Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-05-08 / 19. szám

1958. MÁJUS 8 3 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HJLŐFIZETÉSJ NYUGI AVAL A LAPOTr TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB meglepetése a New Brunswick-i magyarságnak a klub újjászervezett ének- és zenekara 1958. május 17-én, szombaton este 8 órai kezdettel a klubhelyiségben (198 Somerset St.) reggelig tartó műsoros táncmulatság keretében mutatkozik be a new brunswicki közönségnek A “bemutatkozó estre” a Klub vezetősége szeretettel meghívja jóismerőseit és a klub barátait. FINOM ÉTELEK, ITALOK — NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Jegyek kaphatók $1.50-ért: Szer Mihálynál, Kopácsi Józsefnél, Bors Gyulánál és a Magyar Hírnök szerkesztőségében. (Jegyéről ide­jében gondoskodjék mindenki, mert csak korlátozott számban kap­hatók.) MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN FRATERNÁLI EGYLET 135-R OSZTÁLYÁNAK nagy TÁNCMULATSÁGÁRA 1958 Május 10-én szombaton este 8 óra kezdettel a “FEHÉR SAS” TEREMBEN Scott és Somerset Sts. sarok New Brunswick A Kára-Németh Rádió-Zenekar I muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Belépti jegy $1.00 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. . POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen nj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.) Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ARANYLAKODALMAS HÁZASPÁR KUTI SÁNDOR ÉS NEJE 80 Dover Ave.-i lakosok május 10-én ünnepük házasságuk 50-ik évfordulóját. A High St.-i bap­tista templomban tartandó rö­vid istentisztelet után az egyház helyiségében aranylakodalmi ün­nepi ebéd lesz a Kuti házaspár tiszteletére. Mindketten 1907-ben jöttek Amerikába. Boldog házasságuk­ból négy gyermekük származott: Ana, Mrs. Mesner, Irma, Mrs. Schein, István, aki nyugalma­zott rendőrőrmester és Mária, Mrs. Weiser. Kuti Sándor mint tüzoltógépész dolgozott hosszú ideig a Jf& J gyárban, majd a N.J. Box Factory-ban, ahonnan nyugdíjba ment. — Isten éltesse őket! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Gartnre, Farkas Robert és Tö­rök István. Az Oltáregylet elnö­ke Zvolenski József né, .segítő­társai: Cseh Józsefné, Soták Istvánná és Takács Jánosné. A Rózsafüzér Egylet elnöke Fehér Pgter. — A banketen a műsort a Szt. László iskola gyermekei adják, Sister M. Agnes superior vezetésével. A zenét a Kára-Né­meth zenekar szolgáltatja. Te­kintetbe véve Father Borsy nagyszerű működését és már ed­dig is igazán elismerésre méltó alkotásai és munkásságát1 ez a­­latt a rövid idő alatt, biztosra vehető, hogy a Szt. László Hall zsúfolásig meg fog telni a hívek és általában az iteni magyarság hatalmas seregével. SINKÓ JÁNOS (218 S. llth Ave., Highland Park) végleg Floridába költözik. 42 évig la­kott városunkban, illetve Highland Parkon. MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J, (2 blocknyira a George St.-töl) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.98 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek $2.95-3.98 ÁRVAY WALTER és neje, 85 French St.-i lakosok május 4-én ünnepelték házasságuk 40-ik évfordulóját. Reggel szentmisét hallgattak a Szt. László templomban, utána családi ünnepi ebéd volt. Gyer­mekeik és a jóbarátok ajándé­kokkal, jókívánságokkal hal­mozták el az ünneplő házas­párt. nyitó piknikjét május 25-én, va­sárnap tartja saját helyiségé­ben, a St. Joseph Grove-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál, ami úgy az anyagi, mint az er­kölcsi siker egyik legjobb bizto­sitéka ! KARSAY LAJOS, Thomas Blvd. Milltown-i lakos leánya, Lujza Mária és Robert J. Man­­ganaro az elmúlt szombaton ö­­rök hűséget esküdtek egymás­nak. A szép kis menyasszony a brunswicki Karsayék unokája. JUHÁSZ PÁL és neje, 104 Hamilton SÍ lakosok leányát, Mary Margaretet eljegyezte Horváth Ernő Márton, Id. Hor­váth Márton és neje, 81 Louis St.-i lakosok fia. Mindketten az edisoni iskolában tanítók. LABDARÚGÁS A SZENT JÓZSEF g.k. egy­házközség szokásos évi szezon-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ISI FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Magyar Mozi-előadás NEW BRUNSWICKON Május 25-én, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel a SZENT LÁSZLÓ HALLBAN Bemutatásra kerül két nagyszerű magyar film: “AFRIKAI VŐLEGÉNY” és “FALU ROSSZA” A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Énnekkarok próbái: Senior kedden este 7-kor, Junior szombat reggel 10:45-kor. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Divat- és Sport-ruhák — férfiaknak Munka-ruhák — Cipők “TUXEDO” estélyi szmokingok bérelhetők RELIABLE Men’s Wear 73 Albany St. Tel. KI 5-4228 New Brunswick, N. J. Herb Milecofsky, tul. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A brunswicki Atléta Klub I. csapata megnyerte a liga-baj­nokságot. A Jersey City-i olasz csapattal félbeszakadt mérkő­zés folytatása elmaradt, mert a csapatot nem tudták kiállíta­ni. így az eredmény 5:3 a HAAC javára. A HAAC 24 ponttal nyert az “A” divízió­ban. A new brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata 4:0-ra győzött a Bethlehem, Pa.-i Hungária ellen a múlt vasár­nap. A gólokat Ombódi, Tóth, Gajdos és Göth rúgták (félidő: 1:00). Most vasárnap, május 11-én New Jersey állami serleg-mér­kőzés lesz Brunswickon a Buc­­cleugh parki pályán. A Tren­ton Extension ellen játszik a HAAC d. u. 2:30 kezdettel. Május 10-én, szombaton a brunswicki HAAC West Point­­on, a Katonai Akadémián ját­szik amerikai kadétok csapatá­val barátságos mérkőzést. Ka­tonai zenekaros nagy felvonu­lással fog kezdődni a mérkő­zés. Indulás szombaton, május 10-én reggel 7:30-kor New Brunswickról, a klubhelyiség­től. A buszra jegyeket lehet kapni a következőknél: Bors Gyula, Keszler János, Sivák József, Árvái Ernő, Szer Mi­hály —- a klubhelyiségben min­ded este 7-től éjfélig. Május 8- ig lehet jelentkezni a jegye­kért. Kopácsi József, intéző A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 14-én az “Eladó férfi” és a “Csak egy kislány” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. Frank Pfeiffer, Jr., presbi­terünk vezetése mellett péntek estéken 7-9 óráig felváltva ser­dülőink és ifjúságunk tartja egyházunk termében szórako­zással, szolgálattal egybekö­tött gyűléseit. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. ÉLETBIZTOSÍTÁST akar? Baleset — Betegségi — Kórházi biztosítást? Vegye Amerika legnagyobb életbiztosító társaságától, a • METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY-tól melynek magyar embere New Brunswickon Lakatos István. Telefonáljon s kijön a házhoz megbeszélni az ügyet. Telefon CHarter 7-8547. HONVÁGYA VAN? Hozassa ki hozzátartozóját ! Kérje a Budapesti Hivatalos Közlöny kivándorlási tájékoztatóját HUNGÁRIA Hirdető Vállalat 1570 First Ave. New York 28, N. Y. Telefon REgent 7-1543 A Közlönyt $1.00 beküldése ellenében postán küldjük IKKA — GYÓGYSZER — DÉLI GYÜMÖLCS csomagok küldése Kérje árjegyzékünket ! BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben ■Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kllmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. IUII1ES LI0U0R5 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: • Telefon: KILMER 5-0065 Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL most érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents