Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-15 / 20. szám

1958. MÁJUS 15 5 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Az acéltermelés, például, fo­kozódik. Lassan, egyre többet termelnek az acélközpontok­ban. Márpedig az általános ipari pangás igen súlyosan érintette az acéltermelést. Az elmúlt hónapokban az acélipar valami merevgörcs félében TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR.FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 szenvedett. Jó jelnek lehet venni, hogy a hatalmas kohók körül élén-J kebb lett az élet. Az acél sok- j féle iparhoz kapcsolódik, fel­lendülése más iparágakat is maga után von. Éppen ezért is különös, hogy az autókereskedelemben nincs változás. A vevők még mindig nem tolongnak az autóleraka­tok körül. Pedig május elseje óta nagyarányú, országos kam­pány keretében biztatják az embereket a vásárlásra. Az autógyártás igy ólomlá­bakon mozog. Detroitban nem látják valami rózsásnak a jö­vendőt. Mármint a közvetlen jövendőt, tehát az elkövetke­zendő hónapokat. Az uj, 59-es kocsikat az idén elég korán, már augusztusban bemutatják a nagyérdemű vásárlóközön­ségnek, de derülátó jóslatokba ] senki sem merne bocsátkozni. A kis házak építése viszont egyre gyorsuló üte­met mutat. Az emberek szíve­sen vesznek uj házat, mert nem tartják megerőltetőnek sem a lefizetési összeget, sem a részleteket. A régi építésű házak adásvételi forgalma szintén emelkedőben van. Nem kétséges, hogy az ame­rikai gazdasági élet rövidesen meggyógyul, uj erőre kap s ta­lán nagyobb erőkifejtésre lesz képes, mint előzőleg volt. A világpolitika viszont nagyon csúnyán ala­kul. A külpolitikai kezdemé­nyezés még mindig Amerikáé, de Moszkva megbénulásáról szó sincs. A kommunista cső­cselék botrányos fogadtatás­ban részesítette Nixon alelnö­­köt Peruban és Venezuelában. A világ másik részén, Lebanon­­ban — a vörös ügynökök bizta­tására — forrong a nép s az Amerika-ellenes hangulat kü-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 1 MEG 1 AZ 2 Ilyen bizonyosságot nyújt önöknek, autó­hajtó közönségnek a Rutgers Chevrolet ami­kor a lehető legjobb használt kocsikat kínál­ja tisztességes áron. ’57 Chevrolet 210 2-ajtós Sedan.......................$1595 Economical 6 cilinderes model ’56 Buick Convertible Coupe ........................... 1595 Kanári-sárga. Dynaflow, ráió és heater. ’56 Pontiac Catalina Hardtop ........................... 1495 Ivory és zöld. Hydramatic, rádió, heater. Nagyon szép. ’56 Chevrolet 4-ajtós Sedan ............................. 1095 Fekete. Heater. ’55 Chevrolet 2-ajtós Sedan ............................. 995 Két-tónusu zöld. Rádió és heater. ’55 Rambler 4-ajtós Sedan ............................... 895 Zöld lés csont szinü. Heaterrel. Alacsony mérföld. Gazdaságos. ’54 Chevrolet Bel Air 2-ajtós............................. 795 Beige és; zöld. Rádió és heater. ’53 Buick 4-ajtps Sedan ..................................... 595 Power steering, rádió és heater. ’55 DODGE V-8 V2-Ton Pick-Up ................................................$795 ’55 CHEVROLET Vz Cab and Chassis, with Hydromatic .... 545 ’54 CHEVROLET 2-Ton Stake ..................................................... 795 ’54 CHEVROLET Vi-Ton Pick-Up .............................................. 495 ’54 DODGE Vi-Ton Pick-Up .......................................................... 495 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIALJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! f\U RUTGERS ftil UH CHEVROLET UIY Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től es'te 9-ig, Szomb. 5-ig lönfóle tettlcgességckben nyil­vánul meg. Lebanon és Peru nem játszik nagy szerepet a világpolitiká­ban s igy jelentőségüket nincs miért eltúlozzuk. De azért ál­lapítsuk meg, hogy a betegség csirái megvannak. Ott is élnek és virulnak, ahol az ember leg­kevésbé sejti. A világkommunizmus ve­szélye ma nagyobb, mint vala­ha volt. S az előfeltétélek egy jottányival sem gyengültek. Ma talán még több az elégedet­len nép, mint volt egy pár év­vel ezelőtt. Nem Amerikán múlik, hogy a világ népeinek jórésze ma is szegénységben, nyomorban él s igy tenyésztelepek a kom­munizmus számára. Amerika jónéhány ezer millió dollárt adott ki a népek segélyezésé­re s ad ki tovább is. Ezek az ezermilliók csak csöppek a ten­gerben. Amerika egymagában képtelen a világ nyomorának eltüntetésére. De a nyomor enyhítése terén Amerika még sokat tehet. Igen érdekes, hogy az egyik legje­lentékenyebb ellenzéki politi­kus, Dean Acheson volt kül­ügyminiszter, egyenesen köve­teli a külföldi segély fokozá­sát. S követeli a vámtarifa csökkentését, illetve eltörlését is. Neki, mint ellenzéki politi­kusnak nehéz dolog a kormány kívánságának a támogatása. De Acheson felül tud emelked­ni a napi politika kicsinyes kö­vetelményein. Az amerikai államférfi, legyen az demokra­ta vagy republikánus, ma fo­kozott gazdasági áldozatot kö­vetel honfitársaitól. Éppen ebben a pillanatban gazdaságilag kell megvívni a háborút. ELAVULTAK A MAGYAR KÓRHÁZAK A budapesti kórházak felsze­relése öt évvel maradt el a nyu­gati kórházaké mögött, a vidé­kiek pedig tiz évvel. Egy-két kórház szinte pazarlással van berendezve, ezeket mutogatják a külföldi vendégeknek. A kivé­telezett kórházakban vannak a protekciós gyengébb orvosok. A primitívebb külvárosi kórhá­zakba kerülnek a jó orvosok, büntetésből. A kórházak mindig zsúfoltak, különösen a rákbete­gek kórháza. Itt a gyógyítható és halálraitélt betegek együtt fekszenek. Kétágyas szobában öten. A kórházi statisztikákat bizalmasan kezelik, mert nyil­vánosságra hozataluk kimutat­ná, hogy a magas halálozási a­­rány oka a gyógykezelés és a kórházi felszerelés kezdetleges volta. KATONAI BEHÍVÁSOK Múlt év szeptember óta fo­lyamatosan történik az 1927 és 1935 év közötti tartalékos kor­osztály behívása a hadseregbe. Különösen vonatkozik ez azok­ra, akiknek már valamelyik fegyvernemnél megvan a kato­nai szakképzettsége. Az eddigi behivottak létszáma már kb. 8- 10,000 főre tehető. Jellemző a katonai nyilván­tartó osztályok munkájára, hogy számtalan esetben olya­noknak is küldtek behivót, akik az októberi események követ­keztében halálos, vagy élet­fogytiglani Ítéletet kaptak, vagy külföldre távoztak. A behívások a bevonulási központokhoz történnek, ahol aztán szétosztják őket az ille­tékes fegyvernem alakulatok­hoz. Eddigi értesülés szerint még senki sem került vissza ko­rábbi alakulatához. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hírek Rabmagyar­országból ÚJABB LETARTÓZTATÁ­SOK PESTEN Budapesten tovább folyik a forradalomban résztvett szemé­lyek felkutatása és összefogása. Egy utazó szerint “az ember rá sem mer nézni egy rendőrre, mert attól fél, hogy ezzel magá­ra vonja a figyelmet és ennek következtében elhurcolják. A le­tartóztatottak és internáltak de­portálása a Szovjet-Unióba ma is főijük. Főleg azok esetében, akik a forradalomban jobban kitüntették magukat. ÁLLANDÓAN FOLYNAK AZ ELHURCOLÁSOK 1957 júniusáig tööbnyire csak olyanokat hurcoltak el Magyar­­országról, akik a forradalomban valamilyen szerepet játszottak. Az ezt követő időben azonban már senkisem érezhette magát biztonságban. Egyes kisebb vá­rosokban majdnem minden éj­jel elhurcolnak valakit. Veszé­lyes az áldozatok iránt érdeklőd­ni a rendőrségnél. Az elhurcol­tak közül egyesek már vissza­jöttek, de ezek nem mernek ar­ról beszélni, hogy hol voltak. A még vissza nem tért elhurcol­­takkal kapcsolatban az a hir, hogy vagy eltették őket láb a­­lól, vagy pedig Szibériában vanak. MEGNEHEZÍTETTÉK A HAZATÉRÉST Eddig kb. 10,000 magyar tért vissza Magyarországra a forra­dalom óta. Ezek közül 6,500 hi­vatalosan, a bécsi rendőrségen keresztül bonyolította le a ha­zatérést, mig a kádárista ható­ságok hazacsalogatási kampá­nya nem vesztett intezitásából. Egy évvel ezelőtt a magyar ha­tóságok megszüntették a haza­menni kívánók azonnali haza­engedését (az amnesztia-tör­vény lejártakor). Manapság sokszor 4-6 hónapig kell a visz­­szatérőnek a hazautazási enge­délyre várniek. A bécsi rendőr­ség egy rendőri fogházban tart­ja a hazatérni akarókat és he­tenként egyszer elvezeti őket a magyar követségre, ahol rend­szerint elutasító választ kapnak. Gondolkozz... j Magyar Mozi-előadás NEW BRUNSWICKON Május 25-én, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALLBAN Bemutatásra kerül két nagyszerű magyar film: “AFRIKAI VŐLEGÉNY” és “FALU ROSSZA” LABDARÚGÁS (Folyt, az 1-ső oldalról) gyermek ösztönösen és aka­ratnélküliséggel követte el a bűntényt. Tehát a gyermek lel­kivilágába bele van ágyazva a ^ünözés kényszere. Itt más se­gítség és megoldás nincs, mint a gyermekkorban az akaratra építeni fel a fejlődő gyermek életét, melyet állandóan a szü­lők ellenőrizzenek! Ha pedig a gyermek akarata a gyermekkorban, azaz a fele­lőtlenség korában legyőzi a szülők akaratát, akkor senki­­se csodálkozzék azon, ha ké­sőbb éppen a legdédelgedet­­tebb gyermekük lesz az ő első számú ellenségük. A gyermek dacossága, ko­­noksága, nyafogása és hazudo­­zása azok a jelek, melyek az akarat készenlétét jelentik, melyet azonban fényesiteni kell és be kell állítani józanul, szépen vagy keményen az ön­nevelés szolgálatába. A gyer­mekkorban a megbeszélés és rábeszélés elve teljesen cső­döt mondott! Ha az akarat­ereje nincsen meg, melyet csak lemondásokkal lehet fejlesz­teni, célttévesztett a szülők hallatlan áldozatossága, me­lyet gyermekeikért hoztak! A mai kort a rossz érdeké­ben latbavetett akarat és an­nak bűntényei jellemzik! Ép­pen úgy megváltoztatni is csak akarattal lehet, melyet a zül­lés elleni önvédelem szolgála­tába állitunk be. A jövő a szülő kezében van! A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata 7:2-re győzött a West Point-i kadét csapat ellen május 10-én. A gólokat Gajdos (2), Mészáros (2), Tóth (2) és Kocsis rúgták. A New Jersey állami serleg­bajnokság elődöntője játszódott le május 11-én a brunswicki pá­lyán, ahol a HAAC csapata ala­posan helybenhagyta a Trenton Extension S.C. csapatát. 10:0 a­­rányban győzött a magyar csa­pat, amely lapos, gyors passzok­­kal játszott. A gólokat Embler (4), Mészáros (2), Tóth, Goth és Domanow (2) rúgták. A trentoni Liederkranz csa­pata 5:0-ra győzött a HAAC II. ellen. A N.J. állami serleg-bajnok­ság döntő mérkőzése lesz most vasárnap, május 17-én a bruns­wicki parkban, d.u. 2:30 kezdet­tel. A HAAC ellen a North Hale­­don S.C. csapata áll ki ezúttal. A junius 1-i Sport Napon a következő csapatok fognak ját­szani: New York, Bethlehem, Philadelphia, Trenton, York­­ville, Woodbridge, Kearny, N.Y.-i csehek, Elizabeth és New Brunswick (HAAC). Kopácsi József intéző. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket r>*> Decoration Day WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bcm A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális ár “Decoration Day” hétvégére MÁLJUS 30-31 — JUNIUS 1 — 3 NAP 22.50-től—29.00-ig Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet NOTICE TO OUR GAS CUSTOMERS Please take notice that on April 18, 1958, Public Service Electric and Gas Company filed with the Board of Public Utility Commis­sioners of the State of New Jersey, an application for a general increase in its gas rates and for certain changes in its Tariff for Gas Service. Pursuant to an order of the Board of Public Utility Commissioners, dated April 23, 1958, a hearing has been set for Monday, June 2, 1958, at 11 A.M., at the Board's Offices, 1100 Raymond Boulevard, Newark, N. J. on the question of the justness and reasonableness of the proposed increases, changes or altera­tions in the aforesaid rates. The proposed rates are designed to increase the Company’s an­nual operating revenues by approximately $15,000,000. The effect of the proposed rates upon customers is shown by the following comparisons of charges under the present and proposed rates. Copies of the petition, showing the present and proposed charges for gas service, may be examined at any Commercial Office. J. I. KIBBE, Assistant Secretary Comparison of Typical Monthly Biiis -RATE RSG RESIDENTIAL SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 2.95 .70 2.50 3.26 .76 2.75 3.55 .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.14 1.14 6.50 7.67 1.17 7.00 8.18 1.18 7.50 8.71 1.21 8.00 9.24 1.24 8.50 9.78 ' 1.28 9.00 10.31 1.31 9.50 10.80 1.30 10.00 11.30 1.30 15.00 16.61 1.61 25.00 27.23 2.23 35.00 37.85 2.85 50.00 53.78 3.78 RATE LVG LARGE VOLUME SERVICE Amount of Present . Proposed Increase $ 125.00 $ 129.84 $ 4.84 150.00 156.47 6.47 250.00 262.25 12.25 500.00 528.77 28.77 1,000.00 1,061.82 61.82 5,000.00 5,326.24 326.24 10,000.00 10,656.75 656.75 RATE GSG GENERAL SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 2.95 .70 2.50 3.26 .76 2.75 3.55 .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.18 1.18 6.50 7.73 1.23 7.00 8.28 1.28 7.50 8.85 1.35 8.00 9.39 1.39 8.50 9-94 1.44 9.00 10.51 1.51 9.50 11.06 1.56 10.00 11.61 1.61 15.00 17.17 2.17 25.00 28.28 3.28 35.00 39.37 4.37 50.00 55.85 5.85 RATE HSG BUILDING HEATING AND COOLING SERVICE (Applicable to Separately Metered Service) Amount of Present Proposer! Inerease $ 5.00 $ 5.31 $ .31 10.00 10.60 .60 15.00 15.91 .91 25.00 26.53 1.53 50.0Q 53.04 3.04 75.00 79.56 4.56 100.00 106.09 6.09 Public Service Electric and Gas Company A-l60-58

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents