Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-17 / 42. szám

1957. OKTÓBER 17.' MAGYAR ITTRNÖK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! utazási ügyeket, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingattam Ad*«-vetél» Mindenfajta biztosítás ^készítését évtizedek óta pontosan, lefkiiemerei^««an intéz BÍRÓ PéTER és FiAI irodája y» FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 N«w 8run«wick, N. J M3 ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) zaspárt, számos felköszöntő hangzott el és jókívánságokkal és ajándékokká1 halmozták el a ! jubilánsokat. Nt. Bogár Károly, I Nt. Kosa András, Sharkozi Jó­­jzsef, Tóth Lajosná üdvözletei után Kára Péterné a Női Demo­krata Kör, Sohonyay József a Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 BENED1K Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk Alapítva 1915-ben FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ _ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 SzenzációsÓszi ERTEKEK Faltól-falig, vagy Teljes Szoba­­méretű Bolyhos Szőnyegekben Tiszta gyapjú Wilton, vagy keresztszövésü szőnyeg, nehéz bordázott alátét, szegezett lefektetés vagy szegélyezés. Mindhárom csupán $9.95- ért négyzet yardja. (Rendesen $13.95 sq. yd.) Részletre is fizetheti! Igen, $4-t takaríthat meg most minden négyzetyardon, mert a Summit-i üzletünk raktárát kibővitjük és he­lyet kell csinálnunk az építkezés idejére. Házának most olcsón szerezhet szépséget. Kívánatra szívesen kiküldjük egy szakemberünket mintákkal. A következő színekből választhat: AQUAMIST, SAND BEIGE, GOLD, SAGE ZÖLD, EZÜST, SZÜRKE, PARCHMENT, RÓZSASZÍN ÉS SANDLE WOOD Nyitva csütörtök este 9-ig Bőséges Parkolóhely! Szőnyegtisztitásért telefonáljon: CHarter 9-6363 9x12 Háziszőnyegek csak $8.64 RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. Division of Bedrosian & Sons, Summit, N. J. 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. Férfi Demokrata Kör nevében, If j. Hegedűs .Mihály és neje az Atléta Klub, illetve Női Osztá* iya nevében, Kosa Imre pedig a barátok nevébe nköszöntötte az ünnepeiteket. A tósztmesteri tisztet Köpenczey József töltötte be. A meglepetés előkészítésé­ben, nagy rendező bizottság élén Köpenczey József elnök, Kára Péterné, Tóthné Murvay Paula, Varga Lajos, Platt János és Shi­­rokman Andrásné aleinökök ál­lottak. A Kára-Németh testvé­rek kitűnő zenekara húzta a “nászindulót” s a jó magyar nó­tákat . . . Murvay Károly 1900 január 7-én született Sándorho­­mok, Szatmár megyében. 1928 augusztusban érkezett Ameri­kába, McKeesport, Pa.-ba. Kijö­vetele előtt, 1927 augusztusában Sándorhomokon kötött házassá­got az amerikai születésű Simon Máriával, akit szülei másféléves korában vittek haza az óhazába. 1942-ben költöztek New Bruns­­wickra, két gyermekükkel, Vik­torral, aki ma egyik brunswicki magyar rendőrünk és Paulával, aki ma Tóth Lajosné. Murvay 3 évig volt főgondnoka a Bayard St.-i református egyháznak, majd presbitere lett, amely tisztséget mindmáig betölti. Az Atléta Klubnak évekig alelnöke volt, jelenleg számvizsgálója és trustee-je. Az Amerikai Magyar Férfi Demokrata Klub jegyzője. A brunswicki 5-J.c kerületnek évekkel ezelőtt committee-man­­je volt. Mrs. Murvay elnöke a Bayard St.-i egyház Lorántffy Zsuzsanna Nőegyletnek, aktiv tagja az Atléta Klub Női Osztá­lyának és a Magyar Női De­mokrata Körnek. A Murray há­zaspár minde.ua szép magyar megmozdulásban bőven kiveszi a részét s köztiszteletet, szere­­tetet szeretzek maguknak itteni magyarságunk körében. Áldja meg őket a jó Isten még számos éven át! zsikál. A szombati zenés esték sorozatában a .lövő hét szombat­jától kezdve ismét a Kedves- Hack zenekar fog muzsikálni, a­­i.áknek ezen az estén más elkö­telezettségük volt. Látogasson el a George’s Tavern-be, jó ma­gyarzenés estét élvezhet szom­batonként ! A SZENT LÁSZLÓ r.k. egy­házközségben működő Anyák Klubja szombaton, október 28- án álarcos-bált rendez a Szent László Hallban. Amint halijuk, a bál iránt olyan nagy az érdek­lődés, hogy szűknek fog bizo­nyulni a hatalmas diszterem. A zenét> a Kára-Németh közked­velt zenekar fogja szolgáltatni. JOHN D. BLASCIAK és ne­je, 489 Hamilton St. Franklin Park-i lakosok meglepetésszerü látogatást tesznek' Miami Beach, Floridába, ahol Mrs. Blasciak édes szüleit, Rusznák Lajost és nejét keresik fel. Rusznákék ez­előtt New Brunswickon laktak, a 19 Alpendar St.-en; jelenleg Miami Beach-cn, a Collins Av.-i Royal Arms-ban van a lakásuk. REVÁK JÁNOS, 101 Frank­lin Ave.-i lakos október 11-én meghalt. Kedden, október 15-én temették a Szt. József g.k. temp­lomból, a St. Peter temetőbe, Egy használt, jó állapotban levő ‘WEBöOfT Tape iesorder (szalagos hangfelvevő és visssajáíszó gép) Lionel 210 7— Eredeti ára $225. — $SC-ért eladó. Megtekinthető a MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJÁBAN 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A GEORGE’S Tavern-ben, Smith (Kovács) György és neje nagyszerű mulatójában (507 Hamilton St.) e hét szombatján Németh Gyula és zenekara mu-A MAGYAR-ZENÉS brüns­­wicki rádió-órán a múlt vasár­nap a következőket köszöntöt­ték: Géry János és neje Frank­on Township-i lakosokat, akik okt. 5-ér} ünnpeiték 50-ik házas­sági évfordulójukat; — Tóth GGyörgy és nejét, akik 47-ik há­zassági évfordulójukat ünnepel­tél:, — Kosa Imrét, a Magyar Savings Bank vezetőjét és nejét, akik 44-ik éve házasok, — Foz­­man Istvánt és nejét, az Uptown Tavern tulajdonosait, kik 17-ik házassági évfordulójukat ünne­pelték; — Kegye Gyula festő­mestert, és nejét (So. River), :kik 19-ík házassági évforduló­nkat tartották számon, — Dru­­ros Ferenc és neje, No. Bruns­­wick-i lakosokat, 45-ik házassá­gi évfordulóink alkalmából. Születésnapjukat ünnpeelték: Thomas Imre bácsi (So. River), aki most töltötte be 84-ik élet­évét és Gecsik Franciska. A WALYUSEK helyet temet­kezési intézet vette át az Easton Ave. 188 szám alatt. A szom­szédságnak nem tetszett a halot­tasház léUstiére, hangot is ad­tak nemtetszésüknek a városhá­zán, de hiálja ... Az engedélyt kiadták. Elaludt Tóth. János Az erdőnél közel És másnap reggelre Halva ébred e fel. Megcsípte valami, így esett halála, Aki vigyázatlan Ilyen sirt talála. Pontosan kap ja-e a lapot? Kérjük olvasóipKat. bőgj al valamilyen okból nem kapj; pontosan lapnukat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába lóságnál. MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 Most szombaton, október 19-én este NÉMETH GYULA és “ZENÉS-KARAVÁN” zenekara muzsikái. A jövő szombaton és utána minden szombaton ismét KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE zenekara. ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok OROSZ GERGELY és neje, 204 Somerset St.-i lakosok most vasárnap családi körben ünnep­ük házasságuk 41-ü: évforduló­ját. Ugyanekkor tartják számon Mrs. Orosz születésnapját is. Rummage Sale VÁSÁR a Women’s American Őrt rendezésében OKT 20-21-22-23-ÁN (Vasárnaptól Szerdáig) a 152 Neilson St. alatt Kitűnő, tiszta használt férfi, női és gyermek ruhanemüek és hasonló cikkek olcsó be­szerzési alkalma. BALÁZS RICHARD, — Ha­lász József és neje, 31 Duclos Luhe, Stelton-i lakosok fia szom­baton, október 12-én a Mill­­town-i róm. kát. templomban oltárhoz vezette Joyce Pulyert. VÁSÁROLJON azokban az uz letekben, amelyek lapunkba; hirdetőinknek e.« oeKürrk i> hirdetnek. Ez önmagának tavunkra BERKES ANDRÁS és neje, 74 Garden Terrace, Nixon-i la­kosok fia, Berkes Sándor And­rás szombaton, október 12-én a Szt. László templomban oltár­hoz vezette .szive választottját, Varga Margitot. CZERE GYULA, River Rd.-i lakos hétfőn, október 14-én reg-I gél meghalt. Szerdán temették Gowen-tól ésva Magyar Refor-'j ! mátus templomból, a Cedar Hill ! temetőbe. Rummage Sale VÁSÁR Hétfőn és Kedden OKT. 21 és 22-ÉN reggel 10-től d. u. 4-ig a 19 FRENCH ST. alap az AMITZ LINK rendezésében Tiszta, jó állapotban levő fér­fi, női és gyermek ruházati cikkek és más hasznos dolgok jutányos áron szerezhetek be! / MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPÍROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY mm & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN 9 tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! Ismerje meg az (6K9-1 és az “KT-et TTTÍ Igen! Hasonlítsa össze az ÁRAKAT és a MINŐSÉGET az elábbi “OK” használt kocsikon és meg fog győződni róla, hogy a Rutgers Chevrolet­nél msinálhatja a legjobb vásárt! ’56 CHEVROLET Bel Air Hardtop V-8 “erőkapeso­­lásu” motorral, straight stick, overdrive, radio, heater, Két-tónusu Sierra-arany és Abode-beige szinü, fehérszélü kerekekkel, nagyon alacsony mérföldszámu ..................................... SÍ 795 ’56 FORD V-8 Custom Fordor..........................$1495 rádióval, heaterrel ’55 CHEVROLET Staüon Wagon....................$1395 Heaterrel, igazán tiszta ’55 PLYMOUTH Savoy V-8 2-Ajtós................$1095 Heaterrel. Csodaszép. ’54 CHEVROLET 4-ajtós Station Wagon.........$1095 Hg 2it érrel ’54 MERCURY Monterey Hardtop Coupe.......$1095 Mercomatic, rádió, heater, fehérszélü kerekekkel ’54 CHEVROLET 2-ajtós Sedan .................$895 ’53 MERCURY Monterey 4-ajtós Sedan ...........$795 Mercomatic, rádió, heater, drapp és zöld ’53 PLYMOUTH Cranbrook 4-ajtós Sedan.......$595 Kéttónusu zöld, rádióval, heaterrel ’53 FORD Fordor Sedan, Radio, Heater...........$545 Rádió, heater ’53 CADILLAC Fleetwood 4-ajtós Sedan. Erőkormá­nyos, érőfékes, hydramatic, villannyal járó ab­lakok és ülések, rádió, heater, fehérszélü S1895 kerekek. Tiszta állapotban ................................... ’52 BUICK Super 4-ajtós, Dynaflow, rádió, heater ........................$545 ’52 PACKARD 4-ajtós, Ultramatic, rádió, heater .....................A $545 ’51 PLYMOUTH Station Wagon, rádió, heater .................................$495 ’51 BUICK Super Hardtop, rádió, heater ..............................................$445 ’51 OLDSMOBILE Holiday, Hydram. rádió, heater ......................$395 ’50 BUICK Hardtop, rádió, heater, kéttónusu ....................................$295 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! Our GREATEST BIRTHDAY SALE YET ! 40 ÉVES JUBILEUMI NAGYVÁSÁR! OK RUTGERS CHEVROLET öl 70 WOODBRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J Nyitva esténként 9-ig 3 40 Years of . » * VALUES &SAVING5 Férfi Zsebkendők 6 DARAB ij. Ébresztő $ 4 .S3 (ezelőtt 60c) Órák 1 ® “ (ezelőtt $2.49) Ttyr n t GYERMEK GYAPOT­Nagy Selyem - Alsó. FeJteüS ® Í nadrágok /f ___________________________________ (ezelőtt 39c) “ESS űl FIÚ MÉRETŰ (6-16 számú) FRISS KRÉMMEL TÖLTÖTT APRÓ “L Q 7C Sütemények | G 7TMm$ 1.29) V S______(ezelottZScU,)____1 IU FÉRFI FLANNEL FINOM MINŐSÉGŰ 4 YARD TM $ 1.59 PERKÁL $ 1.00 GEK I ■ (ezelőtt 39c yardja) (ezelőtt $1.68) “ —---------------------------------------»-----------­________________________________________________________ JÖJJÖN KORÁN, NAGY VÁLASZTÉKOT TALÄL PUT n M A HR MINDENBŐL! — 40 ÉV ÓTA EZ A riu legnagyobb vásárunk! Nadrág $ 4 fii É sáHÉ 8$ PlMfflitVlI készlet 4-8 méretek ■ GEORGE & ALBANY STS. NEW BRUNSWICK I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents