Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-07 / 45. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. NOVEMBER 7. AFÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A Papné nevetgélt, épenolyan halkan és bentről jött cinizmus­sal, mint a fiatal ember, aki enyhe maliciával tréfálgatott... — Ezzel aztán meg is van szabva a pap munkaköre, — szólt ez kissé ünnepélyesebben. — Szívesen veszik, sőt elvárják tőle, hogy a szószékben hallassa a hangját: hiszen ez a dolga. De óvakodjék leszállani a közélet zajába. Ez már szemökben a papi méltóság lealacsonyít ása. És ezt a méltóságot ők még fél­tékenyebb gonddal őrzik, mint maga a pap, pedig nem lehet mondani, hogy a papok minden pillanatban nem védenék a te­kintélyt a papi gesztussal! . . . De ők a papot szentként akar­ják tisztelni és azonnal készek rádobni a kárhcztatás kövét, ha leszáll arról a magaslatról, aho­va önzésük helyezte. Az orvosi tudom' m »lisnu-n a méhfuhánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olvsi' bedörzsölő módszer, mely méh fullánkmérget tartalmaz Fájda lom uélkül enyhitőleg hat. Rheu ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás. Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingy.-ne­­bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre»t Road. South Bend 17, Indiana. — És ahova ök önzésből állot­tak. — Igen ... de akkor is, ha önzetlenségből állottak oda . . . Akkor is ki vannak téve a kriti­kának : kivált a mai kor fiainak, akik viszont nem látnak a lelki­­pásztorban semmi mást, csak hivatalnokot, mint az adóhiva­talnál. . . . Pláne egy könnyen nélkülözhető hivatal: dehát megszoktuk s a népre való te­kintettel szükséges is: mert a népnek hiába, vallás kell. Az azt nem engedi el, ő az ő vasárnapi templomjára nagyon rászokott s jó is az a templom, mert ott csak olyan dologra tanítják, ami a fenn levő osztályoknak hasznos: türelemre, megnyug­­básra, békére, bizodalomra, minden forradalomból való ret­tegésre . . . Ezeknek az uraknak a pap a saját szükségükre nem kell, de nagyon kell, mint egy ideális szervezet, amely állandó­an lecsapolja a túlságosan fel­gyűlt feszültséget ... ők ma­guk lelki harmóniát találnak abban, ha nincsen anyagi gond­juk, ha társadalmilag jól van­nak, ha jó munkakört találnak, amelyben teljesen ki tudják élni az energiájukat. Ezeknek a val­lás .. . nem tartozik rájuk, nem veszik nagyon komolyan. Idejük sincsen rá, hogy behatóan fog­lalkozzanak ;-effélével. A paptól elvárják, hogy jó ember legyen. Felőlük nyugodtan élhet, lelki ügyeikkel nem zavarják, ha ugyan van nekik ilyén. Ha a pap kedvük szerint való ember, szívesen tüntetnek vele s alka­lomadtán készek lándzsát törni mellette . . Néha elmennek a templomba , is, udvariasságból, vagy felujul itt-o.tt a gyermek­kori emlékük s úgy ráehülnek, hogy el kéne már templomba is menni. De ott nem szeretik, ha a pap velük foglalkozik. Profa­nái ja eket, ha ráismernek titkos dolgaikra a pap általános sza­vaiban. Meghallgatják, ha inyök szerint beszél, ha nem emleget minduntalan olyan régi, kopott KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-JAT KÉSZÍT MÉN YÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA i£9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. K1 5-6385 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom'. 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street JÓTÉKONYSÁGI szeretet­­ebéd. November 10-én, most va­sárnap all órakor kezdődő is­tentisztelet után a templomse­­gélyző nőegylet és az egyházta­nács j ótékonysági szeretetebé­­det rendez az egyház társadalmi termében. A gyülekezetbarátok és tagok az ebédért önkéntesen adakoznak. A tiszta jövedelem a Ligonieri Árva és Aggmenház támogatását fofgja szolgálni. ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY. November 16-án, szombaton es­te 8 órától zenés népünnepélyt éss szórakoztató estélyt rendez a templomsegélyző nőegylet és az egyháztanács a 206 E. 11-ik utcai teremben. A szórakoztató zenét a passaici zenekar szolgál­tatja. Adakozás az egyház megsegítésére $1.25= HALÁLOZÁSOK. A hernád­­szentandrási születésű, new yorki East 73-ik utcai 1 akos, Mrs. Pataky, született Estók Veronika október 29-én 84 éves korában elhalálozott. November 1-én volt a temetése. Fiától, Paul Patakytól, szeretteitől, Pataky Iréntől, Paul Jr. és Ro­bert Patakytól, Gizella, Mrs. Napóleoné, Mary és Sándortól, rokonaitól és barátaitól Ladá­nyi Zsigmond lelkipásztor bú­csúztatta. Edward Bernhardt new yorki lakos 69 éves korában október 25-én halálozoHt el. Október 29- én volt a temetése. GYÜLEKEZETI HÍREK. — ld. Takács Mihály és neje, So­mogyi Erzsébet Réde, Veszprém megyei s Cliffside-i lakosok no­vember 7-én 45 éves házassági évfordulót ünnepelnek. A cliff­­sjdei egyház volt főgondnokát e szép jubileum alkalmából a Il­ik utcai egyház is gratulációval köszönti. — Popovics Imre, Richmond Hill, L. I.-i lakost autószerencsétlenség következ­tében kéz és csonttöréssel az egylt Long Island-i kórházban ápolják. — Mrs. J. Makiári és családjától adományt kapott az egyház. — Néhai Árvay And­­rásné, Pethő Hel§n emlékezete november 3rán templomi kegye­letben részesült. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company K) Jersey Ave. New Brunswick, N J Id. Lefkovits József, tu!. dolgokat, mint biblia, Isten tör­vénye, lelkiismeret, bünbánat és a többi. A nők meg épen hálásan fogadják, ha ?. mindennapi élét unalma közt egy kis szórakoz­tató előadást hallanak tőle, a feddést, dorgálást elengedik, de ha egy-egy hiúságukat legyez­­gető mondat megüti a fülüket: akkor fölöttébb meg vannak elé­gedve a papjukkal. — Maga sokkal rosszabb nyel­­bü, mint gondr Iná az ember, — mondta az asszony s úgy itta, olyan édesen szívta a szavait, valósággal felüdülés volt neki ez a tiszta, emberi beszéd, egészen az ő szájaize szerint: hogy ő ilyen társaágban még nem volt annyi esztendő óta. — És kinn az életben? Ezek az urak?- Számot tartanak a papjukra, csak ez aztán őrizked­jék velük ott is éreztetni papi mivoltát. Szívesen látják maguk közt, de nem mint papot, hanem mint jó pajtást. S baráti szi­vüknek egyetlen szomorúsága, ha mégsem tud egészen olan len­ni, mint ők. Derék ember, mon­­gyák rá, milyen kár érte, hogy pap. Csinos, húsos cselédleány hoz­ta be nagy tálcán az uzsonnát. Finom tejszínes kávé, ujjnyi vastag zsíros föle rajta s olyan kalács, mint a hab. Matolcsy Miklós sóvár szemmel nézte a lányt, aztán az ételt, éhnyál gyűlt fel a szájában, majd ki­szakadt a gyomra, úgy kívánta, alig birt magán uralkodni, hogy rá ne vessze magát, mint a disz­nó, aki kiveri a dézsát a szolgá­ló kezéből s nem várja, mig ki­öntik a válujába a kövér moslé­kot. (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Forus Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 13-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe án a “Nászindíüó” és a “Toprini Nász” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicséi a a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése I 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése • | THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 REVOLVING AGITATOR WASHES CLEANER! RINSES BETTER! CLEANS ITSELF! Patented Weighing Door and Soap 'N Water Saver save half the detergent up to 23 gals, water per load Loading door weighs clothes, Indicates setting for Soap ’N Water Saver. Then Laundromat measures water exactly, saves soap or detergent, too, saves you money every time you wash! Models as low as • Style-Lite Control Center has 7 Temperature Push Buttons for washing and rinsing. • Two-Cycle Fabric Master Dial gives settings for fine and regular fabrics. • Wash Guide gives full instructions for washing everything. r—i A Westinghouse Laundromat and Electric Dryer for Every Need |jjj| VOU CAN BE SURE...IF ITS ® j W j | pmffj ||| C f 1 f^l \ lid Wash ’N Dr* Custom Imperial Imperial Royal Twin« Deluxe T T & V 1 11 1 V-f V»' Combination Twins Twins Space-Mate« oly olcsón mint SI„50 hetenként GABOWITZ MOST KÉT HATALMAS ÜZLETTEL ÁLLUNK AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁRA HIGHWAY S-18 Tel. SOuth River 6-4161 East Brunswick (A szinház-bely közelében) NYITVA MINDEN NAP reg. 10-től este IQ-ig (vasárnap is) 204 NEILS0N STREET Tel. CH. 7-8585 Tel. KI. 5-7848 NEW BRUNSWICK Nyitva hétfő és csütörtök esténként is 9 óráig HIGHWAY ÜZLETÜNK NYITVA VASÁRNAP IS HIGHWAY ÜZLETÜNK NYITVA VASÁRNAP IS! GABOWITZ RADIO A Vezető New Brunswick Egyedüli Teljes Westinghouse Árusítója 1 Gabowitz íí\r / , i.. //i ff Reran Jövök Speciáljai Hordozható PORTABLETV *64 95-tői ********* WESTINGHOUSE SZÁRÍTÓGÉP Rendesen S $239 ********* CSALÁDI MÉRETŰ REFRIGERATOR $12©’95 ******.*** WESTINGHOUSE ÓRA-RÁDIÓ Rendes ó ^ $34.95 érték S Ü ********* 42” KONYHAI SZINK $4095 Floor Sample (mutatvány darab) V0RNAD0 Air Conditioner levegő-hűtő % TONNÁS MIND TÖBBEN vásárolnak Televíziót és házi felszereléseket GABOWITZ-tól! Tetszik nekik: • A VÁLASZTÉK! • A KISZOLGÁLÁS! • AZ ÁRAK! A jövőt formálja a most érkezett UJ ’58-as WESTINGHOUSE LAUNDROMAT ÖNMŰKÖDŐ MOSÓGÉP 5 12495 Rendesen $299 Csak a Highway üzletünkben (Teljes félsz.) N

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents