Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-31 / 44. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 81. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 6- án a “Mária két éjszakája” és a “Ne kérdezd ki voltam” cimü nagysikerű filmeket mutatja be a íordsi magyar mozi. Történt valami amíneK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban FELSZENTELTÉK A ROEBLINGI R. K.. ISKOLÁT GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában ke­resztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édes­apa, gyermek, testvér és rok'in, a Nyitra-megyei Nagytapolcza községi születésű és Amerikába 1921-ben kivándorolt POLÁNSZKY BÉLA áldásos életének 63-ik, példás házaséletének 35-ik évében, 1957. október 23-án hosszas betegeskedés után bekövetkezett gyászos elbnytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési kápol­nában ravataloztuk fel s onnan kisértük öt utolsó útjára pénteken, október 25-én, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyász­mise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N.J. (102 French St.) 1957. november 31. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Polánszky Béláné, szüle­tett Ikó Teréz; — szerető gyermekei: Polánsky Anna és Polánsky Ferenc és családja; ---- özvegy édesanyja (az óhazában) — testvérei: Polánsky Ferenc, Tibor, Jenő, Mária, Erzsébet és családjaik (az óhazában) és Gusztáv és cs. (Argentínában), valamint más közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. Vasárnap, október 27-én dél­után, ünnepélyes, fényes külső­ségek között ment végbe a Roebling-i Holy Assumption r. ! k. egyházközség uj iskolájának felszentelése. A szertartást M. Rév. George W. Ahr trentoni püspök vezette, fényes papi se­gédlettel. Fenti képünk, melyet a “Monitor” szívességéből köz­lünk, azt a jelenetet örökíti meg, amikor a Püspök Ur az iskola Amerikai Zászlóját szenteli meg, melyet Long Er nőné tart és amelyet szentelés után nyom­ban felhúztak a zászlótartóra. A Püspök jobbján Ft. John C. Reiss helyettes püspöki kancel­lár, az alkalom ceremónia-mes­tere áll, balján pedig (a kép jobbszélén) Főt. Füzér Julián OFM., az amerikai magyar Fe­rences Atyák főnöke, a Hoty Assumption egyházközség plé­bánosa, aki az iskolaépítés régi álmát megvalósította Roeb­­lingon. Szemtelenkedő vörösek (Folyt, az 1-ső oldalról) köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik gyá­szunkban részvétnyilatkozatukkal -felkerestek s bánatunkat eny­híteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt Demeczky Sándor Cleveland, Obio-i r.k. lelkipásztornak, kedves rokonunknak, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a min­den tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és akik koporsóvivők voltak, névszerinti Búzás Attila, Zimbicki Edward, Sam Aurmick és Kish Károlynál«. Köszönet illesse mindazokat a jószomszédokat és barátokat, akik gyászunkban segítségünkre siettek és akik bármi módon ki­fejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jp Isiten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sok földi szenvedés után, lelkének pedig üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD nek hazájuk’-a visszatérni.” Vagyis, ezek a fullajtárok nemcsak a magyar kommunista kormány hazacsábitási akcióját folytatják itt minden lehető mó­don, hanem még követeléssel is állnak elő amerikai kormá­nyunkkal szemben, hogy akiket sikerült rávenniük, rábeszélni­ük a vörös paradicsomba való hazatérésre, azoknak Amerika fizesse meg az útiköltséget visz­­szafelé is . . . Van sok olyan amerikai és amerikai szervezet, aki örömest megfizeti az útiköltségét mind­azoknak, akik innen a Szovjet mennyországba szere tnének vándorolni. Azt tanácsoljuk a KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 659.— forint S 20.— 17,500.— forint $ 500.— 1,350.— forint S 40.- 36,000.- forint 81,000.-3 400.-forint 8100.- 110,000.-forint 83,000.­AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 © IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HÉLYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK.! • BANKJFGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZERT- GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! new yorki szemét-lap vörös pén­zen élő munkatársainak, ne kö­vetelőzzenek mások számára, hanem csomagoljanak s menje­nek egyenesen Moszkváig, az ő útiköltségük követelés nélkül fi­zetve lesz . . . ! Bevándorlási kér­vényben bemondott hamis adatok módosíthatók Figyelemreméltó és sokak számára bizonyára jó hirt jelen­tő az elnök által nemrég aláirt és már életbe is lépett uj beván­dorlási törvény-módosjtások­­nak (Public Law 85-316) azon rendelkezése, melynek lényege az, hogy: annak az idegennek, aki 1945 december 22 és 1954 november 1. között kapott bevándorlási engedélyt az Egyesült Államok­ba, alkalma nyílik arra, hogy az ezen engedély iránti kérvényé­nek beadásakor netalán elköve­tett hamis adatszolgáltatás biin­­tetőj ogi következményeit ha­tálytalaníthassa. Eziránt az ügyészséghez (State Attorney) kell az illetőnek folyamodnia s ott valószínűsíteni kell, hogy cselekményét attól való félelmé­ben követte el, hogy igazmon­dása — esetleges hazatérése ese­tén — politikai üldöztetést fog maga után vonni. Ezen rendelkezés célja az, hogy a fenti eljárás utján hamis személyi adatok (pl. hamis név, születési adatok, stb.) a való­ságnak megfelelően kijavíttat­hatok és ezzel a hozzátartozók bevándorlásának esetleges aka­dályai elhárithatók legyenek. Mindazok, akiknek esetében a fentemlitett hamis adatbemon­dás fennáll, legjobban teszik, ha egy ügyvédhez fordulnak, aki az uj törvény idevonatkozó rendelkezéseit alaposan tanul­mányozza és aszerint terjeszti fel az illető ügyét illetékes fóru­mok elé. A KORMÁNY FELELŐSSÉGE A demokrata párt országos bizottsága éles támadást inté­zett a Sputnikkal kapcsolatban a kormány ellen s biztosra vehe­tő, hogy a kongresszus követke­ző ülésszakán sokat fogunk e fá­jó kérdésről hallani, a demokra­ták felpanaszolják, amit már úgyis tud mindenki, hogy a kor­mány nem volt elég erélyes a honvédelem három csoportjá­nak az egyesítésében, — amit a kongresszus régen elrendelt — s a Navy, az Air Force és a hadsereg egymással versenyez­ve, s nem egymással szorosan együttműködve dolgoznak a ra­kéta programon. Leginkább ennek tulajdonít­ják, hogy a szovjet technika honvédelmi részében állandóan megelőz bennünket, hogy a MÍG repülőgépekkel, a JET re­pülőgépekkel és a Sputnikkal évekkel előbb jelentek meg, mint mi, hogy sokkal nagyobb atomfejlesztő teleppel bírnak, s hogy ma atomerővel hajtott jég­­zuzó hajóik járják a tengereket. A demokrata szenátorok megcáfolják a kormánynak azt a védekezését, hogy a költség-EGYHÁZI TEMETŐ KERÍTEK “FELSZENTELŐ SÍRHELYEK” —Örökös gondozás —24-órás kisegítő szolgálat —Ingyen biztosítás —Bronz Fejtáblák A FRANKLIN MEMORIAL PARK a legs'zebb temetőkért ezen a vidéken. Egyháztagoknak, rokonaiknak és barátaiknak külön előnyös terv az Egyházi Temetőkertben. Saját érdekében lépjen érintkezésbe az egyházi hivatallal vagy az egyház tisztviselőivel: MANVILLE-i Ref. Egyház: Rev. Leslie J. Carey lelkész, Telefon: RA. 2-1009 BAYARD ST. Presb. Egyház: Rev. Joseph Rasky, lelkész, Telefon: KI. 5-1058 • NEW BRUNSWICK-i Magyar Ref. Egyház Rév. Kosa András, lelkész. Tel. KI. 5-5841 Aki szereti családját, az előre gondoskodik! A FRANKLIN MEMORIAL PARK Route 27—Lincoln Highway New Brunswick vetést levágta a kongresszus, rámutatva, a kormán,' ait.d a kísérletekre kért összeget hiam ■nélkül szavazták meg. Majdnem e 1 k e r ülhetetlen, hogy politikai football legyen a kérdésből, csak az a szomorú, hogy azzal kapcsolatban a szov­jet még részletesebb informáci­ókat kap majd az amerikai hely­zetről. ;! SZERELTESSE ÁT | j Fűtőberendezését ;i : OLAJRA! !: n réteuen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teijeaen uj, <, 11 moedrn olajkazánra cteréltesne ki a mostanit I < ► KERJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO- i It BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <> IBessenyei Alberti ,, Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ‘1 I! 586 Hamilton St. Tel. KItmer 5-6453 \\ Beálithatja pontosan arra a hangtónusra, amelyet szeret ezzel az uj STÚDIÓ HANG-ELLENŐRZŐ SZERKEZETTEL! Middlesex Megye Demokrata Jelölt jei Middlesex megyében a De­mokrata jelöltek az “A” sorban vannak felsorolva a szavazó­lapon. Az első név, természete­sen, Meyner Kormányzóé, aki­,Ö G G Q o ____ Loudness "Presence Compensator I 1 Control # y Control ON;NÉwt.l958 Separate Bass and Treble Control* DECORATE YOUR HOME WITH MUSIC The Rhapsody Model HF1284L—High Fidelity FM-AM Radio/Phonograph Combination. From Zenith's new Decorator Group.. .the finest wood cabinetry in Wal­nut veneers and solids In Teakwood Finish. NEWI All Speed COBRA-MATIC® Record Changer Virtually rumble and wow free. Has built-in Stroboscope "Speedometer” to visibly show when turntable is spinning at exact recorded speed. 4 “Tone Balanced" Speakers Two giant 12" woofers with heavy Alnico-5 magnet, two electrostatic tweeters. You hear the com­plete audible range with ex­ceptional clarity. Kis előleggel KÖNNYŰ RÉSZLETRE NE Wb Featherlight COBRA- TON E ARM Scientifically designed to permit needle to "float” in grooves. Has 1 mil diamond, 3 mil manufactured sapphire tips, higher lateral com­pliance, dual needle cartridge. The Model HF1284 in veneers and solids— French Walnut, Teak­­wood Walnpt, Ebony, Sable Gray colors with matching or nat­ural woven cane grille. UJ ZENITH HIGH FIDELITY a világon a legjobb . . . NÉZZE MEG, HALLGASSA MEG, VEGYE MEG NÁLUNK CENTRAL TELEVISION & APPUANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos s ről heteken át meg irtuk e hasá­bokon nézetünket és akinél jobb jelöltet e pozícióra keresve se találhatnánk! Megyénkből Wil­liam Kurtz, I'd ward Crabiel és David Stepakoff állami képvise­lők pályáznak visszaválasztás­­ra, a megyei vezetőségbe pedig Carl Metzger és Thomas Dolan freeholderek kérik visszaválasz­­tásukat, mig Elmer Brown a megyei Surrogate állásra pályá­zik. Valamennyien kipróbált megfelelő emberek, akiknek ed­digi működése megyénk ügyei­nek és helyzetének előrehaladá­sában mutatkozik. Kedden, November 5-én men­jen el minden szavazópolgár szavazni s adja le szavazatát a demokrata jeleitekre, végig az “A” soron! ***

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents