Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-15 / 20. szám

1958. MÁJUS 15 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG...? (Folyt, a 3-ik oldalról) Maple St.-i lakosok leányát, An­na Margitot szombaton, május 10-én a S#t. László r.k. temp­lomban oltárhoz vezette John Prochazka. : TAKÁCS VINCE és neje, 49 Louis St.-i lakosok leányát, Do­­, rothy-t szombaton, május 10- ■ én a Szt. László r.k. templom­ban oltárhoz vezette Bácsik M. Wilmos, Bácsik György és neje, 16 Langley Pl.-i lakosok fia. ; AZ ATLÉTA KLUB újjá­szervezett énekkara és uj zene­kara május 17-én, szombaton ieste műsoros táncmulatság ke­letében mutatkozik be a ma­­jgyarságnak a klubhelyiségben ü(198 Somerset St.). Jegyek tkorlátozott számban $1.50-ért kelőre beszerezhetők a klub­iban: Szer Mihálytól, Kopácsy ^Józseftől vagy Bors Gyulától, ivagy pedig lapunk szerkesztő­­bégében. tonból Rontó J. János is, kor­mányunk nyugalmazott kül­ügyi embere, aki mint helyet­tes konzul volt Budapesten 1911-től 1915-ig, majd mint kereskedelmi tanácsos 1921-től 1946-ig. Az amerikai Magyar Segélyakciót képviselte odaát pár évig, majd 1948-ban tért vissza Amerikába s most Wa­shingtonban él feleségével. (Mint érdekességet jegyezzük meg e helyen, hogy lapunk szerkesztője 1931-ben az ausztriai Grazban néhány na­pig együtt volt s kellemes időt töltött a Rontó házaspár fiával, Palival, aki akkor amerikai­­utleveles magyar gyerek volt s mint valóságos “csodára” úgy tekintettünk rá. . . . Szerk.) ; ÖZV. BERKE GERGELYNÉ, '.73'/a French St.-i lakos 84 éves ‘korában kedden, május 6-án ^meghalt. Temetése pénteken, imájus 9-én ment végbe általá­nos részvéttel Gowentól, a •Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmise után a Szt. Péter temetőben. Mrs. Herke 54 éve lakott New «Brunswickon. A vasmegyei fesida községből vándorolt ^Amerikába. Berke Károly ma­gyar “jegesünk” édesanyját gyászolja az elhunytban. Gyá­szolják még: leányai, Berke "Teréz (New York) és özv. Mo­­nek Lajosné sz. Berke Mária és <cs.; unokája Zur Albertné, sz. íMonek Mária; dédunokái: Ei- Jeen, Betty és Barbara Zur; Valamint két fivére (az óhazá­ban), nővére, Mrs. Mary Rácz és más rokonsága. — Béke po­raira ! KOVÁCS ISTVÁN, 19 Plum St.-i lakos május 3-án meghalt. Május 8-án temették a Szt. Pé­ter temetőben. WASHINGTONBÓL vendé­gek voltak Kára Péteréknél lá­togatóban : Szalay Béla, a wa­shingtoni Michael’s mulató cimbalom-művésze, kit a Camp Khmerből Péter helyezett el ebbe az állásba, ahol már több mint egy éve aratja a sikere­ket. Szalayval jött Washing-ÖZV. KISH LAJOSNÉ (153 Myrtle St., Franklin Town­ship) május 13-án a St. Peter kórházban meghalt. 1926-óta lakott környékünkön. Gyászol­ják: 5 fia, 4 leánya, 18 unoká­ja, egy dédunokája, fivére (az óhazában), nővére Metuchen­­ben és más rokonsága. Teme­tése pénteken, május 16-án lesz Gowentól és a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. ÖZV. PÉNTEK G. FERENC­­NÉ, 19 Stone St. 58 éves korá­ban meghalt. Gyászolják: fia Ernő, nővére Szabó Lajosné, egy unokája és más rokonsága. Pénteken temetik a Gleason Fu­neral Home-ból, illetve a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. A MAGYAR Női Demokrata Kör havi rendes gyűlése jövő szerdán, május 21-én lesz a szokott helyen, a református templom alatti teremben, este 8 órai kezdettel. A gyűlés fő­tárgya az egynapos autóbusz­­kirándulás lesz; aki szeretne feliratkozni, legyen ott ezen a gyűlésen. Indulás junius 8-án reggel 7 órakor a pennsylvá­­niai hires Hershey kertbe és az Amishok megtekintésére. Vendégutasokat is elfogadnak. Megbeszélték a Johnson Park­ba tartani szokott kirándulást is, amely ezidén julius 27-én lesz. Augusztus utolján kétna­pos kirándulást tervez a klub Niagara Falls-ra. A gyűlésen egy film is bemutatásra kerül, amelynek cime “A gyilkos.” Mivel a kör a nyári hónapok­ban (junius, julius, augusztus) gyűlést nem tart, a vezetőség kéri a tagokat, hogy minél na­GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesanya, nagy­anya, dédanya, testvér és rokon, a vasmegyei Zsida községi születésű és Amerikába 1904-ben kivándorolt ÖZV. BERKE GERGELYNÉ áldásos életének 84-ik évében, 1958. május 6-án bekövetkezett gyászos elhunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési otthonban rava­taloztuk fel s onnan kísértük öt utolsó útjára pénteken, május 9-én reggel, a Szent László r. k. templomban megtartott gyász­mise után a Szt. Péter temetőbe, ahol örök nyugalomra he­lyeztük. Az Örök Vil ágosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (73}á French St.) 1958. május 15, A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei Berke Teréz, Özv. Mű­nek Lajosné sz. Berke Mária és családja és Berke Ká­roly; unokája Zur Albertné fc'z. Monek Mária és csa­ládja; dédunokái: Eilen, Betty és Barbara Zur; két test­­vérbáytja (az óhazában) és egy nővére, valamint más rokonsága és jóismerősei. köszönetnyilvánítás Hál ás köszönetét mondunk e helyről is mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozaiukkal felkerestek, vagy akik bármi módon segítségünkre siettek. Köszönetét, mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, O.F.M., r. k. plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgá­latokért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik vi­rágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukkal kisegítettek, akik koporsóvivők voltak, úgyszintén a Szt. Imre Egyletnek, a Rózsafüzér Társulatnak, a Szt. Margit Egyletnek, amelyek a temetésen tes'tületileg kéoviseíve voltak; jószomszédoknak, barátoknak, akik bármi módon kifejezésre juttatták az elhtfnyt és irántunk érzett jóságukat. A GYÁSZOLÓ CSALÁD gyobb számban legyenek ott ezen a gyűlésen. MARICH BRUCE, Marich Ernő és neje fia (Robinson St.) Gombás Sámuelné unoká­ja kapta azt a kitüntető meg­bízatást, hogy két társával együtt képviselje a trentoni püspökség területén levő kato­likus diákokat a május 15-17 közt Chicagóban tartandó Na­tional Catholic Student Con­­gressen. Csütörtökön indult re­­pülőgéppen Newarkról, Sister Edwardine, a St. Peter high school principálisa kíséreté­ben. Marich Bruce a Szt. Lász­ló iskola dicséretes előmenete­lő tanulója. “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat” “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat, meg kel­lett hát mondanom Erdélyi­nek, hogy nem járok többé mosni hozzá, ő megkérdezte, milyen időt vagyok tulajdon­képen, mire megmondtam, hogy tavaly novemberben el­múltam 62 éves. — Menjen el a Social Security Hivatalba és jelentkezzék nyugdíjért — mondta nekem Erdélyiné.” Mindezt Kovácsné mesélte el szaporán szomszédjának, Annának, aki meg volt lepve, hogy Kovácsné havi 44 dolláros zöld csekket kap Washington­ból “semmiért.” Anna is bejárónő volt, de még csak 45 éves. És ő nem­csak egy családnál dolgozott. Hétfőn Vassékhoz járt, szerdán Smithéknél takarított, minden pénteken pedig László Márton legénylakását hozta rendbe. A hét többi napján a két gyerme­kével foglalatoskodott, mert Anna özvegyasszony volt. Fér­fiember nem volt a háznál és Anna nem is gondolt eddig ar­ra, hogy őt a munkájáért vala­ha is nyugdíj illetheti meg. — Ezt gondoltam én is — mondta Kovácsné, de a Social Security Hivatalban megma­gyarázták nekem, hogy min­denki, aki háztartási munkáért 50 dollárnál többet kap vagy fizet egy negyedévben, köte­les azt bejelenteni és néhány dollárt fizetni Social Security adó fejében. A negyedévek január, ápri­lis, julius és október 1-én kez­dődnek és mindegyikük 13 hétből áll. Mrs. Erdélyi 6 dol­lárt fizetett Kovácsnénak he­tenként, negyedévenként tehát 78 dollárt,. amit több éven ke­resztül be is jelentett a hiva­­tálnak. Minden kedden egy másik családhoz járt Kovács­né az ebédet megfőzni. Ott is 50 dollárnál többet kapott ne­­gyedévenkén. A Social Security Hivatalban összeadták a havi keresetét, ami 100 dollárra rúgott. Ezért 62 éves korától kezdve havi 44 dollár nyugdíj jár neki élete végéig. Anna sokat tanult ebből a beszélgetésből. Most már min­denütt, ahol dolgozott, meg­mutatta Social Security kár­tyáját, mire minden 10 dollár keresetéből 23 centet levontak. Ez volt Anna social security adója. Azelőtt ezt nem tette meg minden munkaadója, de most már, hogy Anna figyel­mezteti őket, megteszik. Anná­nak pedig busásan megéri azt, hogy ennek fejében 62 éves korában nyugdijat fog kapni s a gyerekeiről is gondoskodnak, ha neki valami baja történik. És pedig nem könyörületből, hanem mert ez törvényesen jár neki! Aki szakácsnői, szobalányi, mosónői munkát végez akár állandóan, akár alkalomadtán, váltsa ki Social Security kár­tyáját, mutassa azt be minden munkahelyén és bizonyosod­jon meg róla, hogy ezt be is jelentik negyedévenként a Tár­sadalombiztosító Hivatalnak az ő és családja védelmére. A MAGYAR EMIGRÁCIÓ CSŐDJE II Fi A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A magyar emigráció csődbe jutott, mert nem a kommunis­ta magyar kormány ellen, ha­nem egymás ellen harcolnak. A régi, a negyvenhatos emig­rációt is megbénította, hogy in­kább egymás ellen, mint a ma­gyar kormány allen harcoltak. Az újabb emigráció tíznél több csoportra volt szakadva, mie­lőtt hozzá fogtak volna a szer­vezett munkához. Miközben a legkomolyabb emberek ezen siránkoznak, megfeledkeznek, vagy nem is veszik észre: az emigráció ere­dendő hibáit. A magyar emigrációk azért eredménytelenek, azért gyön­gék, mert kizárólag idegen a­­nyagi támogatásra szorulnak. A legfontosabb, az erkölcsi alap tehát hiányzik belőlük. Minden politikai emigráció igénybe ve­szi a külföldi támogatást, ha azt megkapja s a Kelet és Nyugat közt folyó hidegháborúban azt két kézzel kínálják és adják a nyugati hatalmak. De minden eredményes politikai emigráció­nak abban volt és van az igazi ereje, hogy maguk az emigrán­sok — áldoznak. Amig pl. a cubai emigráció (mert van olyan) kasszájába befizet majdnem minden kül­földre menekült cubai rendsze­resen heti egy pár dollárt, (a legtöbben tiz százalékát annak amit keresnek) addig a magyar emigrációnál ezt-soha nem lát­juk. Akik pénzzel, vagyonnal menekültek Cubából, azok sú­lyos összegekkel járulnak a kasszához. Vannak magyar emi­gránsok is, akik tekintélyes va­­gyonokkal menekültek külföldre s akik még tekintélyesebb ott­honi vagyonaikat remélik vissza­szerezni, de ilyen áldozatot az ő részükről nem láttunk. Mikor a régi amerikai ma­gyarság, amelynek a tagjai csak a nyomor elől jöttek ebbe az or­szágba, némi politikai változást kívántak látni a Szülőföldön, nyolcvanezer dollárt gyűjtöttek Károlyinak az akkori másfél dolláros napszámból. (S ne tes­sék arra hivatkozni, hogy Káro­lyi sokkal később kommunista lett, mert mikor itt járt, csak becsületes reformokat sürgetett Magyarországon.) Azok a régi-amerikás magya­rok régen lemondtak róla, hogy valamikor haza menjenek, mert ráébredtek, hogy itt van a hazá­juk. Tőlük nem várható, hogy a mai politikai emigrációt támo­gassák. Akik azonban 46-ban jöttek ebbe az országba s akik ma nem másfél, hanem tizenöt dollárt keresnek naponta s akik közül a legtöbben ma is hazaté­résre gondolnak, nem nyitották ki a zsebeiket soha emigrációs küzdelem számára! Sem azok, akik aránylag elég jól keresnek, sem azok, akik vagyonokkal me­nekültek hazulról. Nem is be­szélve arról, hogy annakidején ilyen politikai célokra a magyar kormány által külföldre helye­zett milliókat az emigráns vezé­rek egy része elosztotta egymás közt. Néztük, vártuk, mikor a nagy menekülés ruhátlan és pénzte­len tagjai külföldre érkeztek, hogy legalább akkor hathatós se­gítséget kapnak a negyvenhatos emigráció már jól elheleyzkedett tagjaitól, ha már politikai cé­lokra nem adtak. Azt hittük, hogy azoknak az emigránsok­nak a legtöbbje talán kivág any­­nyit, amit idejövetelük alkalmá­val azzal takarítottak meg, hogy a hajójegyet más, ennek a nemzetnek az adófizetői fizettek meg helyettük. S amig azok az emigránsok, akik ma is hazamenésre gon­dolnak, ilyen és ehhez hasonló magatartást tanúsítanak s amig a politikai emigráció költségeit kizárólag másokkal, idegen ha­talmakkal fizettetik, erkölcsi a­­lap nélkül igyekeznek dolgozni. Ismételjük, nem tartjuk sem bűnnek, sem hibának, ha élnek a jelenlegi nemzetközi helyzet­tel és elfogadnak minden támo­gatást akármelyik nyugati kor­mánytól. De hibának, súlyos hi­bának tartjuk, hogy kizárólag ez képezi a politikai küzdelem alapját. Szkeptikus emberek néha azt is hihetik némi malidéval, hogy már nem is alap, de kizárólagos célt lett ez a részükről. Ezt a né­zetet mi nem osztjuk, de meg­értjük, ha sokan ebben látják a széthúzás, a külön szervezkedé­sek tucatjainak az okát; s ha a két emigráció nem bírta a régi amerikások pártfogását na­gyobb mértékben elnyerni, jó lesz, ha önmagukat, a saját ál­­dozatköszségüket mérlegelik e­­lőször. (Magyar Bányászlap, Magyar Híradó, etc.) Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lel­készegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Május­ban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Május 18: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.) Május 25: Nt. Hamza And­rás (New York, N. Y.) Junius 1: Nt. Vitéz Ferenc (Perth Amboy, N. J.) Junius 8: Nt. Kovács Imre (New York, N. Y.) Junius 15: Ft. Borshoy Kere­kes György, (Washington, D. C.) Junius 22: Nt. Király Zoltán (Yonkers, N. Y.) Junius 29: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalai­ban, vagy a- következő címre küldendők: Rév. Csordás Gá­bor, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 j Daloljunk... MÍIIIIIII!llllllllllllllllli!lliilllllillllllljllllilllllll!lllllllllllll!illllli[Illllllllilllllllllllliljii:illlllllll!illlilllll||j||]||l!llllllllllll[||||||lil||lllilllll[lillí[[[[|[|lil|[|í!!i,^ Ha elér hozzád . . . (Kurucz János) Ha elér hozzád néha egy dalom: ne mulass rajta ... ne mulass rajta . . . Nem is hinnéd, hogy mennyi fájdalom van bele sírva . . . van beléje sóhajtva . . . Ne hidd, ha azt Írom: feledlek, feledlek, hiú ez álom . . . hiú ez álom . . . Csak az a való, hogy végtelen szeretlek, én fehér gyöngyvirágom . . . én fehér gyöngyvirágom . . . Minek turbékoltok (Hubay Jenő) Minek turbékoltok, búgó vadgalambok? Szerelemre engem minek tanitgattok? Van az én szivemben dal, szerelem, bánat, Több, mint a nagy erdő minden galambjának . . . De ha már úgy vágytok a tanítóságra, Menjetek, szálljatok rózsám ablakára, Hej, arra ráférne, ha oda szállnátok S a világ végéig mindig tanítnátok . . . Valakinek muzsikálnak . Valakinek muzsikálnak a faluban valahol, De szomorú a nótája annak, aki ott dalol . . . Minden hangja csupa bánat, keserűség, fájdalom, Talán nem is muzsikálnak, talán csak én álmodom . . . (Balázs Árpád) temegeti, siratja, Valakinek hűtlenné vált, csalfa lett a galambja . . . Meggyógyít á nóta hangja; könnyít az a sziveken, Húzzad, cigány! Boldogságom én is mostan temetem . . . Valaki a boldogságát VÁGJA KI! — GYŰJTSE ÖSSZE! Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. A Casi­mir’s Lodge szokás szerint De­coration Day week-endjén nyit­ja meg kapuit a nyári vendégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban. Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más ha­sonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A szezon­nyitó Decoration Day hétvégén 3 teljes nap (május 30-31, ju­nius 1) csak $22.50-$29.00 sze­mélyenként. Junius hónap fo­lyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és teljes ellátás ebben a kis “magyar paradi­csomban.” Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is íz­lik . . r Bővebb felvilágosításért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. VIRÁGOT ▼irágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 l New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. DÍJMENTESEN kiadnám Wilmington, Del. kö­zelében levő többszobás lakásomat, megbíz­ható házaspárnak. Részletekért telefonál­jon este 7-10 óra között: DAvis 9-5291. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitö Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT • Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: Sándor Kerületi szervező ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. _4___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents