Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-31 / 44. szám

1957. OKTÓBER 31. MAGYAR HÍRNÖK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Előf izetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Mai. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) rok utján mi is még sok bol­dog esztendőt kívánunk! PAR ÁGH SÁNDORNÉ, 53 Kossuth St.-i honfitársunk no­vember 1-én ünnepli 80-ik szü­letésnapját. Isten éltesse még sokáig -a kedves Paraga nénit! kedden, október 29-én ünnepelte születésnapját, mely alkalomból gyermekei kedves meglepetés­ben részesítették; sok szép aján­dékot, virágot kapott. KÖBLÖS MIHÁLYNÉ, 2760 Livingston Ave.-i honfitársunk Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 DERRY SÁNDOR és neje, 36 Morgan Dr.-i lakosok leánya, Erzsébet, két barátnőjével Ca­­liforniába hajtott autón. Októ­ber 13-án indultak el a nagy út­ra és 19-én már a Csendes-óceán partján voltak . . . Közben meg­látogatták rokonaikat Texasban és más államokban. Mindhár­man diplomás ápolónők, akik Santa Monica-ban, a St. John kórházban munkát kerítettek maguknak s egyelőre ottmarad­nak. MOST EGY ÉVE.,. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 1 181 FRENCH S JT. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 A GEORGE’S Tavern-ben, Smith (Kovács) Gyuri és felesé­ge nagyszerű magyar mulatójá­ban minden szombaton este Kedves Kálmán és Hack Imre közismert zenekara muzsikál. Aki szereti a jó magyaros mu­latozást, zenét, dalolást, látogas­son el családjával és barátaival szombat esténként a George’s Tavern-be! CHRINKO J. ROBERT — Chrinko és neje közismert honfitársaink fia átvette a Highland Park-i “Küchen­meister Florist” jónevü virág­üzletet a Fifth Ave. 324 szám alatt. A magyarság szives párt­fogását kéri. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! • POLITIKAI népgyülések kö­zül csak arra érdemes elmen­ni, amelyet a magyar demok­raták rendeznek. Nagysikerű­nek ígérkezik a magyar férfi s női demokrata körök politikai népgyülése és nagy magyar nóta-estje most vasárnap, no­vember 3-án a Szent László Hallban. Legyünk ott minél többen, mutassuk meg ezzel is egységünket, politikai érettsé­günket és azt, hogy a közös magyar érdek nálunk minden­nél előbbre való! Megírtuk már egyszer s most ismét leírjuk: aki nem tart velünk Meyner kormányzó és a demokrata je­löltek újraválasztásáért folyó nagy magyar mozgalmunkban, az az itteni magyarság érde­keit nem tekinti fontosnak s az ilyen nem vallhatja magát magyar közösségünkbe tarto­zónak! Járhat-kelhet közöt­tünk ítéletnapig, ágálhat, mes­terkedhet az ellenfél oldalán, csinálhat, amit akar, de nem közénk való, nincs helye közöt­tünk! Punktum! FÖDI FLÓRIÁN és neje, 220 Hamilton St.-i lakosok fia, Födi William a Raritan, N. J.-i St. Ann r.k. templomban oltárhoz vezette Virginia Perantoni-t. BEJELENTÉS! Közóhajnak teszünk eleget, amikor már most megnyitjuk uj 1958 ÉVI Karácsonyi Klub-unkát LÉPJEN BE ÖN IS, CSALÁDOSTÓL, BARÁTAIVAL EGYÜTT.. I KÉRJE TAGSÁGI KÖNYVÉT A “CHRISTMAS CLUB” ABLAKNÁL KÖNNYŰ! GYORS! Tegye jobbá 1958 évi Karácsonyát rendszeres takarékossággal! NEW BRUNSWICK TRUST Co New Brunswick, New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Az egykori Sándor-utcában áll a budapesti rádió palotája, amely pon­tosan most egy éve igy nézett ki . . . Itt, a rádió előtt kezdődött tulajdonképen a magyar szabadságharc tavaly októberben, amikor a tüntető diákokra, ér­telmiségiekre és munkásokra, akik kívánságaik beolvasását kérték a rádióba, a vörösek tüzet nyitottak . . . Aznap este már állt a harc, másnap már lán­gokban állt a közelben levő Magyar Nemzeti Muzeum egyik szárnya is . . . és lángokban állt egy ország, talpon állt egy egész nemzet, hogy letépje láncát s legyűrje kommunista elnyomóit ... A Szovjet gazságának tudható csak be, hogy roppant túlerejével, tankjainak ezreivel legyőzte, vérbefoly­­totta ezt a szabadságharcunkat is. . . . Árulók segítségével orvul támadt a Szovjet a magyarra s nemzetünk azóta is, továbbra is nyögi, szenvedi az orosz rabságot . . . A Magyar Szabad Rádió utolsó üzenete 1956 november 4-én éjszaka maradandó vádként sikolytott a világ lelkiismeretéhez: “. . . hajónk már sülyed, . . . lassan kialusznak az utolsó fények is s a ránkboruló sötétég egy napon rátok is borulhat . . . Segítsetek! Segítsetek! Segítsetek! . . Ml ÚJSÁG A FALUBAN? A MAGYAR Női Demokrata Kör ismét négy uj taggal szapo­rodott a múlt csütörtöki gyűlé­sen. Az uj tagok: Horváth Já­­nosné, Keszler József né, Polgár Györgyné és Bállá Julia. A Női Demokrata Kör megtette a kez­dő lépéseket a november 30-án tartandó nagy jótéixonycélu bál­ra, melynek jövedelmét Sárdy József menekült magyar felse­gélyezésébe fordítják asszonya­ink, akinek egyik lábát le kel­lett operálni és mülábra lesz szüksége. Valóban dicséretre méltó, nemes megmozdulás a magyar nők részéről ez, elisme­rés jár érte a Női Demokrata Kör tisztikarának és tagságá-! nak és hisszük, hogy nagy si­kerrel fog lezajlani a november 30-iki bál! — A csütörtöki gyű­lésre süteményeket vittek: Éles Ferencné, Harsányi Józsefné, Tóth Györgyné és Fozman Jó­zsefné, a felszolgálást pedig Sohonyay Józsefné és Mrs. Éles végezték. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! VEGYE MEG ALSÓNEMÜIT, FŰZŐJÉT, hogy igazán jól nézzen ki őszi öltözetében ! Minden tipusu testalkathoz van­nak megfelelő fűzőink. Jöjjön be hozzánk és gyakorlott füzőszakértőink által illesztessen magára olyan fűzőt, mely nemcsak tartós, de kényelmes és valóban formás alakot biztosit! BRAZIR-ok már $1.50-től CORSET-ek már $5-től (Corsetek 26-40 számig, Brazirok 34-től 54-ig) A legnagyobb méretüeket is megtalálja nálunk, úgyszintén elől-kapcsolós Bra-k méret szerint. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett)\ New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. November 10-én, vasárnap ujbor alkalmából Urvacsora­­osztás lesz mindkét istentiszte­leten. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. A papiak kazánja (furnace) kicselélésre szorul. E célra gyűjtés folyik egyházunkban. Az adakozás szépen halad; adjon mindenki, amennyit tud! Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! levestészta készítésével foglal­kozik. Pártolókat és munkatár­sakat szivesen látnak. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház" termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányitja ezt a munkát. MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE kil”LTtónara ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! y Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. TÁRSASKÖRÜNK kedd es­ténként az egyház konyháján HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Meleg takarók 4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3.98 Férfi szveterek 2.99 Férfi flannel ingek 1.99 AZ UJ J/ CHEVROLETÉ NÉZZE MEG ITT VAN! nézze meg! hajtsa meg! vegye meg! BEL AIRJMPALA SPORT COUPE ’58 CHEVROLET oly hosszú, oly alacsony, oly meglepően csinos! BEMUTATÓ TERMÜNK REGGEL 8-TÓL ESTE 10-IG VAN NYITVA MA, PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON! Magyarul Beszélünk! Keresse CHONKA PIST üzletvezetőnket RUTGERS Chevrolet Co. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents