Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-22 / 21. szám

1958. MÁJUS 22 3 VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 1-én, Vasárnap egész nap lesz a 1958 JUNIUS 1 SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK IVABAÖY’S GROVE FORDS, N. J. — A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc, Kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz járatok lesznek. Magyar Mozi-előadás NEW BRUNSWICKON Május 25-én, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALLBAN Bemutatásra kerül két nagyszerű magyar film: “AFRIKAI VŐLEGÉNY” és “FALU ROSSZA” ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ { Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI f jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-1917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hova milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT; The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. MINDEN FAJTA ROVARIRTÓ és Gyógypermetező ami megöli a rovarokat és betegségeket a ZÖLDSÉGFÉLÉKEN és VIRÁGOKON Termékenyítők nyári használatra FÜRÉ, VIRÁGOKRA! Mindenféle Zöldség és Virág PALÁNTÁK FCA MINŐSÉG OLCSÓSÁG Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-2470 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) lejtett magyar táncokat s né­hány kedves szavalat tarkítot­ta a műsort. Az áldomásmeste­ri tisztet Takács József városi ügyész töltötte be. Tóth István, az egyházközség elöljárója üd­vözölte a közönséget s köszön­tötte Father Borsyt, majd egy­perces néma felállással emlé­kezett meg a vendégsereg az elhunyt Father Body J. Ka­­pisztránról, aki az egyházköz­séget 14 éven át építette, gya­rapította. Az egyház különbö­ző szervezeteinek vezetői átad­ták üdvözletüket és adományu­kat. Beszédet mondottak: Ft. Poor Albert, South River-i, Ft. Horváth István Perth Am­­boy-i, Ft. Frank Pennington-i, Ft. Roskovits Konstantin gö­rögkatolikus lelkipásztorok, Radics Tamás postamester és Dienes László szerkesztő. Zá­róbeszédében Father Borsy Gy. Engelbert megköszönte az ünneplést s további együttmun­­kálkodásra, istenes életre buz­dította hiveit. Tósztmester fel­olvasta Paulus polgármester, valamint Horváth Lukács váro­si tanácsos üdvözletét, kik nem tudtak eljönni a banketre. Horváth László Iván zeneszer­ző két szép zongoraszámot adott elő. A vacsora alatt és a banket utáni tánchoz a zenét a Kára-Németh zenekar szol­gáltatta ; oly remekül húzták a fiuk, hogy öröm volt hallgatni muzsikájukat. Mindenki nagy­szerűen érezte magát. Szép es­te volt, jól sikerült este, dicsé­ret illeti érte a rendezőket, fő­zőasszonyokat, munkálkodó­kat és a hiveket egyaránt! SZALVA ISTVÁNNÉ, River Rd., Highland parki lakos unokája, Szalva István, a Squibb gyár alkalmazottja há­zasságot kötött Skiba Katalin­nal, aki a Rutgers Egyetem tisztviselőnője. MAGISTRATE RUBIN helybeli rendőrbirónk előtt le a kalappal! A múlt héten egy kisebb “botrány” került a vá­rosi bíróság elé s Rubin biró a magyaroknak adott elégtételt Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Ítéletével. A Somerset és Plum utcák sarkán történt, hogy az ott ácsorgó fiatal legények egy arramenő autó után kiabál­tak, még pedig olyan szavakat, hogy bizony mi sem sokáig tűrnénk. Az autó hajtója egy magyar fiú volt, aki nem régen van közöttünk. A sarkon álló fiuk egyike “hunky”-nak titu­lálta a mi magyarunkat, aki nem volt hajlandó ezt a sér­tést és a fiuk komiszkodását le­nyelni. A rendőrségre került a kis “csetepaté” ügye s a biró nem a magyart büntette meg, hanem a sarki betyárokat, aki­ket alaposan lehordott és pénz­bírsággal sújtott. A VASÁRNAPI magyarze­nés rádióműsoron, angol nyel­ven ugyan, de magyar zenével a következőket köszöntötték: Erdélyi Zoltán és neje, 206 Exeter St., H. parki lakosokat házasságuk 12-ik évfordulója alkalmából; Ifj. Bodnár Gyula és neje brunswicki lakosokat, akik 16-ik házassági évforduló­jukat ünnepelték s akiknek kis fia, József vasárnap konfir­mált: Pozsonyi József cipész­mester és neje leánya, Eleanor születésnapja alkalmából ka­pott zenésköszöntőt (pénteken, május 23-án lesz 16 éves) ; Szilva András bácsi, Hamilton St.-i lakos pedig 71-ik születés­napját ünnepelte. KOZMA LILLIAN és Deko­­v'ics János szombaton, május 17-én esküdtek egymásnak örök hűséget. A menyasszony ápolónő, aki Lynch állami sze­nátornak leánya, Barbara mel­lett teljesít szolgálatot már 4- ik éve, akit polio sújtott. Sziv­­bemarkoló szép jelenet volt, amidőn Barbarát a brunswicki mentőkocsin vitték a lakoda­lomba s két rendőr kerekes to­lóágyon a főasztalhoz tolta s igy, mint koszorúslány vehe­tett részt ápolónője esküvőjén. Később a Kára-Németh zene­kar, amely a lakodalmon mu­zsikált, eljátszotta Barbara nótáját is. Jól érezte magát a PETŐFI SZÍNPAD vendégjátéka WOODBRIDGE N. J.-ben 1958. MÁJUS 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel a régi HIGH SCHOOL SZÍNHÁZTERMÉBEN (Barron Ave.—A vasút­állomástól 1 blockra) Színre kerül Szigligeti Ede hires darabja: “A MAMA” zenés vigjíték 3 felvonásban Rendezte SZABÓ SÁNDOR Zenei vezeő Majorossz Aladár Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA Gabányi Böske, Bogáthy Mihály, Bárczi Kató, Czinkota Mihály, Kiss Mihály, Dékány László és Pácz Tibor. Jegyek élőn válthatók, Wood­­bridgen: Virga Albertnál, 351 Oak Ave. (Tel. ME 4-3882), Weiss Army& Navy Store-jában, 114 Main S., Paul’s Tavern, 79 Albert St., ferencsi Tibornál, 235 Clinton St. (ME 4-6552) — New Brunswickon: a Hajdu-Ne-meth étterenben, 214 Somerset St. — Valanint a helyszínen egy órával az előadás előtt. Helyárak: $3, $2.50, $2 és $1.50 magyar lakodalomban Miss Lynch és jól érezte magát ott mindenki, mert a Kára-Németh zenekar ért az igazi jó hangu­­íatcsináláshoz. Gratulálunk az ujházasoknak! MOST VASÁRNAP, május 25-én délután 3:30 és este 7 ó­­rai kezdettel két nagyszerű ma­gyar mozifilm kerül bemutatás­ra a Szent László Hall-ban. Az “Afrikai Vőlegény” és a “Falu Rossza” c. nagysikerű filmek jó szórakozást nyújtanak annak, aki szeret az ilyen hangulatos magyar filmnek nézésével egy kicsit “hazaláttogatni” szép Magyarországra . . . égető, vagy sznyadozó honvágyunk álomor­szágába ... a múltba! mes elmenni s megnézni ezeket a képeket. Mindenképen kel­lemes estét szerezhet magának az, aki ellátogat a Vienna Ca~ fe-ba! WAGER MIHÁLY gyönyö­rű festménye disziti Kádi Pis­­táék ‘Vienna Cafe”-jának fa­lait az Easton Ave. 12. szám alatt. Wager festményei gyö­nyörű aratási jelenetet s ha­sonlót ábrázolnak. Érdekes azon­ban, hogy Wager soha nem tanult festést, nem vett lecké­ket s mégis, mesteri alkotás­oknak lehet nevezni képeit. A helybeli angol napilap vasár­napi száma hasábokat szentelt Wagerre és munkájára. Érde-GÁL JÁNOS és neje, 129 French St.-i lakosok négy na­­oos látogatóuton voltak Ham­­ilton, Canadában, Bodó Ká­roly és családja társaságában. Egy rokoni lakodalomban vet­tek részt, sok kedves ismerős­sel találkoztak, nagyon jól érezték magukat. PELIKÁN MIHÁLY, 29 Rob­inson St.-i lakos* 70 éves korá­ban meghalt. Felesége, két fér­jezett leánya, 3 unokája, egy fivére és más rokonsága és ba­rátai gyászolják. Temetése pénteken, május 23-án lesz Gowen-tól és a magyar Refor­mátus templomból. HAJDU-NÉMETH BÉLA és j menyasszonya esküvője most1 szombaton, május 24-én dél-1 után lesz a Szt. László temp­lomban. Utána nagy lakoda­lom lesz a Szt. László Hallban. (A jövő héten írunk még er­ről.) Vigye orvosság-recepLjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET In^ütlpn Adá *lt Mindenfajta biztosítás irsfolr elbóftzitéftét évtizedek óta pontosan, leiknsmeret»«0O inte2 BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája M FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Siegel’s Pharmacy Speciális Drogériái Vásár Május 31-ig bezárólag ® RECEPTEKÉRT • HÁZHOZ MEGYÜNK S HAZAVISSZÜK Ingyen házhoz szállítás New Brunswickon Highland Parkon, North Brunswickon, Franklin Townshipben és környékén FILM SPECIÁL0K 620 színem film 98c 8 m.m. tekercs ...................................1.99 8 m.m. magazin 2.99 24 ÓRAI ELŐHÍVÁS és MÁSOLÁS Csak fekete-fehér filmeknél SZÍNES FILMEK ELŐHÍVÁSA ÉS KÓPIÁJA 4-5 NAP ALATT * DROGÉRIÁI ÉS MÁS SZEREK SPECIÁLJAI * Amig a készlet tart 20 GÉM Borotvapenge, körömvágó 98c SIEGEL’S SÜRÜ ÁSVÁNYOLAJ ....16 oz. Pt. 39c SIEGEL’S MILK of MAGNESIA 16 oz. Pt. 27c 1000 SACCHARIN, % gr.................39c 1000 SACCHARIN, i/2 gr. ...... 59c 16 oz. ETHIL ALKOHOL 29c (denaturált szesz) 8 oz. CALAMINE LOTION viz 27c. 4 oz. CALAMINE LOTION viz 13c 100 ASPIRIN, 5 gr..............................13c 1 oz. üveg JÓD-TINKTURA 19c 5 font EPSOM SALT (keserűse) 27c 2-cellás ELEMLÁMPA, rend. méret 39c Friss “Ráhengerlő” izzadáselleni $1.00 (Rendesen $2.00 ért.) “WOODBURY” és “VETO” IZZADTSÁGELLENI szer 50c (Rendesen $1.00 érték) 2 “Evening in Paris” rúd izzadtságelleni ...........................$1.00 ($1.50 érték) MAX FACTOR “CREME PUFF’ $1.25 (Ingyen ajakruzzsal) 10 GÉM PENGE és $l-es borotva 59c Pepsodent fogpaszta és kefe ..89c ($1.18 érték) DR. LYONS FOGPOR....2 doboz 69c (94c érték) PEPSODENT 2-CSIKOS FOGPASZTA 83c ($1.06 érték) “APÁK-NAPI SPECIAL” GILETTE ÖNBOROTVA $1.00 Egy ingyen halászó-dobozzal ADORN HAJ-PERMETEZŐ $2.25 ($3.25 érték) LUSTRE CREME SHAMPOO $1.59 ■ ($2.00 érték) JERGENS’ SHAMPOO hajmosó 50c ($1.00 érték) WOODBURY Shampoo hajmosó 59c ($1.00 érték) White Rain Shampoo 2 drb. 89c ($1.20 érték) 500 NORWICH ASZPIRIN $1.29 ($1.78 érték) 5-dolláros Paper-Mate Toll $2.95 2 Crest, v. 2 Gleem Fogpaszta 89c ($1.00 érték) “Paradichlorobenzene” MOLY-KRITÁLYOK 26c (49c érték) MOLY-KRISTÁLYOK 26c Receptek elkészítésében specializálunk! — 3 gyógyszerész szolgálja önöket ! SIEGELS PHARMACY 163 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Tel. KI 5-7672 Nyitva naponta reg. 8:30-tól este 11-ig. — Vasárnap 9-től 11-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents