Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-31 / 44. szám
1957. OKTÓBER 31. MAGYAR HÍRNÖK 5 Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már S399®rt Fizetheti heti $5.00 részletekben' Robert B. Meyner A Legjobb FREEHOLDER J. Edward Crabiel William Kurtz David I. Stepacoff Választás a Megyei Hivatalokba: FREEHOLDER SURROGATE Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! . $149.95-től (Heti $2. részletre is) Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés Előre, A Demokratákkal! Válasszuk Vissza ROBERT B. MEYNER / Kormányzót ÉS MEGYEI JELÖLTJEINKET: William Edward David Elmer E. Carl Thomas KURTZ CRABIEL STEPAKOFF BROWN METZGER DOLAN állami képviselőket Surrogate Freeholdereket Kedden, November 5-én SZAVAZZUNK VÉGIG AZ “A” SORON ! Most Vasárnap, November 3-án este 7 órakor nagy MAGYAR NÓTA-EST és Politikai Népgyülés a Szent László Hall-ban a New Brunswick-i Magyar Férfi és Női Demokrata Körök rendezésében SZEREPLŐK: Földessy Lilla (ének és tánc) Merbachné Horváth Angela (ének) Kapin Aranka és Vitárius György (csárdásjelenet) Nagy Lajos, a győri Nemzeti Színház énekese Gödry Julia (zongorakiséretek) Kára-Németh Zenekar Az est főszónoka: Sen. John A. Lynch Megnyitó beszédet mond: Kára Péterné, a Női Demokrata Köd elnöke és Köpenczey József, a Férfi Demokrata Kör elnöke Beszédet mondanak: Takács J. József, Horváth Lukács, Kosa Imre, Biró Péter (Ordered and paid for by the Committee) A “Jó Kormányzat” jelöltjei Edison-ban A November 5-iki választáson Edison, N.J. lakói, illetve szavazópolgárai afelett kell többek között döntsenek, hogy a község előrehaladását óhajtják-e egy “Jó Kormányzat” megválasztásával, . vagy pedig bizonytalan jövőt, gépezet-emberekből álló vezetőséget, tervszerűtlen községi háztartást . . . A demokrata párt jelöltjei: Jelencsics M. Antal (polgármesternek*, William F. Ashton, Bernard J. Dwyer, William N. Margolis, Neil A. McDonald, Takács J. Ferenc, Dr. Tóth Béla és Walter H. Wood. Ezek a férfiak — közismert, megbízható emberei a községnek, — Ígérik, hogy megválasztásuk esetén “Jó Kormányzatot,” előrehaladást biztosítanak a községnek, továbbá: Az iskola-ügyeket egy a lakosság igazi képviseletét jelentő Iskolaszéki Tanácrsal karöltve fogják vezetni. Elsőrangú tanerőket alkalmaztatnak és egy high school mielőbbi létesítését fogják keresztülvinni. A jelenlegi szánalmas állapotban levő községi utakat és utcákat mérföldenként uj ráépítik. Előrelátó programjukba elsősorban azt vették fel, hogy végetvetnek a “patkánylyukakba homokot öntésnek” és komoly, tartós úttesteket készíttetnek. Egészségügyi szempontokra súlyt fognak helyezni; megszüntetik a privát szemétdombokat, bevezetik a levegő-tisztitást s jelenleg érvényben levő szabályok szigorú betartását fogják kieszközölni. Azonnali védőintézkedéseket léptetnek életbe a közegészség érdekében. Azon lesznek, hogy egy közkórházat létesítsenek. A régen esedékes szórakozási programot megvalósítják, öregek és fitalok számára egyaránt. Megfelelő recreation igazgatót állítanak be, aki az iskolavezetőkkel, klubokkal, hazafias csoportokkal együttmunkálkodva Edisonban komoly társadalmi és szórakozási életet létesít. Nyílt község-vezetés és nem susmusos agyonhallgatások a demokrata jelöltek programterve. Rátermett, hozzáértő és felelős községi vezetők kellenek Edisonban, nem pedig olyanok, akik egyik-másiknak utasítását követve intézkednek csak, vagy a felelősséget másra tolják . . . Edison jövőjét illetőleg uj iparvállalatok itteni megtelepedését szivesen veszik majd a demokrata vezetők, azonban csakis olyan korlátozásokkal, amelyek elejét veszik annak, hogy az iskolák kapacitása, a tűz- és rendőrvédelem, a szeméthordás és más fontos községi szolgálat tulterhelődjön. Edison “szegény-negyedeit,” értékáket vesztő környékeit egy mielőbb kieszközölt Szövetségi kormány segítséggel feljavítják, más községrészeket pedig védeni fognak attól, hogy elértéktelenedjenek. Minden községi szolgálatra befizetett dollárért teljes dollár értéket kíván adni az uj vezetőség. Reális számítások szerinti költségvetés alapján fognak dolgozni úgy, hogy az inkatlantulajdonosok között nem jelent megkülönböztetést majd az adóteher. NE ÁLLÍTSA MEG A HALADÁST! Szavazzon a demokrata Jelöltekre NOVEMBER 5-ÉN! VÁLASSZA ÚJRA A LEGJOBB “CSAPATOT” TRENTONBA: GOVERNOR ASSEMBLYMAN ASSEMBLYMAN ASSEMBLYMAN A szükséges utcai járdákat, lefolyókat, csatornázást azonnal elkezdik épitení az egész községben, még pedig úgy, ahogyan a pillanatnyi anyagi helyzet mindenkor megengedi. A demokrata jelöltek jelszava ez: “tervnélküli munkának nincs értelme; megválasztásunk esetén fogadjuk, hogy minden községi ügyosztály egy évre előre elkészíti tervezetét s aszerint visszük községünk ügyeit. A Planning Board által felvázolt fontos terveket mindig alapos megfontolás tárgyává téve fogunk együtt-dolgozni!” A nyolc jelölt között három magyar is van, maga a polgármester-jelölt is magyar ember, de a többi jelöltek is mind olyan férfiak, akik megérdemlik a mi bizalmunkat. November 5-én, kedden, Edi-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. son minden magyar szavazópolgára menjen ki szavazni és szavazzon végig az “A” soron! A község javát, a saját javukat szolgálják ezzel! *** FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! ) CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán November 6-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA” Főszerepekben: Szügyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Cscrtos Gyula, Pataky Jenó, Latabár Kálmán és más'ok. — Valamint: — “NE KÉRDEZD KI VOLTAM” Karády Katalin, Soós László, Vizváry Mariska, Juhász József, Szabó Sándor, Sennyey Vera. Ragyogó három órás magyar szórakozás! BENEDIK Oil Co. Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. BARMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonáltasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 Karl E. Metzger Thomas F. Dolan Elmer E, Brown SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON! (Paid for by Democratic County Committee)
