Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-29 / 22. szám

1958. MÁJUS 29 5 Hajdu-Németh Béla és Szabados Ilonka szép esküvője A vőlegény és a menyasszony, mint férj és feleség (Reviczky Kálmán felv.> Képes Magyar Magazin) Szombaton, május 24-én dél­után 4 órakor a new bruns­­wicki Szent László római kato­likus templomban örök hűséget esküdött egymásnak két szere­tő szív: Hajdu-Németh Béla és Szabados Ilonka — Béla a má­sodik világháború menekültje, Ilonka pedig az 1956. évi ma­gyar szabadságharc mene­kültje. Hajdu-Németh Lajos és csa­ládja aligha 2 éve laknak New Brunswickon • s máris tisztele­tet, megbecsülést szereztek itt maguknak hangyaszorgalmú, példás életükkel. A kis meny­asszony pedig, akit nagynénje, özv. Gombás Sámuelné adott férjhez a Hajdu-Németh há­zaspár legidősebb fiához, Bé­lához, ideális feleség és ehhez a példás életű családhoz illő, tisztalelkü, példás életű, viruló szépségű leányka. Mi sem ter­mészetesebb hát, hogy az ő esküvőjükre és gyönyörűen megrendezett 1 a k odalmukra eljött még New Yorkból, Phi­ladelphiából, a közeli és távoli vidékekről is mindenki, aki a meghívót nemcsak egyszerű lakodalmi meghívónak tekin­tette, hanem a magyar testvé­ri szeretet és megbecsülés, igaz barátság és őszinte jóérzés ki­fejezési alkalmának. \ Az esketési szertartást Főt. Borsy Gy. Engelbert, O.F.M., plébános végezte, akit szintén meleg baráti szálak fűznek a H a j d u-Németh családhoz, Szivbemarkoló szép szavakkal, az odahagyott magyar szülő­hazára emlékeztetve s magyar érzésük egész életen át való őrzésére, vallásos, becsületes életre intve adta papi áldását a megeskedett fiatalokra Fa­ther Borsy, aki a Vatikánból érkezett pápai áldás szép do­kumentumát s az egyház ke­resztjét nyújtotta át nekik az oltár előtt. . . .... A menyasszony gyönyörű csipkés-fátyolos ruhában, bá­csija, Marich Ernő karján vo­nult az oltár elé. A köszoruslá-1 nyok világoskék ruhában vol­tak, névszerint a következők: Szabados Gizella, menyasszony testvére, Margitics Mariska, Diénes Marika, Nagy Zsuzsika, Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festés'ét garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások» jótállással jutányosán Bálint Barbara, Marich Janet és Marich Gail. Virágosleány­kák voltak: Marich Paula Jean és Ludányi Marika. A vőfé­lyek: Hajdu-Németh Miklós és Lajos, a vőlegény fivérei, Dor­­kó István, Varjas József, Mol­nár László és Marich Bruce vol­tak. Esküvő után a Szent László Hall disztermében közel 500 terítékes lakodalmi vacsora volt. A vendégek soraiban köz­ismert magyar politikusok, volt katonák, papok, egyházi s világi vezetőemberek, második világháborús menekültek, sza­badságharcosok s a new bruns­­wicki és környéki magyarság sokasága volt látható. Az asz­tali áldást Ft. Forró Alpár, O.F.M., a ferencesrendiek brunswicki háznagya végezte. A finom eledelek fogyasztása közben' a vőfélyek óhazai fa­lusi szokás szerinti rigmusokat mondottak, majd Diénes Lász­ló szerkesztő, mint az alkalom áldomásmestere köszöntötte az ifjú párt s a két násznagyot, Dr. Nagy Jánost és Molnár Bélát (Philadelphia) hívta szólásra. Nagy János ízletes magyar nyelven, mig Molnár Béla angolul köszöntötte a fia­talokat és az örömszülőket. Dr. Nyirjessy Sándor, az öröm­apának, Hajdu-Németh Lajos­nak hajdani tanára fejezte be a köszöntések sorát. Asztal­bontás után megkezdődött a tánc, azt megelőzően azonban a vendégsereg a főasztal előtt álló fiatal párnak kifejezte jó­kívánságait. A lakodalmas vendégsereg igazi jó magyaros hangulatban mulatott, táncolt az éjféli záró­óráig. Révay István 10-tagu new yorki zenekara szebbnél­­sebb magyar melódiákkal, kitűnő tánczenével szórakoz­tatta a vendégeket.,; Éjfél felé “bekötötték a menyasszony fejét” s megkezdődött-á hagyo­mányos menyasszonytánc, a kis Hajdu-Németh Lacika invi­táló hangja mellett. Parádés, szép lakodalom volt, méltó közös életutjukra indítása a fiataloknak, akik annyi viszontagság után való­ban megtalálták egymást és a boldogság révébe érkeztek . . . Sok-sok örömet, boldogsá­got kívánunk e helyről is Haj­du-Németh Bélának és hitvesé­nek, a jó Isten gazdag áldása kisérje őket életutjukon! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és * ekünk is iavuvkra lesz! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Nyári magyar iskola a Bethlen Otthon­ban Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület fennhatósága alá tartozó Bethlen Otthon az immár évtizedek óta hagyomá­nyos nyári magyar iskoláját e­­zen az éven is megtartja. A “Bethlen Otthon” Pennsyl­vania egyik valóban legszebb részén, a festői látványt nyújtó ligonieri völgyben van, ami or­szágszerte hires üdülőhely. A nyári iskola, amely egyben üdü­lést is jelent * négy hétig fog tartani, junius 30-tól julius 27- ig. Az iskola tárgyai: vallás, ének, irás-olvasás, magyar föld­rajz, történelem, kézimunka, rajz stb. lesznek. A jelentkezés határideje ju­nius 15. Az ezutáni jelentke­zéseket nem veszik figyelembe. A gyermekek behozatala és be­­aratkozása junius 28-án és 29- én, szombaton és vasárnap tör­ténik, a záróviszga pedig julius 27-én lesz. A felvétel feltételei a követ­kezők : 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de még túl nem haladott 13 év. 2. A szülőknek és gyerme­keknek az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület tagjainak kell lenniök. 3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti kurzusra vehetők fel. 4. A beiratkazott gyermekek és szüleik a kurzus idejére el­fogadják az Otthon refommátus jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos je­lentkezési ivén történik. A ki­töltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kelületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igozolandó. 6. A tan folyam (tanítás, gondviselés, teljes ellátás, nya­ralás, mosás, ’ takarítás, szóra­kozás) dija: egy gyermek után $80.00, egy családból két gyer­mek után $150.00, három gyer­mek után $180.00. Ez összeg a gyermek behozatalakor az Ott­hon pénztárába befizetendő. A tanfolyam alatt esetleg felme­rülő orvosi és gyógyszerköltsé­gek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Épen ezért tanácsos, hogy az érdek­lődők junius 15-ig jelentkez­zenek az Otthon igazgatójánál, aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a hiva­talos jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Superintendent Bethel Home Fi A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ______________________——t----­Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszér tágulás, Görcs, Hülés stb. eseceiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre»t Road, South Bend 17, Indiana. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 pl|ll!llllll!l!l!!!l!i!lll!llll!!lll!ll!lll!l!!l!ll!IIIJl!lllll!!!lill!l!li!!!!!!llll!l!!ll!ll!l!!lll!l!l!!!!!ll!ll!liíl!l!ll!l!ll!lll!!lllll!linillll!IIIIII!!!l!!l!!II!!!!IIJII!!!lll!ll!!!llli ”Í Daloljunk...} Őszi szellő kergeti a levelet . . . Őszi szelő kergeti a levelet, Nem leszek én soha boldog teveled . . . Mint a szellő azzal a kis levéllel, i Úgy játszol te -az én szegény szivemmel . . . Ne hidd azért, hogy el tudlak feledni, Hogy kívüled mást is tudnék szeretni, Olyan igaz hozzád való szerelmem, Lehetetlen kvüled mást szeretnem . . . És ha éltem századokra terjedne, Úgyis tiéd lenne minden szerelme, Mivel pádig síron túl is van élet, * Ott sem tudnék mást szeretni, csak téged . . . ----------o---------­Lakodalom van a mi utcánkban ... . Lakodalom van a mi utcánkba’ Idehallik a muzsika, lárma, Hivatalos vagyok oda én is, <de) Nem mennék, ha szászor üzennék is! ■ Egész falu, egész utca táncol, Csak egyedül az én szivem gyászol, Ha az a lány koporsóban volna, Szegény szivem jobban nem gyászolna . . . Vége van már a lakodalomnak Nagy bánata van a menyasszonynak, Forgatja a karikagyűrűjét, Sajnálja a régi szeretőjét . . . —;—-—-ó---------------------­Holdvilágos, csillagos az éjszaka . . . Holdvilágos, csillagos az éjszaka, Tárva nyitva az én babám ablaka, Az ablakból feltekintek az égre, Onnan meg a kedves rózsám szemébe . . . Holdvirágos, csillagos az éjszaka, Látlak-e még, kedves rózsám, valaha? De minek is gondolok én tereád, Szegény vagyok, nem illek én tehozzád . . . Haldoklik a hajnal-csillag az égen, Nemsokára lekisérem, úgy érzem . . . Az a csillag az én rózsám példázza, Sírni tudnék, ha felnézek reája . . . VÁGJA KI! — GYŰJTSE ÖSSZE! “Szent György Nap" JUNIUS 22-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A PFEIFFER’S GROVE-BAN (HOPELAWN) — A KÁRA-NÉMETH TEST­VÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, a ro­már az előkészítés tárgyában és kidolgozták a terveket, hogy hamosan fejlődő országos biz­tositó egyletünk, junius 22-én, vasárnap tartja hagyományos Szent György, Szövetség, e rá­téri mulatságát a Perth Amboy melletti Pfeiffer’s Groveban (Florida Grove Rd., Hope­­lawn, N. J.) Sikerült ez alka­lomra leszerződtetni a hires Kára-Németh zenekart, ami már magában véve is sikert, igazán jó magyar mulatságot jelent. A vezetőség, illetve a piknik rendpző bizottsága, amelynek élén Szabó Lajos központi al­elnök áll, több gyűlést tartott- » -PETŐFI SZÍNPAD vendégjátéka WOODBRIDGE N. J.-ben 1958. MÁJUS 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel a régi HIGH SCHOOL SZÍNHÁZTERMÉBEN (Barron Ave.—A vasút­állomástól 1 blockra) Színre kerül Szigligeti Ede hires darabja: “A MAMA” zenés vígjáték 3 felvonásban Rendezte SZABÓ SÁNDOR Zenei vezető Majorossz Aladár Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA Gabányi Böske, BogátHy Mihály, Bárczi Kató, Czinkota Mihály, Kiss Mihály, Dékány László és Rácz Tibor. Jegyek előre válthatók, Wood­­bridgen: Varga Albertnál, 351 Oak Ave. (Tel. ME 4-3882), Weiss Army &. Navy Store-jában, 114 Main St., Paul’s Tavern, 79 Albert St., Berencsi Tibornál, 235 Clinton St. (ME 4-6552) — New Brunswickon: a Hajdu-Né­meth étteremben, 214 Somerset St. — Valamint a helyszínen egy órával az előadás előtt. Helyárak: $3, $2.50, $2 és $1.50 ez a piknik minden tekintet­ben sikeres lehessen. (Csupán a szép időt nem lehetett bizto­sítani; de még esős idő esetére is gondoskodás történt arra­­nézve, hogyan tartják meg ezt a pikniket! A legkitűnőbb ma­gyar főzőasszonyok fognak a “konyháról” gondoskodni, a mi asszonyaink, akik a jó, Ízletes magyar^ eledelek elkészítésé­nek valóságos mesterei! A bá­rénál is előzékeny kiszolgálást nyújtó férfiak fogják az italt mérni. A Kára-Németh zene­kar gondoskodik majd a jó talpalávalóról és újabban beta­nult nagyszerű dalszámaival el fogja bűvölni a hallgatóságot. Az egyesület keleti osztálya-A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Egyházunk népe az ünnepi istentiszteletek látogatásával, Urvacsoravétellel, az adakozá­sok buzgó gyakorlásával má­jus 25-én szép pünkösdi ünne­pet tartott. SZERETETEBÉDET rendez junius 8-án, vasárnap az egy­ház templomsegélyző Nőegyle­te. KERTI ünnepélyt és szabad­téri zenés találkozót tart az egyház és a Nóegylet junius 15-én d, e, 11 órától az astoriai Bohemian Parkban, 29-01 24th Ave. Útirány: az astoriai BMT vagy IRT subway a 25 Ave. vagy Hoyt Ave. állomá­sáig. Onnan az elevator alatt felfelé egy block-ra van a park. Gyurecskó Andrásné, Mrs. Julia Fazekas, Sparkill, Antas Sándorék, Czinke Józsefék, Csizmadia Istvánék, Kocsy Sándorék, Mr. és Mrs. L. Ág­­ner, Lipták Mariska, Lakatos József, Elsie Pollack, Konyha István, Petróék és többen má­sok névtelenül pünkösdi ada­kozást gyakoroltak. Mrs. Má­ria Maksim tagságdijat és köz­alapi adományt adott. ihoz kimentek már a jegyek azzal, hogy minden tag vegyen meg legalább egy jegyet, akár eljön a piknikre, akár nem. A Szövetség fejlődéséhez, erő­södéséhez ha minden tag hoz­zájárul valamivel, akár tag­szerzéssel, akár ezeknek a je­gyeknek a megváltásával — nem lesz messze az idő, amikor “a legnagyobb katolikus ma­gyar egylet”-nek nevezhetjük a Szent György Szövetséget Amerikában. Mindenki jól fog mulatni, jól fogja érezni magát a Szent György Nap pikniken, junius 22-én, vasárnap, a hopelawni Pfeiffer’s Groveban. Felekeze-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ti különbségre való tekintet nélkül szól a magyar testvéri meghívás erre a piknikre min­denkinek, aki ezeket a sorokat olvassa! Jegyezze fel magá­nak! Találkozzunk a Szent György Napon, junius 22-én! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 4-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “VISSZA AZ UTÓN” Főszereplők: CSORTOS GYULA, MEZEY MÁRIA, TOLNAY KLÁ­RI, PETHŐ ATTILA, KÖKÉNY ILONA, MAKLÁRY ZOLTÁN és mások. — VALAMINT: —­“Furfangos Manci” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET! 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-3570 MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 R1CZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Teli CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 U1II1E5 LIQUORS 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN:: Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents