Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-01-09 / 2. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP IflagyaJi-BűMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM — NO. 2. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY <*m*20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. JANUÁR 9 NEM-POLGÁROK KÖTELEZŐ LAKCÍM BEJENTÉSE A MAGYAR TAKARÉKPÉNZTÁR JELENTÉSE Kennan javaslata tovább visszhangzik a levegő­ben s valahogy nem ül el, pedig azóta is sokminden történt a világon. Voltak, akik legyintet­tek a Kennan-javaslatra. Má­sok azt mondták, hogy semmi újat sem tartalmaz, de akad­tak és akadnak szép számmal, akik hevesen ellenzik. Mi a Kennan-javaslat? Amerika volt moszkvai nagykövete azt hirdeti, hogy Amerikának is, a Szovjetnek is vissza kell vonulnia Európá­ból. Ha az amerikai hadsereg alakulatai búcsút mondanak Németországnak, Olaszország­nak és Franciaországnak, [ en­nek fejében rá lehet venni a Szovjetet, hogy ürítse ki a le­­igázott közép-keleteurópai or­szágokat, köztük Magyaror­szágot is. Kennan erősiti, hogy a szov­jet vezetőkben erre megvan a hajlam. Sokan kétségbevonják. Véleményük szerint egy ilyen kétoldali visszavonulásból csak a Szovjet kerülne ki nyertes­ként, mert az amerikai hadse­regnek az óceán másik prrtjá­­ra kellene visszavonulnia, a Szovjet viszont mindössze pár­száz kilóméte’rt húzódna visz­­sza, azért tovább is ott marad­na Magyarország, Lengyelor­szág, Németország és Románia határán. . A Kennan javaslat további része úgy hangzik, hogy a két­oldali visszavonulással egyide­jűleg Németországot, Magyar­­országot és a többi leigázott országokat semlegesíteni kell, Amerika és a Szovjet garanci­ájával. Washingtonban nem lelkesednek Kennan tervéért. Amerikának katonailag szüksége van Euró­pára. Legalább is amig a hosz­­szutávu rakétákat kifejlesztik és kigyártják. A jelenlegi, a gyártás kezdetén levő közép­távú rakéták csak európai ki­lövő helyekről tehetnek kárt a Szovjetunióban. Európában, a vasfüggöny mindkét oldalán, már sokkal tetszetősebb a terv. Az euró­pai népek felfogása szerint az esetleg megvalósítható Ken­­nan-terv határozott haladást jelentene a jelenlegi állapottal szemben. Nem tagadjuk, hogy magyar szempontból is haladást jelen­tene. Ha nem is sokat. Kétség­telen, hogy a szovjet hadsereg árnyéka tovább is ott volna az országban — a Kárpátalján —­­de azért a magyar nép mégis lélekzethez jutna és a saját életét élhetné,, mégha Moszk­va iránti “csodálatának” rövid időközönként kifejezést is kel­lene adnia. Viszont azt is be kell látni, hogy Amerika nem veszélyez­tetheti a maga katonai pozici-A MAGYAR HÍRNÖK » Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután S-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. óját. A most elkövetett hiba az egész emberiség számára rom­lást jelenthetne. Talán, ha a középtávú rakéták problémá­ján Amerika túl jut, az európai kilövő helyek már nem lesznek fontosabb számára, a Kennan­­tervet magáévá teszi a hivata­los Washington. Főleg, ha Eu­rópa igy kívánja. Európa kívánságának pedig most nagy figyelmet szentel­nek Washingtonban. Tárgyalni az oroszokkal! Ezt kívánja, például, Euró­pa és Amerikának valamit ten­nie kell, ha nincs is túlságosan ínyére. Moszkva “csúcs-találkozót” szeretne Eisenhowerrel és Hruscsovval. Ettől fáznak Wa­shingtonban, mert nem volna semmi értelme s csak a vörös propaganda nyerne belőle. Európa sürgeti a külügymi­niszterek tanácskozását Gro­­mikóval. Washington ezt is ad­dig huzza, amig csak lehet. Amig technikai vonatkozásban Amerika is fel tud mutatni va­lami Szputnik-félét. Addig csak a titkos diplomá­ciai csatornákon belül történik valami tapogatózás féle. Egymás izmainak és szándé­kának tapogatása. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. A “ HAZATÉRÉS” c. szép színdarab brunswicki bemuta­tója sikeres volt, habár többen is lehettek volna a nézőtéren! Megérdemelte volna az elő­adás is, Father Gáspár szép be­széde is, na meg a szép cél is. Sikerült még igy is $95 tiszta hasznot eljuttatni a passaiciak­­nak a Szabadság-harang javá­ra. (Köszönet ezért azoknak, akik lehetővé tették ezt az anyagi sikert is!) RADICS TA1\|ÁS postames­ter jelenti, hogy az 1957. évi karácsonyi postai forgalom egymillióval emelkedett,' az előző évihez viszonyítva. A posta gyorsan, pontosan bo­nyolította le a rábízott felada­tot. A MAGYAR Női Demokrata Klub a jövőben gyűléseit min­den hónap harmadik szerdáján fogja tartani, nem csütörtökön, mint eddig szokásban volt. (A decemberi gyűlés határozott FLORIDÁBA megbízható utitársakat keresek (Két férfit, esetleg egy házaspárt). Telefonáljanak: Kli­mer 5-3424. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, gará­zsok külső és belső átalakítását, va­lamint konyhaszekrények készíté­sét vállalja Fenyő József. Telefon« CHarter 7-8484. Mindenki, aki még nem sze­rezte meg az amerikai állam­­polgárságot, a törvény szigorú előírása szerint köteles lakáscí­mét minden évben egyszer, ja­nuár havában, legkésőbb január 31-ig, a Bevándorlási Hivatal­nak bejelenteni. A bejelentésre szolgáló kártyát minden posta­­hivatalban lehet kapni A kitöltött kártyát nem sza­bad postára adni, azt személye­sen kell elvinni vagy a postahi­vatalba, vagy a Benvándorlási Hivavtal irodájába. De aki bár­mi okból maga nem viheti el, mással is elvitetheti, a fődolog az, hogy valaki személyesen nyújtsa át. Ez a januári lakcímbejelen­tés akkor is kötelező, ha 1956- ban nem változtattak lakást. A lakcímbejelentés elmulasztása súlyos következményekkel jár­hat: pénzbírsággal, börtönbün­tetéssel, deportálással. Tehát nagyon komolyan kell venni ezt a törvényben előirt Jcötelezett­­séget. Megeshet — és bizony sok esetben megesett — hogy nem-polgárok azért nem tesz­nek eleget ennek a bejelentési kötelezettségnek, mert a múlt évben vagy korábbi években ezt elmulasztották és attól tarta­nak, hogyha most jelentkeznek, “rájuk terítik a vizes lepedőt” a korábbi mulasztások miatt. Nos, a Bevándorlási Hivatal emberei ilyen esetekben megér­tést tanúsítanak és eltekinte­nek a fenyítéstől, ha a jelentke­ző arra hivatkozik, hogy a be­jelentést azelőtt csak azért mu­lasztotta el, mert nem volt tudo­mása erről a kötelezettségről. Persze el lehet készülve arra a kérdésre, hogy hát nem olvas­sa-e a magyar újságot, amely minden év decemberében erre igy, mivel a csütörtöki nap a he­ti vásárlások napja.)1 A követ­kező gyűlés tehát jövő szerdán, január 15-én este lesz a szokott helyen, a Somerset utcai refor­mátus egyház helyiségében. A kabaré-bál ügyében a közös fér­fi és női bizottság szerdán, ja­nuár 8-án este gyűlést tartott s ezen a gyűlésen elhatározták azt is, hogy a Férfi Kör gyűlé­sét e hónapban nem fogja meg­tartani, hanem közösen lesz a gyűlés a nőkkel jövő szerdán, FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1958. ja­nuár 17-én, pénteken este 7 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Gyermekektől pénz nem ve­szünk át, kérjük tehát a tago­kat, hozzák el személyesen tag­díjaikat! Havi illetékek szedése szintén január 17-én, pénteken este 6 órai kezdettel lesz. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár vonatkozó felvilágosító cikket szokott közölni? (Tanácsunk: mondja azt, hogy bizony szor­galmas olvasója lapunknak, de hogy-hogynem éppen az a cikk elkerüilte figyelmét.) A januári lakcímbejelentésre azok is kötelesek, akik január­ban az országon kívül tartóz­kodnak. Ezek tíz nappal vissza­érkezésük után kötelesek a la­­káscimbejelentésre. Nemcsak állandó itt-tartózko­­dásra bebocsátott bevándorlók tartoznak jelentkezni, hanem azok is, akik látogatási, üzleti vagy tanulmányi vízummal jöt­tek az országba, feltéve, hogy január elsején már itt voltak. Mondani sem kell, hogy nincs különbség zöldkártyás, fehér­kártyás magyar menekült kö­zött , valamennyien kötelesek lakásukat bejelenteni. Aki januárban jelentkezik állampolgárságért, lakásbeje­lentésre köteles, kivéve ha már januárban megkapja az állam­polgársági okmányt. Amig a polgárpapir nincsen a kezé­ben, addig “alien” az ember (idegen), A bejelentési kötelezettség gyerme ekre is vonatkozik, de 14 éven aíuliak nevében a szü­lő, vagy gyám tölti ki a kártyát. A kártyát a postahivatalban vagy a Bevándorlási Hivatalnál nyomban kitöltheti az, aki fel­készülve megy oda. A követke­ző adatokat kell beírni: Pontos lakcím (zóna számmal). Melyik kikötőben és mikor érkezett az Egyesült Államokba? Hol és mikor született? Nemzetisége. Alien Registration száma, az előtte levő betűvel együtt, pél­dául: T101010. Aki elvesztette az Alien Reg­istration Receipt-jét, kérjen a Bevándorlási Hivataltól újat. jan 15-én. Nagyon fontos poli­tikai és más okok követelik meg, hogy a magyar demokratá erők, illetve férfi és női demokrata klubjaink komolyan összefogja­nak és egyöntetűen cselekedje­nek. Ennek a célnak az érdeké­ben vált szükségessé egy közö­sen megtartott gyűlés, A két kör vezetősége tehát e sorok ut­ján is Iféri a tagságot, hogy jöj­jön el mindenki erre a fontos gyűlésre! AZ “EXCHANGE CLUB” szokásos évi jótékonycélu bál­ja az idén január 31-én lesz az Elks Székházában. A tiszta jö­vedelmet a bénult gyermekek alapja javára adják. A bál ki­magasló eseménye a bálkirály­nő választás lesz, amelyre fel­hívjuk a magyar lányok figyel­mét. Érdeklődők jelentkező ivet kaphatnak a Wolfson’s férfi és nőidivatáru üzletében, a George St.-en. Csak 18 és 25 életév között leányok pályáz­hatnak a bálkirálynői címre és csak azok, akik New Brunswi­­ckon laknak. A feliratkozás határideje péntek, január 10, ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, kony­haszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarler 9-7758 és Mllltown 8-1394-J. A pápa karácsonyi szózata XII Pius pápa dec. 22-én mondta el 19-ik karácsonyi szó­zatát a világhoz, tizenkét bíbo­ros jelenlétében. A szózatot a világ legkülönbözőbb nyelvein sugározta szét az uj hatalmas felszerelésű vatikáni rádió a ka­rácsonyi hét napjain. A Pápa a fegyverkezési ver­seny megszüntetésére hívta fel az emberiséget, mert az “veszé­lyezteti az emberiség jövőjét.” A 81 éves egyházfő a Szovjet mübolygojára, a sputnikra céloz­va, felhívta a világot ne hagyja magát olyan eredményektől fél­revezetni, melyek jelentősége gyakran csak rövid ideig tart. A Pápa hangoztatta, hogy ka­tolikusok együttműködhetnek más felekeztüekkel, ha “ez a világ egyetértése és rendje szem­pontjából hasznos.” Jogosulat­lannak tartja a'teljes pesszimiz­must, amelyet, úgymond, csak azok vallanak, akik saját gondo­lataik rabjai és képtelenek Isten véghetetlen nagyságát felfogni. Kifejtette a Pápa, hogy a NATO-nak, mint a védelem esz­közének fenntartását jogosnak tekinteni. Felhívta a Nyugatot, hogy ne becsülje túl a Szovjet technikai eredményeit, de ne vessen el “közeledéseket, ame­lyek béke megegyezéseket céloz­nak.” Ez azért is fontos, mert a tör­vény értelmében minden ide­gennek azt a kártyát mindig magánál kell hordania. Aki a januári lakásbejelentés után lakást változtat, erről tíz napon belül értesíteni kell a Bevándorlási Hivatalt. Change of Address Card-ot kell kérni vagy a postahivatalban vagy a Bevándorlási Hivatalban s ott mindjárt átadni. éjfélig. Szép magyar leányok, jelentkezzetek! A MAGYAR Szabadsághar­cosok Egyesülete alakuló gyű­lésén (amiről röviden már ir­tunk) a következőket válasz­totta meg a tisztikar tagjaiul: Csongrády László elnök, Bog­dán József alelnök, Kiss Ernő titkár, Jászberényi Zoltán pénztáros, nagy Tibor kulturá-FELHIVÁS A WILLIAM PENN FRATER­­NÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk jan. 17-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a So­merset utcai magyar reformá­tus egyház helyiségében, amely­re tisztelettel hívjuk a tagságot. Mivel a decemberi gyűlésen nem tudtuk a tisztviselőválasz­tást megejteni a nagy esőzés miatt, úgy a választás most lesz, ezen a gyűlésen. Kérjük a tago­kat, minél nagyobb számban jöjjenek el a január 17-iki gyű­lésre. Tagtársi tisztelettel:-FARKAS JÓZSEF, titkár SÍRÓ ISTVÁN, elnök A Magyar Savings and Loan Association pénzügyi állapotá­ban az 1957-ik esztendő a szo­kottnál is jóval nagyobb előre­haladást mutat. Nemcsak ko­runk rohanó fejlődésével tar­tott lépést, de versenyképesnek bizonyult a régebben alakult s nagyobb tőkével rendelkező pénzintézetekkel szemben is. Mióta ez a magyar takarék­­pénztár és kölcsönszövetkezet megalakult, soha nem volt olyan nagy verseny a takarék­­betétek megszerzése után, mint 1957-ben. Mikor az évzá­ró számadást készítjük, azt lát­juk, hogy 35 éves fennállásunk óta ez évben értük el a legna­gyobb eredményt. Middlesex megye 38 hasonló pénzintézete között a Magyar Savings and Loan Association a legna­gyobb. Vagyonállománya az év zártával $7,045,144.59, ami 13.07 százalékos emelkedést jelent az 1956 december 31-ki zárszámadással szemben. Ezt az eredményt az tette lehetővé, hogy a város és kör­nyékének lakossága egyre na­gyobb mértékben veszi igénybe a Magyar Savings and Loan Association szolgálatát. Szol­gálatainkat, pénzügyi tanácsa­inkat nemcsak a betétesek, vagy kölcsönvevők, de mások is nagymértékben igénybe veszik. Kosa Imre, az intézet ügy­vezetője az 1957-ben elért eredményről a következőket mutatja ki. 1. Takarékbetétünk $1,576,- 538.63 emelkedett, ami 13.18 százaléknak felel meg. Beté­tek főösszege $6,532,178.71. 2. A betétek száma 786 uj betéttel emelkedett, ami 12.87 százalék emelkedés. 3. Betéteseknek takarékbe­tétek használatáért osztalékba lis szervező. Az egyesület sike­rült Szilveszter-estét rendezett a Polgár-teremben, amelynek példás rendben lefolyásáról és hangulatos voltáról a helység tulajdonosa, Mrs. Polgár igen szép szavakkal nyilatkozott. — Az egyesület ingyenes tan­folyamot indított műszaki is­meretek és műszaki rajzolás iránt érdeklődők számára. Me­­zey Miklós gépészmérnök, a Haydu Electronic Products gyár mérnöke vezetése mellett folyik az előadás-sorozat, me­lyen nemcsak menekültek ve­hetnek részt, de bárki, akit ér­dekel és aki szaktudását és te­hetségét gyarapítani óhajtja. Az első előadás január 3-án volt a Magyar Református Egyház 14 Division St.-i helyi­ségében, a következő előadás pénteken, január 10-én este 7 órai kezdettel lesz ugyanott. Feliratkozás Kiss Ernő titkár­nál, 246 Somerset St., vagy a helyszínen. KÁDI ISTVÁN és neje, a Vi­enna Cafe tulajdonosai nagy­ban készülődnek a január 18- (Folyt. a 3-ik oldalon) KULCHAR MIHÁLY borbélymesler “Mike Barber Shop” borbély-üzle­tében gyors, előzékeny kiszolgálás­ban részesül! Cím: 12 Prospect St. New Brunswick. $163,498.344 fizettünk, ami 32.64 százalékkal több, mint 1956 zártakor volt. 4. Betáblázott elsőhelyi köl­­csönünk $1,316,169.41-el emel­kedett, ez 12.88 százaléknak felel meg. Főösszeg $5,882,- 922.75. 5. Törvényesen előirt tarta-,, lék az év zártával 5226,768.19, ami 13.63 százalékkal több, mint 1956 zártával volt. Kosa ügyvezető igazgató ál­landóan tanulmányozza a gaz­dasági kialakulást, hetenként jelentést tesz minden gazdasá­gi változásról nemcsak a ma­gyar takarékpénztár pénzügyi bizottságának és igazgatóinak, de több hasoncélu intézet veze­tőinek is, akik szolgálatait idő­ről-időre igénybe veszik. A New Jersey-i Takarékpénztá­rak Szövetkezete öttagú taná­csának már évek óta egyik megbecsült tagja. Betéteinket a Federal Sav­ings and Loan Insurance Cor­poration betétenként $10,000 erejéig biztosítja. A biztonsá­got növeli és erősiti az is, hogy szakképzett, sok évi tapaszta­lattal rendelkező vezetősége van ennek a rohamosan fejlő­dő, szilárd alapon álló pénzin­tézetnek. Kölcsöneit csak lakó­házakra, első helyre betáblá­­zqlt kölcsönökbe fektetheti be. Az 1929-ben kezdődő és hosz­­szu évekig tartó gazdasági pangás alatt ez az egyesület volt az egyedüli, ahol a betevő a betétjét felmondás és vára­kozás nélkül visszakaphatta. Mennyivel szilárdabb ma az alap, mikor a betétek biztosít­va is vannak. Ez az intézet a nép bizalmán épült azzá, ami most. Ugyan­az a bizalom fogja tovább és még nagyobbá építeni. Öt igazgatót választottak újra az 1958 január 9-én tar­tott évi gyűlésen. A tisztviselő­ket az igazgatóság választotta ugyanazon a gyűlésen. Radics Tamás elnök, Huszár Mihály alelnök, Biró Péter pénztáros, Kosa Imre ügyvezető titkár, Takács J. József jogtanácsos. William J. Kukor segédtitkár és Margaret H. Kókai segéd­pénztáros. Az egyesület alkalmazottai mind -képezett pénzkezelők, kik udvarias kiszolgálásukkal, magyar és angol tudásukkal érétkes szolgálatot nyújtanak’ a bank üzletfeleinek. Milyen lesz az 1958-as év? A gyári termelés, kevés kivétellel olyan lesz, mint az elmúlt év­ben. Több iparágban túlterme­lés van és amig a raktárakban felhalmozott áru piacra nem kerül, addig az ilj^en gyár las­súbb ütemben dolgozik. A munkanélküliség az év elején lassan emelkedni fog. Uj gyá­­(Folyt, az 5-ik oldalon) VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerii, pár­­szavas apróhirdetés' egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.o0, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) MI ÚJSÁG A FALUBAN?

Next

/
Thumbnails
Contents