Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-22 / 21. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 22 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no aniwer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy három a­­merikai katona betévedt Kopen­­hágában egy templomba s mivel az istentisztelet szövegéből egy szót sem értettek és nem ismer­ték annak az egyháznak a szoká­sait sem, hát pontosan azt tet­ték, amit a mellettük ülők csi­náltak, nehogy jelenlétükkel fel­tűnést csináljanak, vagy zavar­ják az áhítatot. Az istentisztelet végén keresztelőre került a sor, egy újszülöttet tartottak kereszt­víz alá. A pap felkérte a részt­vevők soraiban ülü apát, hogy jöjjön előre . .. Az apa pontosan a három amerikai katona mel­lett ült, ő volt az, akit a fiuk utánoztak. Így történt azután, hogy amikor felállott és előre indult, rögtön utána még három "apa,” követte azt az embert a keresztelőmedencéhez . . . Kép­zelhető a templomot megtöltő hivő sereg elképpedése, amikor a gyerek kereszteléséhez előhí­vott apa helyett egyszerre négy apa vonult fel s köztük hármon amerikai uniformis volt . . . A Californiai magyar újság­ban olvasom, hogy az ottani ma­gyarság hősök ünnepén zarán­doklatot rendez Kossuth apánk ottani szobrához, ahol szép ma­gyar ünnepélyt tartanak. A za­rándoklatra a Washington kör­nyékén lakó Hajmássy Ilona, az Amerikában Ilona Massey né­ven ismert színésznő is bejelen­tette és megígérte jelenlétét, ir-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ja az újság . . . Nos, sok magyar eseményről tudunk, ahová Haj­mássy Ilona megígérte megje­lenését, de amikor arra került a sor, nem volt x>tt . . . Egysze­rűen nem ment el. Amikor a nagybeteg Zilahy Sándor javára annakidején nagy ünnepélyt rendezett a neiv brunswicki ma­gyarság, ahová még Kanadából is eljöttek a segitőszándéku jó magyarok, Hajmássy Ilona mű­vésznő is be volt hirdetve—meg­ígérte, hogy ott lesz—de nem volt ott . . . Kiváncsi vagyok, a Californiai magyarok meghívá­sának, illetve béig érkezésének mennyiben fog eleget tenni Hajmássy nagyasszony ? . . . Egyik hazánfiától informá­ciót kértek egy ismerősére vo­natkozólag. A földi igy adta meg az információt: — Hát. . . tisztességes, becsü­letes embernek tartom és hogy eddig miért nem vgolt lecsukva, arról fogalmam sincs . . . Két régi ismerős véletlenül összetalálkozott az utcán. Nem látták egymást már vagy húsz éve . . . — Jé, hát maga az, Miszter Bajszos? Van vagy huszéve, hogy nem láttam . . . Utoljára Neiv Yorkban találkoztunk . . . Emlékszem, éppen kisbabát vár­tak ... Mondja, mi lett, fiú, vagy leány ? — Fiú. — No, és víi lett a fiából? Hol van? — New Yorkban van ... a Columbia Egyetemen . . . — Na lássa . . .! Szóval New Yorkban van, az egyetemen?... Ez igazán nagyszerű ... És mit csinál ott? — Spirituszban ül már húsz esztendő óta . . . mert négy füle van! Nézi-nézi a legújabb testvér­kéjét a hatéves Johnny s egy­szerre csak azt mondja: — Mama, ennek a Steve-nek nincs haja . . . — Persze, hogy nincs . . . — De mama, hogy lehettél ilyen ügyetlen . . . Egy öregem­bert sóztak rád ott a kórház­ban ... ' Egy előrehaladott korú ha­zánkfia az egyik mulatságon igen-igen jókedvű lett s úgy a "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. MAtawan 1-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ^ — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. ' Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Vasárnap, május 25-én Pün­kösd napja. Szentmisék a szo­kott vasárnapi rendben. A KERESZTELÉSEK ezen­túl nem a 11-órai szentmise után lesznek, hanem vasárna­ponként délután 2 és 3 óra -kö­zött. Természetesen előre be kell jelenteni a keresztelendő­­ket a plébánián. A változtatás megokolása pusztán csak az, hogy igy mindenkinek, aki a keresztelési szertartáson jelen óhajt lenni, könnyebb lesz a vasárnapi szentmise hallgatás kötelezettségének eleget tenni. Az iskolai beiratásoknál minden esetben először a mi hi­­veink jönnek számításba. Más plébániákról csak akkor ve­szünk fel gyermekeket, ha már miénket segítettük. Pénteken este 6-kor első szentáldozási főpróba a temp­lomban, szülőknek és gyerme­keknek egyaránt. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. tizenötödik pohár itóka után nekibátorodva igy szólt az egyik csinos fiatal magyar fruskához: — Nézze A Ilonka, én már na­gyon öreg ember vagyok . . . ma­ga pedig nagyon fiatal . , . A- kar-e az özvegyem lenni . . .? Más baj nem történt! Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei 1EV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­­ínket Isten szent házába. Most vasárnap gyülekeztünk Pünkösd ünnepét a gyermekek konfirmációjával és úrvacsora­­osztással fogja megünnepelni. Istentiszteleteink a szokásostól eltérő időben, az angol reggel fél 10-kor, a magyar negyed 12-kor lesz. Megkonfirmáldandó serdülő­ink: Louis M. Bell, Irene Bod­­nad, Howard Brooks, Ronald Czáplicki, June Horvath, James Kenyo, Robert Kubin, Linda Lo­­wich, Roger Luczu, Ronald Pfeiffer, Joseph Sagi, Betty Ann Salva, Betty Ann Scharff és Alicfe Takács. A konfirmáció az angol istentisztelet keretében lesz. Mind az angol, mind a ma­gyar istentiszteleten kiszolgál­tatjuk az Úrvacsorát. VASÁRNAPI ISKOLÁNK i­­dejét ezen a napon a 4. osztá­lyostól fölfelé 8:45-re, a többi­eknek 9:30-ra tettük. PÉNTEÍ KESTÉNKÉNT 7 ó­­rakor énekkarunk gyakorló órá­ja, utána felváltva serdülőink'és ifjaink szolgálattal és szórako­zással egybekötött gyűlése van. Az Ifjúsági Bizottság munkásai ezekkel a gyermekeinkkel és if­­jainkkal szintén Mr. Pfeiffer vezetésével dolgoznak. KÖZEGYHÁZUNK new-jer­­seyi kerülete Ocean City-ben tartja évi közgyűlését Pünkösd után. Gyülekezetünk tagjai so­rából a lekészen kívül Miss Mary Kish képviseli egyházunkat. KUGLIZÓINK “B” csoportja ezidén megnyerte a new bruns­wicki protestáns egyházak “B” liga-bajnokságát. Ebből az alka­lomból az “A’ csapatunk tiszte­letükre győzelmi vacsorát tart 28-án, szerdán este 6 órai kez­dettel. Belépődij nincs, csak ön­kéntes adomány. NYÁRI VIRÁGOKAT szíve­sen látunk templomunk oltárán és kérjük hittestvéreinket, hogy vasárnaponként gondoljanak erre. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. Frank Pfeiffer, Jr., presbi­terünk vezetése mellett péntek estéken 7-9 óráig felváltva ser­dülőink és ifjúságunk tartja egyházunk termében szórako­zással, szolgálattal egybekö­tött gyűléseit. VASÁRNAP! ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET szives szeretettel hivja meg a magyarságot 1958 Május 31-én, szombaton és 1958 Jun. 1-én, vasárnap tartandó XV. Országos Kugliversenyére és Testvériségi Napjára PHILADELPHIÁBA, Pa. Győzelmi díszvacsora: 1958. május 31-én szombaton este A SHERATON HOTEL GYÖNYÖRŰ BÁLTERMÉBEN Nagyszerű vacsora — Pompás műsor — Táncmulatság MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK ! DECORATION DAY WEEK-ENDJÉT TÖLTSE VELÜNK! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Gyermekek konfirmációi ok-KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Most Vasárnap, Május 25-én . lesz az idei nyári szezon ELSŐ PIKNIKJE a Szent József magyar görögkatolikus egyházközség rendezésében A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN (Nixon, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek. Nagyszerű italok. Délre már készen lesz az ebéd. Autóbusz-járat. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Jő Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt M 3*$í íi húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY REDDY KILOWATTs A MESE EZ EGY DIÓHÉJBAN! “A Villamosság Annyit Nyújt . . . s Oly Olcsó ” Talán ez az egyetlen valami a család költségvetésében, ami ma kevesebbe kerül, mint 30 évvel ezelőtt. PVBLIC@1SERYICE H WÁUMirIMTITC kAVT KAKAÓ.TfA NY10N IJARIXISIYA jW H VAiiVUTlKU Sfl Edl SZÖVETVÁSZONCIPdRÁDiaKERÉKPÁR. Fi □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' H F] SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, m amziíTm / GYÓGYSZEREK /IRlJSfTASHT IS y Pjj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H S CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” M M csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! raj M M7fíJ£GYZ£KE T r- /UDNfV//ÍÓü/J/ KIV9A//7Tfítf KÜLDÜNK -< Jjj | u. s. RELIEF PARCEL SERVICE inc = B PHO/VCs LtHIGU 5-5535 3/5[AST 79SI. “ u =1 q n anKT n«i g ^ a i * JÜ _2__

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents