Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-29 / 22. szám

1958. MÁJUS 29 3 — VASÁRNAP — 1958 JUNIUS 1 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 1-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK [VAÜADY’S GROVE — FORDS, N. J. A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemel Icedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc, Kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz járatok lesznek. ISMÉT MEGNYÍLIK ÉTTERMÜNK M«. „ (/ -„„L- f ÍZLETES MAGYAR Msiffyär ivonyna. amerikai étele EBÉD, VACSORA MINDEN NAP ! Party-kat, társasvacsorákat vállalunk HIGHLAND PARK HOTEL Raritan & Woodbridge Aves. Highland Park Tel. CH 9-9770 KOVÁCS BÉLA túl. Szeretet-csomagokhan küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 Divat- és Sport-ruhák — férfiaknak Munka-ruhák — Cipők “TUXEDO” estélyi szmokingok bérelhetők RELIABLE Men’s Wear 73 Albany St. Tel. KI 5-4228 New Brunswick, N. J. Herb Milecofsky, tul. ÉLETBIZTOSÍTÁST AKAR? Baleset — Betegségi — Kórházi biztosítást? Vegye Amerika legnagyobb életbiztosító társaságától, a METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY-tól melynek magyar embere New Brunswickon Lakatos István. Telefonáljon s kijön a házhoz megbeszélni az ügyet. Telefon CHarter 7-8547. “supply1 LELTÁRI Helycsináló Vásár! ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS KIRAKATI ÉS BEMUTATÁSI MINTA-ÁRUKON! MIND VADONTUJ ÁRU! VALAMENNYI TELJES JÓTÁLLÁSSAL! KORLÁTOZOTT MENNYISÉG! 3 drb.-os FÜRDŐSZOBA Felszerelés 5-láb alacsonyan befektetett kád. A KÉSZLET Öntött-vas 19x17 mosdó, közel össze- $1 00-95 kapcsolt toilet, feher ulessel 8 J SZÍNES KIVITELBEN................ $149.95 TOILET ÜLÉSEK FEHÉR — Rendesen $4.95 ^3 FEKETE vagy SZÍNES. Rend. $6.50 $3.49 GYÖNGYHÁZUTÁNZATU. Rend. $7.95 $^L.50 PLASZTIKUS ZUHANY-FÜGGÖNYÖK -­­Rendes ára $3.95 drb. RARITAN Ä Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) annakidején, mint kandidá­tust, sőt, a Magyar Női De­mokrata Kör őt ajánlotta a vá­rosatyái állásra, amikor úgy hirlett, hogy Luke leköszön, de mivel Horváth Lukács megma­rad állásában, Starnberger Gé­zának esze ágában sincs a “Városháza ellen” szaladni. A magyarságnak természetesen érdeke és óhaja az, hogy rep­rezentálva legyen a városi ta­nácsban s mivel az első lépés már megtörtént magyar rész­ről az iránt, hogy Luke Hor­­váthnak a jelölését biztosít­suk, a többség bizonyára mel­lette fog maradni. Emlegetnek többeket még, akik “pályáz­nak,” illetve: talán fognak pá­lyázni a városatyai állásra, nyilvánosan azonban ezideig még csak Luke Horváth újra­választása mellett állott ki szervezett magyar politikai közösség. KOVÁCS BÉLA és neje, a Highland Park Hotel tulajdono­sai értesítik a magyarságot, hogy újból megnyitották étter­müket. ízletes magyar és ame­rikai ételek, naponta friss ebéd és vacsora várja a vendégeket a Raritan és Woodbridge Ave­­nue-k eligázásánál, Highland Parkban levő hoteljukban. Far­­tyó, társasvacsorák rendezését UTAZÁSI ÜGYEKET, PF.NZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET ÁdM-vételt Mindenfajta biztosítás Iratnlr elkészité««* évtizedek óta pontosan, lefkiismeret<»««n intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos is vállalják. Telefonszámuk: CH. 9-9770. A WOODMEN of the World Camp 98 sz. osztályának mind­azon tagjai, akiknek 25 éves, vagy annál régebbi kötvényük (Folyt, a 6-ik oldalon) BEMUTATJUK HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerzőt, a new brunswicki Magyar Atléta Klub énekka­rának karmesterét, aki rövid itteni működése alatt már ze­nekart is szervezett a klub tagjai köréből. Horváth László Iván 1956 december 26-án érkezett Ame­rika földjére, feleségével és 8 gyermekével. B u d a p e s ten 1930-ban iratkozott be a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főisko­lára, ahol Kodály Zoltán, a ma élő legnagyobb zeneszerzők egyikének tanítványa volt. Zongorát a világhírű zenemű­vésznél, Ember Nándornál ta­nult. Tanulmányai befejezté­vel a budapesti főposta ének- s zenekarának vezetője lett, majd mint zeneszerző tette is­mertté nevét. Zeneszerzői mun­kásságának sokoldalúságára mutat az, hogy zenekari és szó­lóhangszeres müvei mellett magyar nótákat és tánczenét is komponált. Tagja volt a Ma­gyar Zeneszerzők Szövetségé­nek. Az American Society of Composers, Authors, Publish­ers (ASCAP) ezt a tagságát elismerve vette tagjai sorába. Budapesten az Operaház zenekarának tagjaiból együt­test szervezett és 9-tagu kama­ra-zenekarával rendszeres rá­dióműsort adott, amit hangle­mezeken is megörökítettek. Magyar nótái szintén hangle­mezre kerültek, melyek közül egyet sikerült Budapestről megkapnia és rövidesen forga­lomba hozza azt Amerikában. Horváth László Iván most itt van közöttünk, látjuk ered­ményes, szép munkáját, ismer­jük tehetségét. Father Borsy születésnapi bankettjén Bruns­wickon a közelmúltban elő­adott zongora szóló jával (Liszt: Szerelmi álmok és Brahms 6. sz. magyar tánca) sok tapsot aratott. További munkájához sok sikert kívá­nunk! Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete New Brunswickon 1957-ben alakult meg a Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete (Hunga­rian Stampcollectors Associa­tion) ,amely minden hónap el­ső hétfőjén este 7 órai kezdet­tel tartja gyűlését, csere és adás-vevési estjét a Magyar Amerikai Atléta Klub házában (198 Somerset St., New Bruns­wick, N. J.) A gyűlésen szíve­sen látnak mindenkit, aki bé­­lyeggyüjtéssel foglalkozik és tagja óhajt lenni ennek az egyesületnek. A Bélyeggyűjtők Egyesülete júniusban országos tagszerzési mozgalmat indit az Ameriká­ban élő összes magyar bélyeg­gyűjtők szervezetbe tömöríté­sére. Megkereséssel fordulnak az összes magyar egyházak, egyletek, klubok és intézmé­nyek utján s a magyar sajtó utján is felhívják a figyelmét mindenkinek, aki bélyeget gyűjt, hogy csatlakozzanak ehhez az egyesülethez bélyeg csere és adás-vevési ügyletek könnyebb és egyszerűbb lebo­nyolítása céljából. Különösen a magyar bélyegek állnak első­sorban minden magyar bélyeg­gyűjtő érdeklődésének közép­pontjában s hogy azokat meg­szerezzék, cseréljék, eladják vagy. vegyék, szükséges, hogy egymás között kapcsolatot tud­janak létesíteni. Ilyen összekö­tő kapocs célját szolgálja a Ma­gyar Bélyeggyűjtők Egyesüle­te. Természetesen a tagok egy­más között, az egyesület utján cserélhetnek, adhatnak-vehet­­nek minden más bélyeget is. (A magyar bélyeget' csak azért hangsúlyoztuk ki, mert ahhoz ért talán a legjobban minden magyar. J A tagsági dij évente mindössze $1. A Hungarian Stamp Collectors Association elnöke: Diénes László szer­kesztő; cime: 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. A legközelebbi gyűlés hét­főn, junius 2-án este 7 órai kez­dettel lesz az Atléta Klub szék­házában. Mielőtt autót vesz, hozzánk jöjjön Ha jó vásárt akar csinálni egy gyönyörű 1958-as CHRYSLER vagy PLYMOUTH automobilon, jöjjön a BRUNO MOTORS céghez, amely 25 éve szolgáljat a közönséget Vagy pedig telefonáljon egy bemutatásért s kimegyünk házához Nagy választék garantált HASZNÁLT KICSIK­BŐL, tisztességes árak mellett! Kis összeg lefizetésével, bank-rátával, akár 36 hónapot is vehet a fizetésre BRUNO MOTORS Meghatalmazott Plymouth, Chrysler és Imperial elárusító 129 SANDFORD ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-0332 HÁTRALÉKOS kérjük, öziveskedienek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan meg jelené “előfizetőinket” szeretette) se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDEN FAJTA ROVARIRTÓ és Gyógypermetező ami megöli a rovarokat és betegségeket a ZÖLDSÉGFÉLÉKEN és VIRÁGOKON Termékenyítők nyári használatra FÜRÉ, VIRÁGOKRA! Mindenféle Zöldség és Virág PALÁNTÁK iFCA MINŐSÉG OLCSÓSÁG fl Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-2470 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI ■A jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ö tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. ZONGORA SZOKÁSOS ÉVI TAVASZI VÁSÁR HIRES ZONGORÁK MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON KAPHATÓK MOST! Gyönyörű választék Baldwin, Story & Clark és Búlbransen zongorákból, min­den fajta kivitelben. 10 évi teljes jótállással ORSZÁGOS HIRÜ GYÁRTMÁNYÚ SPINET ZONGORA • Gyönyörű mahagony kivitel és stilus ® Kitűnő hangtónusu ® Teljes 88 billentyűs • Két ingyen hangólás • 10 évi jótállással ® Székkel és házhozszállítással együtt $ 495. Rendesen $725.00 ORGONÁK óriási árlevágással. Teljes válasz­ték Baldwin, Búlbransen és Tho­mas orgonákból. Számos kirakat­darabunk is van. BÉRELJEN SPINET ZONGORÁT Csak havonta Minden összeg, amit bérletbe fi­zet, betudható a megvásárolt zon­gora árába. 3 ÉV A FIZETÉSRE! — Egy kis előleg lefizetéssel A legmagasabb becserélési engedményt adjuk régi zongorájáért BOLTIN PIANO CO 307 GEORGE ST. Alapítva 1922-ben ü blccknyira a Monument Square-töl \ KI 5-2578

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents