Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-15 / 20. szám
1958. MÁJUS 15 3 — VASÁRNAP — 1958 JUNIUS 1 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében június 1-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK i VARAD Y’S GROVE — FORDS, N. J. A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) —Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc, Kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz iáratok lesznek. Divatos Ékszerek, vallásos tárgyak nagy választékban Nem muszáj vásárolni . . . csak jöjjön be szétnézni ! JOSEPH'S GIFT SHOP 83 French St. New Brunswick, N. J. Üdvözlő-kártyák, ajándéktárgyak bármilyen alkalomra! INGYEN • Parkoló hely 0 Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL Telefon: KILMER 5-0065 most Érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA Divat- és Sport-ruhák — férfiaknak Munka-ruhák — Cipők ‘ TUXEDO” estélyi szmokingok bérelhetők RELIABLE Men’s Wear 73 Albany St. Tel. KI 5-4228 New Brunswick, N. J. Herb Milecofsky, tul. RARITAN t -ríj rp £ pi SUPPLY éjEL 1 Alti Helycsináló Vásár! ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS KIRAKATI ÉS BEMUTATÁSI MINTA-ÁRUKON! MIND VADONTUJ ÁRU! VALAMENNYI TELJES JÓTÁLLÁSSAL! KORLÁTOZOTT MENNYISÉG! 3 drb.-os FÜRDŐSZOBA Felszerelés 5-Iáb alacsonyan befektetett kád. A KÉSZLET Öntött-vas 19x17 mosdó, közel össze' kapcsolt toilet, fehér üléssel $1 20-95 SZÍNES KIVITELBEN $149.95 TOILET ÜLÉSEK FEHÉR — Rendesen $4.95 ........................... FEKETE vagy SZÍNES. Rend. $6.50 $J49 GYÖNGYHÁZUTÁNZATU. Rend. $7.95 50 PLASZTIKUS ZUHANY-FÜGGÖNYÖK nn Rendes ára $3.95 drb. SUPPLY COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól cl. u. 5:30-ig, hétfőtől iDéntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig RARITAN A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a nyári szezon első nagy magyar találkozója lesz! Az idei szezon első nagy magyar találkozója kint a szabadban a HAAC brunswicki sport klub piknikje lesz vasárnap, június 1-én egész nap a közkedvelt Várady Farmon. (Ford Ave. Fords, N. J.) Már délelőtt megkezdődnek a labdarugó mérkőzések, 11 órakor. Összesen 10 csapat méri össze erejét a nap folyamán. Délre már készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának tagjai látják el; ők készítik a finomabbnál-finomabb magyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenféle magyar inyencség... Az italokról is gondoskodás történik, abban sem lesz hiány! . . . A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek közkedvelt zenekara fog muzsikálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros multatozásnak egyik biztosítéka! Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fadíszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.98 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek $2.95-3.98 | fog az előbbi esztendők sportnapjainak sikere mögött maradni; az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub székháza elől a déli óráktól kezdve. Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) lik meg a volt trustee-ket, valamint a délelőtti szentmisén beiktatott uj trustee-ket és az “egyháztanács” tisztviselőit is. A banketet az egyházközség szervezeti együttesen rendezik. A rendezőség élén Tóth J. István trustee áll. Társelnökök: Kozó C. Mihály, Vági J. István és Fisher János. A PTA elnöke Rosta Jánosné, segítőtársai: Tomecko Istvánné, Nagy József né, Kucsma Jánosné, Gombás Józsefné, Barna Jánosné, Tisher Lajosné, Pataki Györgyné és Fisher Jánosné. A Ladies Aux. elnöke Barna Jánosné, segítőtársai: Kucsma Jánosné, Mrs. Helen Morris és Tóth Istvánné. A Szt. Név Társulat elnöke Angyal József, segítőtársai: Pataki György, Puvel Imre, Elles Sándor, Rosta János, Juhász Béla, Weiser István, Reskó Jenő, Marich Ernő, Ott Hartel, Simon Béla és Varga Gyula. Szt. Ferenc Harmadik- Rendje elnöke Walen Oszkár, segítőtársa Mrs. Clara Weast. A Szt. Imre Klub elnöke Szűr Sándor, segítőtársai: Philip Sacco, George Gartnre, Farkas Robert és Török István. Az Oltáregylet elnöke Zvolenski József né, segítőtársai: Cseh József né, Soták Istvánné és Takács Jánosné. A Rczsafüzér Egylet elnöke Fehér Pgter. — A banketen a műsort a Szt. László iskola gyermekei adják, Sister M. Agnes superior vezetésével. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Tekintetbe véve Father Borsy nagyszerű működését és már eddig is igazán elismerésre méltó alkotásai és muihásságát ez alatt a rövid idő alatt, biztosra vehető, hogy a Szt. László Hall zsúfolásig meg fog telni a hívek és általában az iteni magyarság hatalmas seregével. BALOGH JÁNOS és neje, 610 Magnolia St., H. parki lakosok sikerült születésnapi partyt rendeztek leányuknak, Ethel Elizabethnek 16-ik születésnapja alkalmából az Independent Hallban, amelyen több mint százan vettek részt az iskolatársak közül. Sok szép ajándékot kapott az ünnepelt. BEGOLA JÓZSEF, 69 Chestnut Ave., edisoni lakos május 8-án meghalt. Szombaton, május 10-én temették a Szt. László templomból a St. Peter temetőbe. Gyászolja leánya, férje-Ugyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégüket a j piknikhelyre, amely Fords-on van, a Fords Avenuen. (Az 1-es országúton jövők a 9-es ut elágazásától nem messze levő utón fordulnak be, ahol a “Várady GroVe” tábla már messziről mutatja az irányt.) \ zett Mrs. Margaret Crandall és cs., egy unokája és két dédunokája. A SZENT JÓZSEF g.k. egyházközség szokásos évi szezonnyitó piknikjét május 25-én, vasárnap tartja saját helyiségében, a St. Joseph Grove-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál, ami úgy az anyagi, mint az erkölcsi siker egyik legjobb biztosítéka ! KATONA KÁROLYNÉ So. riveri lakos május 9-én meghalt. Gyászolják: férje, fia, Sándor, fivére Nagy Ferenc és nővére Tóth Mihályné (East Brunswick). Hétfőn temették a South riveri magyar református templomból. BANKÓ GÉZA, 27 Cortland St.-i lakos a Roosevelt kórházban meghalt. Temetése szombaton, május 10-én volt a Gowen temetkezési otthonból. Gyászolja özvegye. EVANS JÁNOS és neje, 28 (Folyt, a 4-ik oldalon) U1AZA51 ÜGYEKET, PF.NZKÜLDEST, SZERET ETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI (■GYEKET Inatlan Mindenfajta biztosítás • ratob- kikészítését évtizedek éta pontosan, íeí»üi»meretM«*n inté2 BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája ^8 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 21-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “EMBEREK A HAVASON” Csadás szép film a halálon tul is élő hűségről és szeretetrol. NYIRŐ JÓZSEF örökbecsű elbeszélése nyomán; -— a magyar művészek színei javával a főszerepekben. — VALAMINT: — “A POFON” Ragyogó három órás magyar szórakozás! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ÉLETBIZTOSÍTÁST AKAR? Baleset — Betegségi — Kórházi biztosítást? Vegye Amerika legnagyobb életbiztosító társaságától, a METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY-tól melynek magyar embere New Brunswickon Lakatos István. Telefonáljon s kijön a házhoz megbeszélni az ügyet. Telefon CHarter 7-8547. I/«» •• •••! Köszönjük =.: Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jébarátoknak, kedves vendégeinknek és magyar honfitársainknak, akik a május 3-án, szombaton este rendezett formális megnyitónk alkalmával Bárunkat felkeresték és “Open House” megnyitónkat igazán sikeressé tették. Igyekeztünk mindnyájunkat jé kiszolgálásban részesíteni s reméljük, Ízlett a magyar étel és a vendégfogadónkban kimért ital . . . Szives szeretettel hívjuk minden magyar testőrünket, jöjjenek el hozzánk .máskor is; kellemes, barátságos hangulatot és környezetet igyekszünk nyújtani mindnyájuknak! Köszönjük a pártolást! STEFEL JÓZSEF ÉS NEJE — a — Caroline & Joe’s Bar & Grill tulajdonosai 159 Throop Ave. New Brunswick Tel. CHarter 9-9743 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett hívjon 4INKET... Egy emberünk kimegy a házhoz szonyegmintákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el neki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FINOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT: The Weave Shop 168 Commercial Ave._________New Brunswick, N. J. BROOKS of NEW BRUNSWICK KABÁT VÁSÁR Csak 24 Tavaszi Kabát SIESSEN! SIESSEN! Ezt a szekrényt ki kell ürituiik. Valamennyi uj tavaszi divatkreáció a mi rendes árukészletünkből. Csudajó vétel, mélyen leszállitott árakon! KI VELÜK! 25 Ezelőtt fel egész $99.95-ig MINDEN ELADÁS VÉGLEGES • NEM IGAZÍTUNK ♦ 269 George St. New Brunswick, N. J.
