Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-15 / 20. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 15 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE ■■^=b=5r= S a korchmáros jelent meg néha, ez a különös ember, kü­lönös mesterség sajátságos mi­velője. Vastag és püffedt zsid) volt, apró s szúrós szemű. A örökös éjjelezéstől egészen faki s a húsa lágy, szinte olvad. D ; szívós azért, mint a spongya: az emberi lélek titogzatos belső felének, a bünérzés ágyásána': csaposa. Ez az ember szinte sc­­hasem látja máskép az ember­eket, csak mikor ki vannak mer - ditva nappali nyugalmukba, mikor labilisabbá lett a lélek s szenvedéllyel keresi azt, amit rendesen éy és egyensulyos lelki erői miatt, vagy morális kény­szerből kerül. Ez az ember fel­gyűlő arccal köhzönti a vendég­ét: a sátán bakterja idelenn. Mikor az uj házas először lép be hozzá, megveregeti a nyakát, mint a mészáros a keze alá ke­rülő bikának. S a vén korhelyt már oly cinikusan kezeli, oldal­be döfi egy rúddal, tudja, hogy az az övé, sokkal biztosabban, mint ahogy tisztességes család­anya valaha magáénak mondhat egy férjet. Mit szeretnek oly szenvedélly­el emberek ezen a helyen, amely annyira undorító és szennyes, ha csak pár percig bepillant az ember a sarkokba. Takaritalan, felgyűlt piszoktól, svábbogark­­tól s poloskáktól nyüzsgő telep minden zug, ahová a paraszt cseléd vastag, gyors seprűje el nem ér s ez a szenny felgyűlt a lilkegbe is: csalás, fosztogatási vágy, aljas üzletek, özvegyasz­­szonoyok elleni intrikák, ügy­védi furfangok, váltóaláirások és az árvák kenyere van itt szét­dobálva asztalon és padlón, a városi fuvarozások, állások és pénzkeresetek rothadt héja he­ver, mint a dinnyehéja, mikor már romlik, bűzös és nincs ki kiseperje. Ezek nem kivánják a tisztaságot, ezek falánkul éhesen ülnek a szemétdomb tetejére, hogy tovább rágcsáljanak egy­más becsületén s kapzsi és ala-HONVÁGYA VAN? Hozassa ki hozzátártozójái ! Kérje a Budapesti Hivatalos Közlöny kivándorlási tájékoztatóját HUNGÁRIA Hirdető Vállalat 1570 First Ave. New York 28, N. Y. Telefon REgent 7-1543 A Közlönyt $1.00 beküldése ellenében postán küldjük IKKA — GYÓGYSZER — DÉLI GYÜMÖLCS csomagok küldése Kérje árjegyzékünket 1 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES* ÉS MÉSZÁROS (TRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FEI VÁGOTT AK RAKTAK A i69 FRENCH STREET VEW BRUNSWICK, N. J Telefon: KJlmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban .akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SGHWÄRTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 csony mozdulatokkal girágj ák egymás alól s mások alól az ex­­istenciát. Ezeket a kisvárosi nyomorult harcokat nem lehet tiszta helyen végezni, ennek alapfeltétele, hogy az elszánt tmbereket ne feszélyezze semmi, s az eszes és zavarosban halászó korcsmáros, ha kzpes volna ma­ga is hideg és nappali nyuga­lommal élni felettük, mindanny­­iukat pucérra foszthatná: de ő rá bagára még szinte hatvány­ozottabban hat a szenny bora, amit árul, s ugyanolyan szeren­csétlen vergődője ennek a zsib­­váskrnak, mint vendégei. Pél­dátlan az az erőfeszítés, amit a tudás, hijján fejt az ember, pusztán vágyaitól űzve, hogy távoli célokat elérjen s ezek az emberek csak az élet iskoláját járják: a leggonoszabb mester, aki a hegyet ezerszer körüljárta, visszafordít, eltérít, megállít, le­szakít, mélységbe dob s nem saj­nál újra meg újra erővesztő ka­paszkodásnak uszítani s végül egyáltalán nem ereszt a célhoz.’ Mig a kis zugkorcsmárosból nagyvendéglős lett s felépítette ezt a gipszes, reneszánsz törme­lékkel ékesített földszintes épü­letet, amelynek a homlokzatán három szobányi emelete is van, sután és félszegen, befejezetlen­ül, rá kellett addig fizetni a fi­­atiaságát, az erejét, minden napját, minden erkölcsi morz­­áját. pofon kellett veretnie ma­gát parasztoktól, leköpetni urak­tól, hallgatnia kellett özvegyek átkait és mindenkinek piszkát, akivel a legcsekélyebb üzlete volt. Hát miért ? . . . Hát más ut nem veéet a piaci házhoz? . . . A fiát kitanittatta: ma ügyvéd s Burapesten él és finoman él és még nincs negyvenéves és si­mán és előkelőén, és meg nem sértve s tisztességben éri el a célt, hogy második generáción már begiizdje magát egy család a legfelő társadalmi rendbe. Meg lehet azt csinálni, csak az ember meg tudja szerezni az emberiség egymás fölötti kaszt­jaiba való bejutást. S milyen ol­csón megy ez: az iskola . . . (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! \zorvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “ML1SCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Visznetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek bajvágás, beretválás. Fej és areborm aszalás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. SMMMMHHI—iWff TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company H) Jersey Ave. New Brunswick, N J Id. Lefkovits József, tul. Országos mozgalom a “Sponsorok” meghálálására Díszes albumot kapnak jeles barátaink Alig van olyan város az Egyesült Államok roppant te­­'riiletén, ahol a társadalom szi­­ne-java össze ne fogott volna a szabadságharc idején kime­nekült véreinkért. Az amerika­iak szive mintegy kárpótolni igyekezett a felkaroltakat — az elmaradt United Nations közbelépéséért, meg azokért is, akik odahaza maradtak vagy akik továbbra is ki vannak téve az üldöztetésnek, ava#y éppen hősi halált haltak 1956 őszén. A legendás Kováts óbestert Washington tábornoknak 181 évvel ezelőtt beajánló Franklin Benjamin akkori párizsi ame­rikai követ alapította “Satur­day Evening Post” nevű heti­lap egyike volt a közvélemény ama formálóinak, amely ok­tóber 23-ikától fogva állhata­tosan kiállott a magyar sza­badságeszmék mellett. A pesti harcosok hőseit, a tanktáma­dással szembenálló diákfiut és leánykát ötmilliós példány­számban tette ismertté a “Sat­­evPost”: örök emléket állitván ez^el megannyi amerikai ott­honban a világot elámitó ma­gyar ifjúság haláltmegvető bátorságának. A Philadelphia történelmi nevezetességű Independence Square-en megjelenő, díszes kiállítású világlap szerkesztő­ségének évek óta összekötte­tésben áll az Amerikai Magyar Szövetség, kivándorolt ma­gyarságunknak eme fővárosi összefogó szerve. Ennek kö­szönhető, hogy a Szövetség cél­jaira adakozók a hős óhazai gyerekeket ábrázoló, nagyala­kú levelezőlapon kaphattak hivatalos nyugtát. Most még ennél is örvendetesebb egyez­ség jött létre a Saturday Eve­ning Post és az AMSz központi titkársága között. Eszerint azoknak, akik leg­többet tettek a magyar mene­kültek megsegítése érdekében, hatalmas, sokszinnyomatu al­bumot ajándékoz az országo­san elterjedt hetilap. A széles piros-fehér-zöld szalaggal át­­kötöttt, pazar kiállítású albu­mot az arra legérdemesebbek­nek óhajtja juttatni a “SatEve- Post” igazgatósága. Benne 16 inch nagyságban tündöklő mélynyomásban ott harcol né­pünk becsületéért és az óhaza függetlenségéért a két kis gye­rekhős, velük szemben pedig, merített papíron, az angolul írók egyik legnagyobbikának, Ausländer Józsefnek 1956 ok­tóberéről szóló drámai hatású modern költeménye olvasható. Küldje be tehát minél több város magyarsága azoknak az amerikaiaknak neveit, kik leg­többet tettek földönfutóvá lett népünk felkarolására a meg­próbáltatások hónapjaiban. ír­ják meg az illetők címét* is, hogy jótéteményükkel kapcso­latos, legkedvesebb élményü­ket megtudhassuk. Ezeket csokorba gyűjtve kívánja kö­zölni a Saturday Evening Post, hogy 5,000,000 amerikai ott­honban szerezzen ily módon uj barátokat úgy az itt megte- I lepedett, mint a vasfüggöny mögött küzdő véreinknek. A nevek, címek és részletek­re kitérő adatok összegyűjté­sére a nagytekintélyű “maga­zin” felkérésére az Amerikai Magyar Szövetség vállalko­zott. Kérjük tehát ezeket mi­hamarabb az AMSz központjá­val közölni, melynek cime: American-Hungarian Federa­tion, 1761 R St., N. W., Wash­ington 9, D. C. Koszorúk, csokrok, vágott és i cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az elnöki hatalom korlátái Amerika elnökének nagy a hatalma, de az alkotmány gon­doskodott arról, hogy az soha­se váljon diktatórikussá. Úgy a kongresszus, mint a legfel­sőbb bíróság korlátozzák az el­nöki hatalmat. Az alkotmány értelmében ál­lamiságunk hatalma az elnök, a kongresszus és a legfelsőbb bíróság között oszlik meg. A részleteket az alkotmány sza­batosan körülírja. A kongresszusé a törvény­hozói hatalom. Az elnök is ja­vasolhat törvényeket, de a kon­gresszus leszavazhatja a ja­vaslatokat. Ez gyakran meg is történik, hogy bizonyságot, szolgáltasson az elnöki hata­lom korlátozásairól. De a kon­gresszus másféle módon is meg­akadályozhatja azt, hogy az elnök akarata érvényesüljön. Egyszerűen nem szavazza meg az elnök terveinek keresztül­viteléhez szükséges anyagi fe­dezetet. A kormány nem költ­het el olyan pénzt, amelyet a kongresszus nem szavazott meg arra a célra. A kongresz­­szus leszállíthatja az elnök ál­tal kért felhatalmazás össze­gét. Az elnök azzal akadályoz­hatja meg egy törvényjavaslat jogerőre emelkedését, hogy “megvétózza.” De ha a kon­gresszus mindkét házának leg­alább két-harmada újból meg­szavazza a javaslatot, az elnö­ki tiltakozás ellenére is tör­vénnyé válik. A képviselőház az elnököt vád alá helyezheti, ha úgy ta­lálja, hogy az elnök visszaélt hatalmával, az ország érdekei ellen cselekedett, vagy a tör­vényeket kijátszotta. Eddig azonban még csak egyszer történt meg, hogy az elnököt vád alá helyezték: Andrew Johnson volt ez az elnök, akit 1865-1869 évekre választottak meg. Az alkotmány értelmé­ben a szenátus folytatta le ezt a tárgyalást, melynek alapján Johnsont felmentette. A legfelsőbb biróság úgy az elnök, mint a kongresszus ha­talmát nyirbálja meg. Ez a bi­róság dönt a törvények és az elnöki rendeletek alkotmá­nyossága felett, határozata azonban csak bírói jellegű. Megállapítja, hogy a törvény vagy rendelet az alkotmányba ütközik-e vagy sem, de a kifo­gásolt törvény helyett nem ik­tathat be másikat. Az amerikai kormányzat fenti három ága mindvégig párhuzamosan dolgozik. Al­kotmányunk bölcs szerkesztői, amikor gondoskodtak az alkot­mány módosítási lehetőségei­ről, gondoskodtak arról is, hogy az Egyesült Államok de­mokratikus kormányformája örök időkre megmaradjon. Szerződés az oroszokkal Ez év január 27-én az Ameri­kai Egyesült Államok és az Orosz Szovjet kulturális cse­reszerződést kötöttek. Eisen­hower elnök szerint az ilyen nemzetközi egyezmények a vi­lágbéke előmozdítására szolgál­nak. A szerződés értelmében négy osztályba tartozó látogatók cse­reforgalmát biztosították. E négy osztály: a művészek, tech­nikusok, tanárok és atléták cso­portjai. Az általános turistafor­galom megkönnyítését is terv­bevették, azonkívül filmek, tele­víziós és rádió müsrok kicseré­lését, még politikai célzattal is. A megállapodás távolról sem foglal mindent magába, amit a tárgyaló felek kikötni kívántak volna. De ez az első lépés a két hatalom közt, a békés utón való nemzetközi megállapodások fe­lé. A két ország közti közlekedés előmozdítására közvetlen repü­lőjáratok beveztését is rövide­sen megkezdik, ehhez azonban még további tárgyalások szük­ségesek. Az uj szerződés megkötésé­nek napja összeesett egy másik fontos nemzetközi megegyezés tizedik évfordulójával. 1948. ja­nuárjában az amerikai kon­gresszus az Information and Exchange Act-ot iktatta tör­vénybe, amelynek értelmében az Egyesült Államok nyolcvan más országgal, évenként ezreket fel­ölelő diákcsere programrhot lé­tesített. Az évforduló alkalmá­ból Eisenhower elnök azt a kí­vánságát fejezte ki, hogy minél több orosz diák részére tegyék lehetővé az amerikai egyetemek látogatását, még akkor is, ha amerikai diákok egyelőre nem iratkozhatnának be orosz inté­zetekbe. A megegyezés nem dönti le a Vasfüggönyt, amelyet a Szov­jet több mint tiz évvel ezelőtt felállított. Nem biztosítja még azt sem, hogy a rendes személy­­forgalom akadalytalanul bonyo­lódjék le a két ország között; magánszemélyek tehát ezután sem utazgathatnak innen-oda, vagy onnan-ide. (Még Magyar­­ország és Amerika közt sem!). De az első lépést jelenti a köl­csönös érintkezés terén, ami olyan légkört teremthet meg, amely a fennálló súlyos ellenté­teket enyhítheti. (?) A létrejött megállapodás há­romhónapi fáradságos munka eredménye, amelyet amerikai részről Lacy, orosz részről Za­rubin követek irányítottak. Az eredmény megerősíti azok ál­láspontját, akik úgy vélik, hogy hivatásos diplomaták higgadt és kitartó munkája a maga ide­jében meghozza a gyümölcsö­ket. Az amerikai hivatalos po­litika szerint, ilyen előmunkála­toknak kell megelőznie az állam­fők tanácskozásának orosz részről felvetett tervét is. Common Council A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street KERESZTELÉSEK — Kö­­röskényi Sándor, Béla és neje, Helen Kamila március 11-én született fiúgyermeke, Steven Michael és Stanley Czern és neje, Köröskényi Yolanda már­cius 14-én született fiacskája Paul Stanley május 11-én egy­házunkban templomi kereszte­lésben részeült. HÁZASSÁG — Balogh La­jos, gépészmérnök (Astoria) és Sara Carter tanárnő (N. Y.) május 10-én, Kapros János és Kapros Margit tanuk előtt templomunkban házasságot kötöttek. ARANYLAKODALOM — Selage Joseph, alsózsolcai ille­tőségű, Greenpont, N. Y.-i la­kos és neje, a perkupái illetősé­gű Gál Vilma házasságkötésük 50 éves jubileuma alkalmából május 11-én egyházunkban aranylakodalmat tartottak. GYÜLEKEZETI HÍREK — Id. Korn Árpád és neje, érde­mes bronxi lakosok autóbalese­tet szenvedtek és orvosi keze­lés alatt vannak. Jóla József­­né-Lénárt Klára emlékezete leányai, Palóczy Dezső és csa­ládja, West Wilmington-i lako­sok, Mrs. Julia Veress kérésé­re május ll-én templomi ke­gyeletben részesült. ■—- A Szentlélek kitöltetése, az anya­­szentegyház megalakulása em­lékezetére május 25-én d. e. 11 órakor ünnepi istentiszteletet és úrvacsorát tartunk. Mi vár a mai - leányokra? Mit tartogat a jövő a leányok­ra, akik ma amerikai középis­kolákba járnak? Mi a valószínű­sége annak, hogy férjhez men­nek, gyermeket hoznak a világ­ra, állást váll"Inak? Az elmúlt év statisztikáját véve alapul, az amerikai munkaügyi miniszté­rium az alábbi következtetések­re jut: 1. Száz lány közül körülbelül 50 még húsz éves kora előtt férjhez megy és 90 harminc éves kora előtt lép házasságra. 2. A legtöbb leány 17-18 éves korában kezd munkát vállalni, amikor a középiskolát elvégez­te. Bár sokan közülük azonnal férjhez mennek és sokan fáisko­­lákra iratkoznak, a legtöbb leány ilyenkor állásba megy. 3. A nők nagyobbrésze férj­­hezmenetel után is kenyérkere­ső marad. Azok, akik főiskolai hallgatókat választanak élettár­sul, legalább is addig dolgoznak, inig a férfi befejezi tanulmá-' nyait. Meglepő a statisztika, mely szerint a főiskolába járó fiatalemberek 30%-ka máris há­zasember. 4. Mielőtt az első gyermek megérkezik, a dolgozó asszonyok legtöbbje lemond az állásáról és nem keres újabb munkát addig, mig legfiatalabb gyermeke is iskolássá válik. Mégis előfordul, hogy fiatál anyák, akiknek o­­lyan gyermekük is van, aki még nem jár iskolába, házon kívül munkát vállallak. Száz közül 15 esik ebbe a csoportba. Sokan csak azért keresnek pénzt, hogy háztartási alkalmazotat, vagy nevelőnőt tarthassanak. 5. Rendszerint 22 éves korban jelentkezik először a gólya. A második gyermek többnyire ak­kor érkezik meg, amikor az anya 25 éves, a harmadik amikor 27 éves. Az ilyen családanya 35 é­­ves korában már ismét állást ke­res, mert gyermekei elérték az iskolás kort. Rendszerint csak 8-10 évig tart, amig otthon “pihen.” 6. A legfőbb ok .amiért az asz­­szony ismét dolgozni kezd : pénz­ügyi. A családok magasabb élet­színvonalra törekszenek; a gyermekek növekedésével a ki­adások is szaporodnak; az isko­láztatás külön gondokkal jár. De sokan csak azért járnak el dolgozni, hogy ne maradjanak egyedül otthon, mig az ifjúság az iskolában tartózkodik. Negy­venöt éves kora után egyre több nő jut özvegységre és ilyenkor a legtanácsosabb munkát vállal­ni. 45-54 éves korban az anyák 20%-ka elveszti férjét és az i­­lyen asszonyok legnagyobbrésze dolgozik, vagy ’ gazdasági okok­ból, vagy hogy produktiv fog­lalkozással töltse el idejét. 7. A lányok 10 %. ka egyálta­lán nem megy iérjhez. Ezek át­lagosan 40 éven át maradnak a “munkapiacon.” A 20 éves ko­rában asszonnyá lett nő, ha nin­csen gyermeke, átlagban 31 éven át dolgozik házon kívül, inig a gyermekes anyák csak 27 évig. A fentiekből mindenesetre ki­tűnik, hogy az amerikai nőkre, a háztartáson kívül is, sok-sok munka vár. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­­e jobban bővülő ^áiasztkából endelnet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kerje áriegy­­drunswick, N. j. — Telefon: fékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New 3runswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! réteurn olaj égót (.Oil Burner),szén kazánjába vagy egy teljeaen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents