Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-15 / 20. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: ^ Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 lyiail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki azt kérdezte a mi­nap tőlem■ vájjon Szerkesztő uram miért nem ad ki egy new­­arki lapot az ott megszűnt, il­letve bedöglött hetilap helyébe? Azt mondtam a kérdezősködő­­nek, hogy forduljon kérdésévél egyenesen a szerkesztőhöz, de ö ragaszkodott ahhoz, hogy én vá­laszoljak, mondván, hogy én úgy is tudok minden belső és külső “titkot” . . . Nos, titok itt nincs! Nem ti­tok, hogy Newark és környéke magyarsága, vagyis a Newark és környéki magyar élet képte­len volt fenntartani egy hetila­pot, azért szűnt meg egyik hét­ről a másikra, minden bejelen­tés nélkül az a lap. Pedig az uj szerkesztők ígértek az olvasók­nak tücsköt-bogarat, nívós nagy lapot, toronyórát láncostol . . . még Petőfi “ismeretlen” novel­láját is közölni kezdték, amit egy régi könyvből szedtek elő... Igaz, hogy az ilyen nagyhangú ígérgetések mindig' gyanúsak s talán ezt találta gyanúsnak a néhány százra lecsappant előfi­zető-tábor s az előfizetők, egy­szerűen, nem fizettek se előre se hátra többé a lapra . . ■ Meg­szűnt! Egy magyarlakta város­sal kevesebb van Amerikában, ahol magyar lap jelenik meg! Lesznek, akiknek hiányozni fog az a lap, lesznek, akiknek csep­pet sem fog hiányozni, sőt . . . Egy azonban bizonyos: hogy Newark magyarságának és ma­gyar életének magyar lap nél-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroóa-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefont Kllmer 5-6989 kill maradása intő példa, fel­kiáltójeles figyelmeztetés kell legyen azok számára, akik egy­­egy magyar városban, ahol még van magyar újság, a magyar é­­let “ütőerén tartják a kezüket” . . . Hogy milyen az, ha egy vá­ros magyarságának nincs saját helyi lapja, azt csak azok tud­ják, akiknek volt, de már nincs helyi lapjuk. . . . Bridgeport, Philadelphia, Buffalo után most Newark magyarsága is elgon­dolkozhat azon, vájjon hogyan kellett volna csinálni, amikor még volt a városban egy ma­gyar újság . . . Az egyik város magyar ne­gyedében a minap éjféltájban egy dölingélve ballagó atyafi igy morfondirázott magában az utcán: — Azt mondja a feleségem, hogy részeges disznó vagyok, mert éjfél előtt sohasem kerü­lök haza a kocsmából. . . Hát te­hetek én róla? Hiszen, szívesen mennék én haza előbb is, de mi­kor kilenc órakor akarok haza­menni, akkor is mindig elmúlt már tizenkettő . . . Egy leányka beállít Mrs. Ne­­mondkinéhoz s azt gügyögi: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tes­sék haragudni, ha a János bácsi ma nem találna hazajönni, mert egy autó alól húzták ki és most a halottasházban fekszik. Egy üzletember irodájában szól a telefon. A gépirólány vá­laszol. A bősz közben megkérdi: — Ki van á telefonon ? — Valami nő... De csak any­­nyit értettem meg, hogy valami hülyéről beszél... — Na, akkor válaszolok én . .. Biztosan a feleségem... Két öreg-amerikás földi be­szélgeti Egy uj-amerikás hall­gatja, de sehogy se érti. Azt mondja az egyik: — A szobatársam vasárnap elindidt a gémre, a pájkon ráj­­dolta a bamot, de nem kapott rodovéba rájdot s tűiét ért oda... — Vacumere azzal a gájjal * .. Én kiálltam á kónerre s olyan lakom volt, hogy az elő kárés azt mondta: hap in . . . Igaz, hogy Búromtájon letett, de a zsitni éppen akkor stappolt s azzal kontinyoltam a rájdot . . . u Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. MAtawan 1-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden kedden este fél 8- kor Szent Antal litánia. Minden csütörtökön este 8:30-kor Csodálatos Érem áj­­tatosság. Május elsejével megkeztiik a májusi litániákat. Templo­munkban minden este fél 8-kor litánia egész hónapban. Va­sárnap a litánia délptán 3-kor lesz. Május 18-án lesz a nagy tisztújító banket. A 11-órai szentmise alatt fognak feles­küdni az uj tisztviselők, este pedig ünnepélyes beiktatásuk lesz bankettel. Az iskolai beiratásoknál minden esetben először a mi hí­veink jönnek számításba. Más plébániákról csak akkor ve­szünk fel gyermekeket, ha már miénket segítettük. Szombaton, május 17-én reg­gel a 8 órai szentmise alatt gyermekeink első szentáldo­záshoz járulnak. A gyermeke­ket édesszüleik kisérik az Ur Asztalához. Pénteken este 6-kor első szentáldozási főpróba a temp­lomban, szülőknek és gyerme­keknek egyaránt. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. — Én lementem dántán s meg­néztem a sóban egy pikcsét enihá . . . Fájt is volt . . . Mióta a te­­levizsen mindig csak rakerolt mutat, a sóba járok . . . Az uj-amerikás erre megva­karta a fejebuját s magában ennyit mondott: Ha tudnám, hogy mit csinált az az ember a bammal, akkor se tudom, hogy mi az a bam, nem is, beszélve ar­ról, hogy mit nem lehet kapni rodovéba . . . Azt ugyan még tu­dom, hogy Bonhamtoivn-t mond­ják Baromtájnak, de hogy miért sóba jár valaki, amikor annyi e­­rővel cukorba is járhat, azt már nem értem . . . . . . Sarkon fordult s otthagy­ta az öregeket . . . Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az 01- tárégylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt Í0 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Édesanyák napján ezidén Ko­vács Kárőlyné, sz. Bagó Lenkét tiszteltük meg, aki egyházunk­nak gyermekkora óta hűséges^ lelkes munkálkodója. Most vasárnap május 18-án a konfirmandusok vizsgája lesz. Az angol Istentiszteleten lesz a konfirmáció. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. ’’ Hozzon virágot a templomba vasárnap! vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 I S T E N TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. Frank Pfeiffer, Jr., presbi­terünk vezetése mellett péntek estéken 7-9 óráig felváltva ser­dülőink és ifjúságunk tartja egyházunk termében szórako­zással, szolgálattal egybekö­tött gyűléseit. VASÁRNAPI ISKOLÁNK Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szb getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kllmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET szives szeretettel hívja meg a magyarságot 1958 Május 31-én, szombaton és 1958 Jun. 1-én, vasárnap tartandó XV. Országos Kugliversenyére és Testvériségi Napjára PHILADELPHIÁBA, Pa. Győzelmi díszvacsora: 1958. május 31-én szombaton este A SHERATON HOTEL GYÖNYÖRŰ BÁLTERMÉBEN Nagyszerű vacsora — Pompás műsor — Tancmulatsag MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK ! DECORATION DAY WEEK-ENDJÉT TÖLTSE VELÜNK! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli • Kósa András, lelkész Vasárnap, junius 29-én tart­juk az ezidei Magyar Refor­mátus Napot: Istentisztelettel kezdődik a szokásos évi kirán­dulás 11 órai kezdettel. A kö­vetkező gyűlés péntek este, má­jus 23-án lesz. A manvillei gyár kérelmére felére kellett levenni a résztvevő egyházak számát. Csakis a környékbeli egyházak vehetnek részt ez­tán a Magyar Református Na­pon. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Magyar mozi­előadás Fordson “A Pofon” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 21- én az “Emberek a Havason” és KERESKEDELMI, IPARI KÖNYVELÉS mindennemű fordítás Dr. Thiery Ákos 25 Franklin Blvd. New Brunswick Tel. CHarter 9-4227 A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB meglepetése a New Brunswick-i magyarságnak a klub újjászervezett ének- és zenekara 1958. május 17-én, szombaton este 8 órai kezdettel a klubhelyiségben (198 Somerset St.) reggelig tartó műsoros táncmulatság keretében mutatkozik be a new brunswicki közönségnek A “bemutatkozó, éstre” a. Klub vezetősége szeretettel meghívja jóismerőseit és a klub barátait. FINOM ÉTELEK, ITALOK — NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Jegyek kaphatók $1..50-ért: Szer Mihálynál, Kopácsi Józsefnél, Bors Gyulánál és a Magyar Hírnök szerkesztőségében. (Jegyéről ide­jében gondoskodjék mindenki, mert csak korlátozott számban kap­hatók.) Jó Magyar Koszt HAJDÚ VENDÉGLŐ HUNGARIAN RESTAURANT Legfinomabb ételek Előzékeny kiszolgálás 214 SOMERSET STREET Tel. CHarter 9-9863 Kolbász - Hentesáruk MAGYAR BOLT Friss húsok — Zöldségáruk Magyarosan készült füstölt húsok, szalonna, disznósajt stb. 205 SOMERSET STREET Tel. Kllmer 5-5990 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY A SARKANNYAI VIGYÁZAT! 1. Tartsa távol a sárkányt a villanyvezetéktől és TV antennáktól! 2. Száraz madzagot használ­jon . • • ne fémdrótot! PUBLICS SERVICE 3. Soha ne tegyen fémet a sárkányra, vagy annak [ farkára! 4. SOHA ne másszon fel ! yillanypóznára! ENJOY KITE FLYING... BUT PLAY IT/SAFE! IM IMF HITE C kávc kakaó, tea, nylon harisnya H VMIyIIyIEII 1 SZÖVET,VASZON^IPftRADlGKERfLPAR. H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL!TÁ ^ Pm SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, 2 y B£VfZ£7tm A GYÓGYSZEREK árusítását is m ra AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERMÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. E3 Ejj CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” KJ csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! NÉ H ^ T r- 7(JDN/V//tŐK/rr fí/M/VArfí/7 KÚLDÚHK -< ^ | II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = U PHO/Vr. LBJIGH 5-5555 3/5fAST 79SI NCW YORK2!, H.Y. “ u ii h .xa iáw mm a, *j., u j -q w ^ »vw ru -mH

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents