüket egy mulatóban, közeli rokonok és jóbarátok társaságában. (Miss Spák Vértes Vincze és neje ne­velt leánya). “MIGHTY JOE” a beceneve annak a hatalmas fekete em­bernek, akit múlt csütörtökön este az egyik korcsmában úgy kupánvágtak egy 8-fontos va­salóval, hogy a kihívott mentők a kórházba vitték és ott varr­ták össze az óriás fejét. így az­tán a “hatalmas” becenevet egy csapásra elvesztette. A rendőrség keresi a vasaló tu­lajdonosát. TÓTH E. ELEANORT, Tóth Sándorné, 464 Hamilton St.-i lakos leányát szombaton, má­jus 24-én a Szent László temp­lomban oltárhoz vezette szive választottja, Trent Ernő. '(EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban A Petőfi Színpad vendégjátéka Wood­­bridge-n, május 31-én, szombaton este A new yorki Petőfi Színpad mjus 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel Woodbridge-n, a régi High School színháztermé­ben előadja “A mama” c. 3 felvonásos zenés vígjátékot, Szigligeti Ede örökbecsű hires darabját. A rendező ezúttal is Szabó Sándor, zenei vezető Majoros­­sy Aladár. Főszereplők: Szöré­nyi Éva, Gabányi Böske, Bo­­gáthy Mihály, Bárczy Kató, Czinkota Mihály, Kiss Mihály, Dékány László és Rácz Tibor. Jegyek elővételben kapha­tók, Woodbridgen: Varga Al­bertnál (351 Oak Ave., tel. ME 4-3882), Weiss Army & Navy Store-jaban, 114 Main St., a Paul’s Tavern-ben, 79 Albert St., Berencsi Tibornál, 235 Clinton St. (ME 4-6552) és Hortobágyi Jánosnál. New Brunswickon: a Ilajdu-Né­meth étteremben, 214 Somer­set St., valamint a helyszínen egy órával az előadás előtt. Helyárak: $3.00, $2.50, $2.00 és $1.50. A Petőfi Színpad vidéki ven­dégjátékai mind nagysikerüek voltak, a közönség meg volt elégedve a nagyszerű szerép­­lőkkel s bizonyosra vehető, hogy ez az előadás is örökre emlékezetében marad annak, aki megnézi. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban; amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. A Casi­mir’s Lodge szokás szerint De­coration Day week-endjén nyit­ja meg kapuit a nyári vendégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban. Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más ha­sonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A szezon­nyitó Decoration Day hétvégén 3 teljes nap (május 30-31, ju­nius 1) csak $22.50-$29.00 sze­mélyenként. Junius hónap fo­lyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és teljes ellátás ebben a kis “magyar paradi­csomban.” Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is^jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas s^ép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is Íz­lik . . . Bővebb felvilágosításért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. Készül a Holdlöveg? Kruschev orosz diktátor az­zal kérkedik, hogy náluk már készül a hold-rakéta, amit em­ber-utassal fognak kilőni a vi­lágűrbe. Miután nem sok va­lószínűleg van arra, hogy ha ki is tudják lőni a holdba irányí­tott löveget, az visszatérhet majd földünkre, a Szovjetben önkénteseket toboroznak a bi­zonytalan kimenetelű útra s állítólag már többszázan je­lentkeztek, férfiak és nők ve­gyesen, (Ezt persze könnyen elhisszük, hiszen a Szovjetből még a holdba is szívesen távo­zik a kommunista paradicsom “boldog” polgára.) Az igazság az, hogy az a ra­­kéta-löveg, amelyik földünk körül kering — az első orosz sputniktól kezdve a legutóbbi amerikai és orosz “műholdig” — könnyű szerrel lehetett vol­na a holdba irányított löveg is, mert a legnagyobb nehézséget, a földünk vonzóerejének le­küzdését már elértük. Az eddi­gi lövjegeknek azonban nem ez volt a céljuk, előbb fontos megfigyeléseket, méréseket eszközlünk ezekkel a műhol­dakkal s csak aztán fogunk a holdba küldeni egy löveget. Hogy ebben Amerikát a Szov­jet meg fogja-e előzni, vagy mi előzzük meg őket, az a jövő kérdése. Kruschev ur a medve bőrére issza már előre a vod­kát. Pedig jő lesz visszaemlé­kezni egy kicsit Hitlerék cso­dafegyvereire, célzókészüléke­ire, sok-sok zseniális találmá­nyára : ők is azt hitték, meg­előztek mindenkit a világon és ez biztosítja számukra a győ­zelmet. Nem igy történt; a há­borúba csak 1941 végén bele­keveredett Amerika hihetetlen gyorsasággal utolérte a csoda­dolgokkal ellenfeleit, óriási tö­megben óriási irammal gyár­tott mindent, amire szükség volt a háborúban s a többit már tudjuk . . . Az első orosz sputnik sokat segített nekünk, sokat hasz­nált Nyugatnak. Lázasan hoz­záfogtunk a dolgokhoz s hogy haladunk, hogy jól mennek a kísérletek, hogy nem kullo­gunk nagyon hátul mi sem a “modern lövegek” előállításá­ban, annak máris több jelét adta Amerika. (Persze min­dent nem lehet az oroszok or­rára kötni, ők is titkolóznak, hát tanultunk tőlük.). HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák ... $2.98 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek $2,95-3.98 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! fétcaac-n olaj égőt fOií Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj. aioedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fütőberendez«. át fűtőolaj tzállitó 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents