Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-17 / 42. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1957. OKTÓBER 17. JÓTETTEKKEL EMLÉKEZZÜNK MEG A SZABADSÁGHARCRÓL Alig egy éve, hogy 1956 október 23-ikán elállóit a világ lélekzqte úgy a vasfüggönyön innen, mint azon tu'l. Fellebbent egy hétre a Moszkva által több száz millió emberre kényszeritett dühfüggöny és az egész emberiség szemeláttára birkózott meg ismét a modern kor Dávidja a győzhetetlennek vélt vörös Góliáttal . . . Mivel ennek az egyenetlen küzdelemnek örök dicsőségre hivatott hősei azok a fiatal magyarok, akik életükkel igazolták népünk szabadság utáni oithatatlan epedését — valamennyiünknek ki kell vennünk azt a részt, amire körülményeink és tehetségünk feljogosítanak. A saját jól felfogott érdekünkben tehát munkálkodnunk kell a magyar ügy, legalább az alábbi gyakorlati feladatok megvalósításában : 1) A szabadságharc évfordulója ismét előtérbe hozza, a közvélemény emlékezetébe idézi a magyar nép hősies ellenállását. Igyekezzünk minden alkalommal konstruktiv, tehát építő zonalon hozzászólni a kérdéshez, ha véleményünkre kiváncsiak. 2) Az amerikai sajtó és társadalom valami csodás magyaröarátsággal igyekezett ellensúlyozni, mintegy pótolni mindazt, ami hivatalosan nem történhetett meg. A magyar feltámadás érdekében elsőrendű alapfelvétel, hogy ez a jóakarat és rokonszenv a jövőben erősbödjék,-abelyett, hogy megfakulna. Enaek biztosítása csakis akkor lehetséges, ha méltányoljuk az imérikai népnek e barátságát azzal, hogy arra egyénenkint néltónak bizonyulunk. 3) Ne élezzük ki az évtizedek ■órán kiszármazott honfitársank közötti ellentéteket, sőt gyekezzünk azokat elsimítani, oölesen áthidalni. Alig van olyan kivándorolt réteg, amely akár békevilágban is simán, azonnal be tudott volna illeszkedni áz uj életviszonyokba. A háborús évek úgy látszik e téren is “duplán számítanak.” A kommunizmus erős nyomás alatt tartott katlanának felrobbanásakor kiömlött forradalom következtében pedig még fokozottan észlelhetők. Az, aki a történtek után megállja a helyét: minden dicséretet megérdemel. Az viszont, aki nehézségekkel küzködik, nagyonis rászorul a testi-lelki szamaritánusok jóakaratára, támogatására. 4) Érezzék az újak: szabadságharcosok, menekültek egyaránt, hogy az ujhazában nem csupán egyéni boldogulási lehetőség, de odahagyott szeretteik megmentése érdekében misszió vár rájuk. Igyekezzenek tehát megfogadni a régebben kivándoroltak, a már beilleszkedettek tanácsát is, ne csupán anyagi támogatását. Legyenek kovászai a nagyér egyházi és társadalmi életnek mindenütt, ahol az öregei: már nem képesek annyit áldozni a közért, mint évtizedeken A magyar nemzeti demokratikus forradalom és szabadságharc évfordulóján New Yorkban, a Carnegie Hall dísztermében fényes ünnepség lesz október 22-én, kedden este 8 órai kezdettel. Mindenki hivatalos. Az ünnepi díszelőadás műsora a következő: Y_______f ________________________i Angol színdarab a szabadságharc évfordulójára New Yoik színházi évadjának egyik kimagasló eseménye lesz az ahárom felvonásos színdarab, amit a Blackfriars’ Guild színházban október 14-én mutatnak be először. Teljes két héten át látható Pat V/ilmot amerikai iró darabja, mely “Truce of the Bear” — “A medvével kötött fegyverszünetet” címen kerül bemutatásra. Kivéve szerdát, október 16-át és 23-át, minden este 8 óra 15 perckor, október 19-én és 23-án, szombaton és szerdán pedig délután 2 óra 30 perckor gördül fel a függöny. Jegyek 2 és 3 dollár közötti árakon a színház pénzháránál kaphatók, illetve Circle 7-0236 számon telefonon elő jegyeztethetek délelőtt 11-től este 9 óráig. Csoportoknak kedvezményt nyújtanak. A “Truce of the Bear” az első angolnyelvü színdarab, mely a magyar szabadságharccal foglalkozik. Története egyik budapesti uccán kezdődik 1956 október 23-án, midőn nyolc különböző életfelfogásu magyar találkozik egymással és rádöbbennek, hogy valamennyien az idegen elnyomatás elleni küzdelmet tartják életük legégetőbb feladatának. Ebbő1 fejlődik a darab meséje, mely a Petőfi téren s a Duna partján zajlik le. A diákok és munkások hősiessége, egy szabadságszerető, kis létszámú nemzet élet-halál küzdelme az ázsiai Moloch-hal szemben egymásután bontakozik ki az édekesebbnél érdekesebb jelenetek porán. “A medvével kötött fegyverszünet” immár a 44-ik színdarab, ami£ a Blackfriars’ Guild amatőr színtársulat az elmúlt 16 év folyamán bemutat.. Rév. Thomas F. Carey tudós dominikánus szerzetes, az angol nyelv egyetemi tanára a főrendezője ennek az izig-vérig magyarbarát művészegyüttesnek. Ezúttal is felhivjuk New York és környéke magyarságának a figyelmét erre a különleges színpadi eseményre. Ugyanakkor felkérjük a darabot megtekintőket, hogy ne csak tapsokkal, • hanem személyesen is mondjanak köszönetét a rendezőségnek és szereplőknek, amiért ilyen példásan kiveszik részüket a magyar szabadság harc ügyének szolgálatából. át tették. Az itt nevelkedett fiatalok pedig csakis akkor gyümölcsöztethetik angol tudásukat, összeköttetéseiket népünk érdekében, ha kellemes kapcsolat alakul ki közöttünk és a magyar anyagelvüek között. 5) Ápoljuk a reménység lángját azokban, akik akár az óhazában, akár menekült táborokban éheznek és fáznak. Ezerszámra érkeznek levelek a Coordinated Hungarian Relief washingtoni központjába és az Amerikai Magyar Szövetséghez is, melyben meleg ruhát és élelmet kérnek. Ha magunknak nem volna, úgy amerikai ismerőseinknek bizonyára van olyan használt ruhaneműjük, amivel esetleg életet menthetünk az óhazában. A vegytisztító “dry cleaner” cégek is sok helyütt ingyen odaadják jótékony célra az “unclaimed” ruhaneműt, amit nem visznek el tulajdonosaik. Küldjünk tehát szeretetcsomagot nélkülöző honfitársainknak! Kapcsolódjunk bele szivvel-lélekkel a magyarmentő munkába! 1. Magyar és Amerikai Himnusz. Előadja: a passaici kórus. 2. Finta Sándor szobrászművész “Ismeretlen magyar szabadságharcos” c. bronz dombormüvének leleplezése. 3. Vörösmarty: Szózat. Előadja: Szörényi Éva, a Magyar Nemzeti Színház művésznője. 4. A “Menekülő,” jelenet Körmendy Ferenc: “Az ember ellensége” c. történelmi fantáziájából. Előadja: Szabó Sándor, a Magyar Nemzeti Színház tagja. 5. Illyés Gyula: “Egy mondat a zsarnokságról.” Előadja: Dékány László, a Petőfi Színház művésze. 6. Erkel Ferenc: “Bánk Bán keserű bordala,” Schuman “Két gránátos.” Előadja: Bencze Miklós, a Magyar Állami Operaház tagja. 7. Pat Vilmot kiváló amerikai iró üzenete a magyar szabadságharc első évfordulója alkalmából. 8. Induló: Előadja: az Amerikai katonazenekar. LABDARÚGÁS A Perth Amboy-i Hungária futballcsapat vasárnap, október 20-án Amboyban, a Dalton Park-i pályán a Veritas csapattal mérkőzik, délután 2:30 órai kezdettel. A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub csapatai értékes pontokat szereztek a múlt vasárnapi bajnoki mérkőzéseken. A HAAC I a passaici Vistula felett aratott 2:1 arányos győzelmet (Goth és Tóth góljaival). A HAAC II a Neerlandia (Little Ferry) csapat ellen győzött 4:1 arányban a brunswicki pályán.: )Radó, Visnyei, Varga, Visnyei góljaival). Most vasárnap, október 20- án a HAAC I a brunswicki pályán a patersoni Independent csapattal mérkőzik, a HAAC II pedig Patersonban a Selerano csapattal küzd meg. Kopácsi József és Varga Károly intézők e lap utján is kérik a magyar sportbarátok további támogatását. Amint harangoztam Eldült a nagy faláb, Úgy a falhoz vágott, Nem szuszogtam tovább. Sirat feleségem S neveletlen árvám. Titeket, halandók, Kerüljön e járvány! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 21S Somerset Street New Brunswick, N. J. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvéreinket Isten szent házába. REFORMÁCIÓ Vasárnapján, október 27-én este 8 órakor a new brunswicki protestáns egyházak együttes rendezésében tartott reformációi istentiszteleten a Presbiteriánus egyház templomában (Livingston Ave.) egházunk presbiterei testületileg vesznek részt. TÁRSASKÖRÜNK kedd esténként az egyház konyháján levestészta készítésével foglalkozik. Pártolókat és munkatársakat szívesen látnak. KONFIRMANDUSAINK oktatása és előkészítése szombaton reggel folyik. Az elsőévesek 11 órára, a másodévesek 9 órára jönnek. Az előkészítést a lelkész végzi. OLTÁREGYLETÜNK pénteken és szombaton, október 11- 12-én az egyház konyháján süteményárusitást tart. A tagság szives támogatását kérik dolgos asszonyaink. KONFIRMÁCIÓI oktatásunk: az elsp éves konfirmándusok szombaton délelőtt likőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jönnek konfirmációi oktatásra. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink számára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk támogatásával Mr. Frank Pfeiffer, Jr., a vasárnapi iskola igazgatója irányítja ezt a munkát. Sáfársági programmunk során elérkeztünk az első munkaszakasz végére. Felülvizsgálati (becslő) bizottságunk most összegezi eredményeit és rövidesen azokat mind a gyülekezet elé tárja, a javaslattevő bizottság és a múltat felmérő másik munkacsoport eredményeivel együtt. Szerkesztői üzenetek Ujamerikás, Woódbridge — Az óramutatót vasárnapra, október 27-re virradó éjszaka viszszük vissza egy órával a nyári időszámítás ezzel befejeződik. Sokak szeptemberi tévedése onnan ered, hogy azelőtt szeptember utolsó vasárnapja volt a Standard időszámtiásra visszatérés kezdőnapja, amit tavaly megváltoztattak. ' K. B., Trenton — Igaza van. Az ön kezei között levő száz-forintos bankjegyen a középső aláírás Sulyok Dezsőé, aki évek óta New Brunswickon lakik. Dr. Sulyok 49-ben még Magyarországon volt s úgy tudjuk, a Nemzeti Bank élén állt. A vörösek bizonyára úgy okoskodnak, hogy egy uj pénzkibocsátás a Forint iránti bizalmat gyengítené s ezért hagyták mindmáig forgalomban ezeket a “Sulyokbankókat.” Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 23- án a “Háry János” és az “Afrikai Vőlegény” c. filmek kerülnek bemutatásra a fordsi magyar moziban. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola réggel 8 :45-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyermekeké szombaton reggel 10:30- kor. Konfirmációi oktatás kezdődik október 19-én, szombaton reggel 9:30-kor. A papiak kazánja (furnace) kicselélésre szorul. E célra gyűjtés folyik egyházunkban. Az adakozás szépen halad; adjon mindenki, amennyit tud! Az orgona-alapra szépen folyik az adakozás. Ki-ki a tehetsége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbája minden szerdán este 7-kor, gyermekeké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk őket szívesen! Hozzon virágot a templomba • vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a.lelkészt • azonnal! HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Meleg takarók............4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3.98 Férfi szveterek ..........2.99 Férfi flannel ingek 1.99 Mulattató és hasznos olvasmányok Füzetek darabja 25 cent (5 darab különböző $1.00—10 darab $1.80) MÁTYÁS KIRÁLY (Irta: Rudnyánszky Gyula) KOSSUTH (Irta: Rudnyánszky Gyula) HUNYADI JÁNOS (Irta: Bercsényi Tihamér) SZENT ISTVÁN, az első magyar király STUART MÁRIA (Skót királynő szomorú történet) KOLUMBUSZ KRISTÓF (Amerika felfedezése) ÁRPÁD, A HONALAPÍTÓ (A magyar hcnalapitás térténete) ROBINSON KRUSOE vissontgságos története (Irta: Kondor Lajos) RÓZSA SÁNDOR (Irta: Barankovips György) DON JUAN (A híres' spanyol lovag) GENOVEVA, vagy az ártatlanság diadala (egy szép grófné története) ÖRDÖG RÓBERT, kalandos történet a régi időkből URGINA, vagy a hegyi tündér HEDVIG, a rabló menyasszonya (A sziklavári hős leány) A CIGÁLYK5RÁLY, vagy az edelényi hegedű REBEKA, a szegény csidóleány, falusi történet, képekkel TÉVES KAPCSOLÁS (Szivárvány sorozat) TÖKÉLETES BŰNTETT (Szivárvány sorozat) SÁRGA VIHAR (Szivárvány sorozat) Háztartási szakkönyvek, álomfejtők, stb. Legteljesebb képes, perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV— Függelékül CSÍZIÓ, vagyis minden jóslás tudománya (nem lefénlképezett utánzat, hanem eredeti kiadásban— Wodianer, Budapest)............................................................................................$1.25 Valódi egyiptomi ÁLMOSKÖNYV (Csiílagjósláat nők számára) füzet ............................................................ .50 FELKÖSZÖNTŐ KÖNYV (az életben élőforduló minden alkalomra) Irta: Méhes András. Kötve ................................................ 2.50 EGYSZERŰ HÁZICUKRÁSZAT ÉS GYKMÖLCS-BEFŐZÉS Összegyűjtötte Dr. Koyácsné Tüdős Ilona (fűzve) .............................1.50 SZAKÁCSKÖNYV (több mint 500 recepttel) Dr. Kovácsné Tud. s Ilona könyve, fűzve $1.50, kötve ....................1.95 HÁZTARTÁSI ÉS SZAKÁCSKÖNYV (házi tanácsok, kertészet) Irta Tóth Imréné. Kötve .........'................................... .............1.93 KÜLÖNFÉLE ITALOK (Yikőrök, szörpök, sib.) Kürthy Emilné ... 1.50 MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV, 1131 recepttel. Gazdasszoriytár, hasznos tanácsok. Kötve ..................................................................................2.25 FAGYLALTOK, KRÉMEK, parafit-ok, kocsonyák, stb. Irta Kürthy Emilné. Kötve ....................... 1.25 SZIVEK TOLMÁCSA, szerelmi levelező minden alkalomra, emlékversekkel. Irta Méhes András (századeleji kiadás) .............1.50 HALAK, VADFÉLÉK KÉSZÍTÉSE. Kötve 1.50 MESÉSKÖNYVEK AZ EZER^EGY ÉJSZAKA legszebb meséi', képekkel. Átdolgozta Kemény György. 154 old., kötve ..........................................2.50 HOL VOLT HOL NEM VOLT. Irta Kelemen Andor. Képekkel, k. 2.50 SZÍNDARABOK “Fővárosi Színházak Műsora” sorozat. Darabja $2.00 (2, vagy több drb. 1.50) (A zárójelbe tett szám azt jelenti, hogy hány darab kapható egy-egy könyvecskéből. Az előadásra szánt darabot tanácsos több példányban beszerezni, szereposztás szerint) CSITRI—Vígjáték 4 felv. írták: Weber és Grosse (4) A MILLIÓ—Bohózat 5 felv. — Berr — Guillemaud (6) JÓZSI—Bohózat 3 felü. Irta Molnár Ferenc (4) A GÓLYA (Baby Mine)—Bohózat 3 felv. Irta Mayo Margaret (3) FELHŐSZAKADÁS—Népszínmű, 3 fel. Dalokkal. Irt. Gerő Károly (3) A SZERELEM GYERMEKE—Színmű 4 felv. Irta Henry Batoille (2) PAPA—Vígjáték 3 felv. Robt. de Flers és De Gaillavet (3) AZ ESERNYŐ és egyéb színpadi tréfák és egyfelvonásosok. Irta Békeffy László (3) KÉT SZÉK KÖZT A PAD ALATT—Vigj. 3 felv. Colderon (6) A KIS KÁVÉHÁZ—Vigj. 3 felv. Irta Tristan Bemard (6) A NYOLCADIK PONT—Vigj. 1 felv. Irta Murger (8) A MASAMÓD—Vigj. 3 felv. Irta Heltay Jenő (2) SZENT ANTAL CSODÁJA—Színmű 2 felv. Maurice Maeterlinck (4) AZ IDEGESEK—Bohózat 1 felv.—Michel—Labiche (2) AZ OSTROM—Színmű 3 felv. — Irta Henry Bernstein (2) AZ ALIBÍ—Detektiv tört. 4 felv.—Irta P. Armstrong (4) A MAMA—Vigj. 3 felv. Irta Szigligeti Ede (5) SZTRÁJKOL A GÓLYA—Énekes vigj. 3 felv. Irta Hans Kotov (5) UTAZÁS AZ ÖZVEGYSÉG FELÉ—Vigj. 3 felv. Irta Szécsi Ferenc (6) AZ EGÉR—Vigj. 3 felv.—Irta Pailleron Edward (4) A MUMUS—Vigj. 4 felv.—Irta Paul Gavault (3) A VILLÁMHÁRÍTÓ-1—Vigj. 4 felv. Monczy Eon & Nancey (2) A DOKTOR UR—Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (2) A HARANG—Színmű 3 felv.—Irta Kazaliczky Antal (2) PILLANGÓ WISASSZONY—Dráma 1 felv. Irta Dávid Belasco (3) A MAKRANCOS HÖLGY—Vigj. 3 felv. Irta Wm. Shakespeare (3) AZ AGGLEGElNÍYEK—Vigj. 5 felv. Irta Victorien Sardou (3) CSÓK-PIRULÁK—Bohózat 3 felv. írták Hennequinn és Biilhaud (3) A KSKAPŐS PATIKÁRUS—Bohózat 4 felv. írta Gandillot £4) A FERENCVÁROSI ANGYAL—Karácsonyi játék 1 felv. Molnár F., Heltay J. (3) BOB HERCEG—Nagy operett 3 felv.----Martos F. és Bakonyi K. (4) KARÁCSONY, Drámai látványosság 5 képben. Irta Charles Dickens (7) A CSIDAGYERMEK—Bohózat 3 felv. Paul Gavault, R. Charvary (8) GRETCHEN—Tréfa 3 felv. Davis Gustav, Lipschitz Leopold (5) 4 LÉHA VILÁG—Vigj. 3 felv,—Irta Prém József (10) GLERMEKSZINHÁZ, Ifjúsági Színpad (Barczik Árpád) Különböző színdarabok (14) GYERMEKSZINHÁZ, Meseszinpad (Rudnyánszky Gyula)' Különböző színdarabok (20) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN ROOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. lUIIIES II0U0R5 INGYEN Parkolóhely HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 Prfhi^smeg “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! Nagy sikerrel zárait a ROYAL General Agency kiállítása a Torontói világkiállítás keretében.—Összesen 8,126 ajándék került szétosztásra intézetünk pavilonját meglátogató magyar vevőink között. Ezúton köszönjük meg a jókívánságokat és Ígérjük, hogy jövőre még szebb és még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni. • Kedvezményes Forint árfolyam • 650.- forint S 20.- 17,500.- forint S 500.-1,350.- forint S 40.- 36,000.- forint $1,000.— 3,400.— forint Sí 00.- 110,000.- forint S3,000.-• FORINT BANKJEGY KEDVEZMÉNYES ÁRON TOVÁBBRA IS KAPHATÓ: 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRa"$1.80 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. • C.P.R. HIVATALOS IRODA. Kérje havonta megjelenő részletes árjegyzékünket. • GYÓGYSZEREK HAZAI RECEPTRE IS. A VILÁG ÖSSZES GYÓGYSZERE megrendelhető. A beküldött óhazai receptekre felirt orvosságokat azonnal továbbitjuk és utólag számlázzuk. TERJED AZ ÁZSIAI NÁTHA!! KÜLDJÖN MEGELŐZŐ OLTÓSZERT HOZZÁTARTOZÓI RÉSZÉRE A BEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT 8—10 NAPTÓL KEZDVE 1 ÉVIG IMMUNIS LESZ A BEOLTOTT SZEMÉLY A BETEGSÉGGEL SZEMBEN. 1 SZEMÉLY RÉSZÉRE ELEGENDŐ OLTŐSZER $5.90 postaköltséggel együtt. ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Disz-ünnepscg New Yorkban, a szabadságharc első évfordulóján
