Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-29 / 22. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 29 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Erunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram-. . . . nincs kifogásom ellene, hogy a minap egy lakodalomban a vicceimet használta, mint ál­domásmester. Azokat, amelyek évtizedeken át írásaimban “napvilágot láttak," illetve uj­­raszülettek . . . Kitől erednek a viccek, melyik, mikor, hol szü­letett, senki se tudná megmon­dani. Legfeljebb arról lehet be­szélni, hogy ki szedte össze őket, vagy ki “használta” azokat, esetleg — ki milyen formában ir meg egy-egy viccet. Nincs és nem is lehet kifogásom tehát az ellen, ha bárki továbbadja a vicceket, amiket hétröl-hétre Írok itt leveleimben annyi év óta . . . hiszen én is “úgy szer­zem’ ’azokat. Persze,, igyekszem olyanokat elmondani, amiket más nem használt még vagy rit­kán emleget, vagy pedig olyano­kat, amiket én már egyszer, sok év előtt leírtam. Hadd szedjek elő néhányat ezek közül: Egy öreg urat, aki már a szá­zadik életéve felé közeledett, arra kért egyik cselédje, hogy hagyná rá végrendeletileg azt a szép gyűrűjét, amit az ujjún hordott. A morcos gazda így fe­lelt: — Nem, fiam, ezt a gyűrűt nem hagyom rád. De van nekem 11 szép ezüstkanalam. Ezelőtt három hónappal lopták el a ti­zenkettediket. Ezt a 11 kanalat te fogod örökölni. Hadd legyen együtt mind a tizenkettő! Egy házasság közvetítőtől megkérdi a leendő férj: — Él a leány apja? — Nem él már, kérem, — mondja hanyagul a közvetítő és alapos alkuzodás után létrejön a házasság. Néhány nappal a házasságkötés után azonban a férj megtudja, hogy a leány ap­ja a Sing-Sing fegyházban ül. Rohan a házasságközvetitőhöz s ordítja: — Hallja, maga becsapott! Most tudtam meg, hogy apósom a Sing-Sihgben van és él. Amire a házasságközvetitő: — Hát élet az, kérem? Deák Kerenctől származónak mondják ezt a párbeszédet: -Egy Budapesten időző vidéki nagyasszonynak, aki a leányait folyton otthon ' tartotta, azt mondta egyszer Deák, a “haza bölcse” r-— Bálba kéne vinni már a fi­atalokat, hogy férjhez menje­nek! — Elkél a jó bor cégér nélkül is! — felelte az asszony.­— Az igaz, húgom — mondta Deák Ferenc — csakhogy a jó bort kóstolgatni is szokták! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 31 órakor nagy­mise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A KERESZTELÉSEK ezen­túl nem a 11-órai szentmise után lesznek, hanem vasárna­ponként délután 2 és 3 óra kö­zött. Természetesen előre be kell jelenteni a keresztelendő­­ket a plébánián. A változtatás megokolása pusztán csak az, hogy igy mindenkinek, aki a keresztelési szertartáson jelen óhajt lenni, könnyebb lesz a vasárnapi szentmise hallgatás kötelezettségének eleget tenni. Minden kedden este 7:30- kor Szent Antal ájtatosság. Szerdán kezdődik a Szent Kilenced, Jézus szent szive tiszteletére. Kilenc napon át minden este fél 8-kor Jézus Szive litánia. Junius 6-án, pénteken első péntek. Szentmisék reggel 6-7 és 8 órakor és ESTE 7 órakor. Az esti mise után a Rózsafü­zér Társulat titokcseréje. Vasárnap, junius 8-án dél­után 3 órakor az Oltáregylet szentórája. tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Hozzon virágot a templomba vasarnap A New Branswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. MAtawan 1-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Pünköst- napján először já­rultak az Ur asztalához a követ­kező konfirmandusok: Bodnár József, Bokor Arthur, Rásky Róbert, Orpin Fülöp, Ifj. Tóth Károly, Vass György, Horváth Jo Ann, Kovács Marilyn és Sal­­vi Marilyn. A temetőben Biblia és Emlék­táblánk felavatása junius 15-én, vasárnap lesz, d.u. 3 órakor. Le­gyünk ott valamennyien! Énnekkarok próbái r Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10 :45-kor. Gyermekek konfirmációi ok-Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. Most vasárnap gyülekeztünk Pünkösd ünnepét a gyermekek konfirmációjával és úrvacsora­­osztással fogja megünnepelni. Istentiszteleteink a szokásostól eltérő időben, az angol reggel fél 10-kor, a magyar negyed 12-kor lesz. PÉNTE KESTÉNKÉNT 7 ó­­rakor énekkarunk gyakorló órá­ja, utána felváltva serdülőink és ifjaink szolgálattal és szórako­zással egybekötött gyűlése van. Az Ifjúsági Bizottság munkásai ezekkel a gyermekeinkkel és if­­jainkkal szintén Mr. Pfeiffer vezetésével dolgoznak. NYÁRI VIRÁGOKAT szíve­sen látunk templomunk oltárán és kérjük hittestvéreinket, hogy vasárnaponként gondoljanak erre. Frank Pfeiffer, Jr., presbi­terünk vezetése mellett péntek estéken 7-9 óráig felváltva ser­dülőink és ifjúságunk tartja egyházunk termében szórako­zással, szolgálattal egybekö­tött gyűléseit. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és tannál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András. lelkész Vasárnap, junius 29-én tart­juk az ezidei Magyar Refor­mátus Napot. Istentisztelettel kezdődik a szokásos évi kirán­dulás 11 órai kezdettel. A kö­vetkező gyűlés péntek este, má­jus 23-án lesz. A manvillei gyár kérelmére felére kellett levenni a résztvevő egyházak számát. Csakis a környékbeli egyházak vehetnek részt -ez­tán a Magyar Református Na­pon. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day99 WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a — nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! I Speciális ár “Decoration Day” hétvégére H MÁLJUS 30-31 — JUNIUS 1 — 3 NAP 22.50-től—29.00-ig | Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Ezidén is megtartjuk a Ma­gyar Református Napot a Mari­­ville mellett levő terjedelmes parkban. Junius utolsó vasár­napja 29-ére esik. A piknikhe­lyet, valamint a Kára-Németh zenekart sikerült idejében le­foglalni egyházaink számára. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az istentiszteleten. Hajdú K. György (Folyt, az 1-ső oldalról) feltüntetni a magyarság alko­tásait, a magyar mindig, min­den kiállításon feltűnt alkotá­saival és csodálatos alkotóké­pességével, amire joggal lehe­tünk büszkék. Száz meg száz kisebb-na­gyob élmény tette felejthetet­lenné Haydu Györgynek ezt az útját, melynek befejezéséül Bécsbe is ellátogatott, közel a magyar határhoz, ahová leg­alább a szél elhozott egy kis hazai levegőt. Rengeteg ma­gyarral találkozott, menekül­tekkel, akik még mindig arra várnak, hogy valamely állam befogadja őket és magyarok­kal, akik már megtelepedtek ott, ahol vannak. Felejthetet­len útjáról tapasztalatokban gazdagodva tért haza a mi Haydu Györgyünk, akit szere­tettel köszöntünk újra itthon s hisszük, hogy a szerzett benyo­mások és ismeretek birtokában közismert lendületességével folytatja vállalatának kibővíté­sét. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS , mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 A Woodmen of the World New Brunswick-i Camp 93 sz. osztály TAGJAINAK FIGYELMÉBE: Az 1958 junius 11-iki gyűlésen Aranygombot fogunk kiosztani azoknak a tagoknak, akiknek tagsági bizonyítványuk (Policy) 25 éves, vagy annál több! Az összes tagok szives megjelenését kérjük erre a gyűlésre! A VEZETŐSÉG Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 2T4 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kilmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY A SÁRKÁNNYÁ! VIGYÁZAT! 1. Tartsa távol a sárkányt a villanyvezetéktől és TV antennáktól! 2. Száraz madzagot használ­jon ... ne fémdrótot! 3. Soha ne tegyen fémet a sárkányra, vagy annak farkára! ^ ■ <l:, .n-4. SOHA ne másszon fel villanypóznára! ENJOY KITE fLYING...BUT PLAY PUBLIC?/^.SERVICE NV/IMI&ACMYEC kavl kakaó, tea, nylon uarisnya r H 1 SZÖVETVASZO^CIPftRADIO,KERÉKPÁR, R □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RADARBÓL VALÓ LES/ÁLLITÁ' M FI SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. R I fífTTZÉTTTÉ / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS ' K| PJ] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. LJ Ej CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” Bu csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Mg M ^ ZÉRJEGYZÉKET ^TüDN/VJLÓK/JT fí/MMT/IJ KÜLDÜNK -< £ B ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = |3 PPO/Vf: LEHIGH 5 3535 315PAST 79SI NEW YORK2í, NY u ÍBLiifílH Mih 1«I d WM d I d

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents