Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-10 / 41. szám

1957. OKTÓBER 10. MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, áz 1-ső oldalról) tak fel ház.'készitésü süteménye­ket a vacsorához: Kosa Imréné, Tóth J. Istvánná, Takács Gyu­­láné, Mrs. J.J. Gombás, Mrs. A. Edly, Mrs. Albert C. Brunner Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd..Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Jr., Horváth Jakabné, Tarro Imréné, Mrs. Elizabeth Bulfin, Kupién Jánosnó, Vasváry Mik­lósáé, Kovács Kálmánná, Far­kas Antalné, Mrs. Catherine Horváth, Kozó Kálmánná, LaczŐ Ferencné, Rácz Rfchardné, Ifj. Kovács Kálmánná, Körmöndv József né, Ferenczi József né, Várady Zoltánná, Szotak Ist­vánná, Helmeczi Gyuláné, Ifj. Simon MihálynA Fügedi János­­né, Fozman Istvánná, Jelinek Ferencné, Hajdú Jánosné, Gyarmati Lajosné, Gödry.Mi­­hályné, Mrs. Mary Kády, Hak­­lár Józsefné, Ráfi Gáborné, Bedi József né, Chinkó Ferencné, Si­mon Ferencné, Szabó Bálintné és Stefel Józsefné. A százas bi­zottság tagjainak névsorát már hetekkel ezelőtt felsoroltuk. A bizottság további tagjai a követ-MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAYERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE kilü:LYklíara CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR dalénekes fellépésével ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! Oly sokat jelent s oly kevésbe kerül... HOGY EGY 2-KOCSIS CSALÁDDÁ VÁLJÉK! Egy Rutgers Chevrolet “OK” használt kocsival ’53 PONTIAC Catalina Hardtop ......................$895 Hydramatic, rádió, heater, fehérszélü kerekek ’53 CHEVROLET 2-ajtós Station Wagon......... 795 Heaterrel ’53 CHEVROLET Bel Air 2-ajtós Sedan........... 795 Kéttónusu zöld, rádióval, heaterrel ’53 MERCURY Monterey 4-ajtós Sedan ........... 795 Mercomatie, rádió, heater, drapp és zöld ’53 CHEVROLET “210” 2-ajtós Sedan 695 Csontszinü, zöldön, rádióval, heaterrel ’53 PLYMOUTH Cranbrook 4-ajtós Sedan....... 645 Kéttónusu zöld, rádióval, heaterrel ’53 CHEVROLET 2-ajtós Sedan, heaterrel ....... 595 ’53 FORD Fordor Sedan, Radio, Heater........... 545 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig kezők: Czirók Károly, Stefel József, Szabó Dávid, Szűr Ist­ván, Small András, Szekeres Kálmán, Lőrinez Gusztáv, Ko­vács Károly, Horváth Sándor, Ifj. Brunner C. Albert és n., Gombás J. József, Tóbiás Béla, Dobra Mártonré, Kukor Imré­né, Molnár Vilmosné, Polgár Mihályné, Kukor Vilmos, Szoho­­nyay József, Hajdú Antalné, Körmöndy József, Simon Fe­rencné, Horváth Jakabné, Lő­­rincz István és neje, Sütő Fe­rencné, Horváth Vendelné, Ra­dies Tamás, Ferenczi' József, Kára Péter és neje, Murvay Károly, Dilby B,éláné, Egressy Pálné, Sirokman Andrásné, Bodnár Istvánná, Bartha János­né. Az est műsora készen van s a rendezőség mindent megtett, hogy minden tekintetben sike­res legyen ez a tiszteletadó ban­kett. (Azok, akikhez a jegyek postán kimentek, de még nem válaszoltak, jól teszik ha a bi­zottságnál érdeklődnek, hogy kaphatnak-e még helyet). NÉMETH MIHÁLYNÉ, 154 Hillside Ave. So. River-i lakos október 5-én a St. Peter kórház­ban meghalt. Szerdán temették az ottani St. István r.k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel. A GEORGE’S Tavern-ben, Smith (Kovács) Gyuri és felesé­ge nagyszerű magyar mulatójá­ban minden szombaton este Kedves Kálmán és Hack Imre közismert zenekara muzsikál. Aki szereti a jó magyaros mu­latozást, zenét, dalolást’, látogas­son el családjával és barátaival szombat esténként a George’s Tavern-be! AZ ALBANY Street 7 szám alatt levő Parkway Hotel ma­gyar éttermében hétvégi esté­ken (péntek, szombat) ujameri­­kás magyarok zenekara muzsi­kál. Egy vacsora elfogyasztása a “belépti dij,” ez pedig igazán nem sok, mert hiszen vacsorázni általában úgyis szokott minden­ki .. . Farkas Istvánná, az étte­rem tulajdonosa lapunk utján is szeretettel hívja a magyarságot, látogassanak el zenés éttermébe. A BRUNSWICKI magyarze­nés vasárnapi rádióműsoron a következőket köszöntötték: Rá­fi Gábort, Mrs. Aggot (Brook­­side Ave.), Háklár Gizellát (Plum St.), Novák Lajost és Zi­­lahy Sándort születésnapjuk alkalmából. A mi Zilahvnk 60- ik születésnapját ünnepelte a múlt szombaton este azzal az előadással, amit körútja során végre itthon is megrendezett. Szép ház volt és az előadás is jó volt. Gratulálunk Zilahy­­nak és társulatának! A FORD “Mercury” gyárá­ban, Edisonban szerdán dél­előtt 1,400 munkás kisétált a munkából, mert a gyárvezető­ség bizonyos unió-szabályokat nem volt hajlandó elfogadni. A sztrájk e sorok Írásakor még mindig tart. IFJ. DEÁK KÁROLY, a Ma­rázó “Gulf” csapat kuglizója kedden este, a Folly’s Tavern csapata elleni mérkőzés során 800-at gurított. Deák 20 éve kuglizik már, de ez volt az első set, hogy 300-at ütött egy gém­ben. ÖZV. SOMOGYI LAJOSNÉ sz. Borsos Mária volt bruns­­wicki lakos, a Szt. Imre Herceg HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Egylet régi hűséges tagja 73 éves korában, szeptember 10-én Baltimore, Mcl.-ben meghalt. Férjét alig két évvel ezelőtt vesztette el, pontosan 50-ik há­zassági évfordulójuk előtt 3 nappal . . . Szeptember 13-án a Baltimore-i Oaklawn temetőben temették el a szép családot ne­velt jó magyar asszonyt. Gyá­szolják gyermekei: Somogyi Károly, Lina, férj. Earl Brehm-né, Mária férjezett Her­bert Dieckman-né (860 Black River Rd., Baltimore 21, Md.) és családjaik, valamint Somogyi Gyula, János, úgyszintén az unokák és kiterjedt rokonság, úgy itt, mint az óhazában. (A gyászoló család e sorok utján is hálás köszönetét mond mind­azoknak, akik részvétnyilatko­zatukkal felkeresték, virágot küldtek a ravatalra s bármi mó­don kifejezésre juttatták az el­hunyt iránt érzett szeretetü­­ket.) LEN-t, Gyarmati P. Lajos és I neje, 1Ö92 Woodbridge Ave., Highland Park-i lakosok bájos I leányát az ottani St. Paul r.k. templomban szombaton, október •5-én oltárhoz vezette Joseph J. Martinak. BODNÁR JÓZSEFÉK la­­j púnkban közölt multheti köszö­net nyilvánításából tévedésből kimaradt az, hogy hálásan kö­szönik mindazoknak a magyar asszonyoknak a jóságát, akik fi­nom süteményeket küldtek az aranylakodalorara. “Majd viszr­­szaszolgálom!” — mondja Bod­­nárné asszony. GERY JÁNOS és neje, 15 Ambrose St.-i honfitársaink ok­tóber 5-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Gery János a zemplén-megvei Szabolcska községből, Mrs. Gery pedig Rád községből vándorolt Amerikába, mindketten 1905- ben. 1907-ben esküdtek egymás­nak örök hűséget Trentonban, 15 évig életek Roeblingban, 35 íve pedig New Brunswick-i la­kosok. Az aranyjubileumi ün­­íepnapon gyermekeik Gery Gé­sa, Gery Zoltán, Stoples József­né és Lengyel Andrásné és cs. ás unokáik körében ünnepeltek. DERRY SÁNDOR és neje, 36 Morgan Dr.-i lakosok örömmel jelentik ötödik unokájuk megér­kezését. Ifj. Derry Sándorék kisfia vasárnap született meg a Middlesex kórházban. SZENDER LAJOS 8 Scott St.-i október 9-én ünnepelte 76- születésnapját. Még sok boldog születésnapot kívánunk Szender bátyánknak! KOKAI TőZSEF, 99 Harvey St.-i lakos 72 éves korában, ok­tóber 4-én a St. Peter kórház­ban meghalt. Temetése október 8-án ment végbe a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével. GYARMATI DOROTHY HE­BIRKÓZÁS JÖVÖ HÉTFŐN OKTÓBER 14-ÉN este 8:30 órai kezdettel Jim Brady rendezésében Highland Park-ban a TEMPLE HALL-ban 407 Raritan Ave. Az első HATOS tag-team küzdelem Highland Park-on: RICK STARR, EDWARD COSTEI.I.O és JOSE MIGUEL PEREZ ---- vs ----LUDWIG VON KRUPP KARL VON HESS és PAUL BERGER Ausztráliai páros: KOVÁCS SÁNDOR és SKULL MURPHY — vs — LARRY HAMILTON és STEVE STANLEY MOCSÁR FERENCNÉ, 188 Albany St.-i lakos 72 éves korá­ban október 6-án meghalt. Szer­dán, október 9-én temették a St. József g.k. templomban meg­tartott gyászmisével, az East Brunswick-i St. Mary’s temető­be. Rendkívüli konven­ció Washingtonban Az Amerikai Magyar Szö­vetség, nemkülönben az általa alapított Egyesített Magyar Se­gélyakció október 21- és 22-én rendkívüli közgyűlést tart az or­szág fővárosában. A szabad­ságharc évfordulójának előesté­jén, kedden este a Villard Hotel dísztermében amerikai és ma­gyar szónokok fogják méltatni a nap jelentőségét, műsoros es­tebéd keretében. Részvételi dij mindössze $5 személyenként — mindenki szívesen látott ven­dég! Rummage Sale VÁSÁR a Ladies Hebrew Benevolent rendezésében OKT. 13-14-15-ÉN (Vasárnap-Hétfő-Kedd) a 154 NEILSON ST. alatt Kitűnő, tiszta használt férfi, női és gyermek ruhaneműéit és hasonló cikkek olcsó be­szerzési alkalma. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 BENEDIK 018 Oo. Az önök kényelme — a mi dolgunk Alapítva 1915-ben FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Meleg takarók 4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3.98 Férfi szveterek 2.99 Férfi flannel ingek 1.99 INGYEN Parkolóhely HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 Prahi'ireg “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! A SZENT LÁSZLÓ r.k. egy­házközség rendezésében október 12-én, szombaton este nagysike­rűnek giérkezó Arató-bál lesz a Szt. László Hall-ban, este 6 órai kezdettel. A vendégek megjele­nését lehetőleg népies viseletben kéri a rendezőség. MEGHÍVÓ a menekült hivatásos művészek BUDAPESTI KÉPESLAP cimü zenés, vidám estjére. Műsoron: A legszebb magyar nóták és részletek a “Csárdáskiráiy­­nő,” “Vig özveg,” “Mosoly országa,” Cigánybáró/’ “Ma­rika grófnő” operettekből. Közreműködnek: HORVÁTH LÁSZLÓ ÍVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta- és operett­énekesnő SZABÓ KÁROLY a Budaoesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Szinház operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész Y E S U D I A N a bűvészek királya és MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié főldrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” OKTÓBER 13-ÁN vasárnap este 7 órakor a Szent László Hall nagytermében (Somerset Street ) Jegyek elővételben: Biró Pé­ter irodájában és a Magyar Hírnök szerkesztőségében, $1.00 kedvezményes áron. VEGYE MEG alsónemüit, fűzőjét most, hogy igazán jól nézzen ki őszi öltöze­tében ! Minden tipusu testalkathoz van­nak megfelelő fűzőink. Jöjjön be hozzánk és gyakorlott füzőszakértőink által illesztessen magára olyan fűzőt, mely neímcsak tartós, de kényelmes és valóban formás alakot biztosit! BRAZIR-ok már $1.50-től CORSET-ek már $5-től (Corsetek 26-40 számig, Brazirok 34-től 54-ig) A legnagyobb méretűeket is megtalál V nálunk, ugyszintén eíől-kapcsclós Bra-k méret szerint. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! ÁLLANDÓAN v FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKIT! 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállitá» TEL. CHarter 9-3570 <► SzenzáeiósÓszi ÉRTÉKEK Faltól-falig, vagy Teljes Szoba­­méretű Bolyhos Szőnyegekben { ChOOS:„*OOlW//»3 0r 3 pl» W*y°0' .3.« ^-/**w re,m; yd. *9- yd Tiszta gyapjú Wilton, vagy keresztszövésü szőnyeg, nehéz bordázott alátét, szegezett befektetés vagy szegélyezés. Mindhárom csupán $9.95- ért négyzet yardja. (Rendesen $13.95 sq. yd.) Részletre is fizetheti! Igen, $4-t takaríthat meg most minden négyzetyardon,’ mert a Summit-i üzletünk raktárát kibővitjük és he­lyet kell csinálnunk az építkezés idejére. Házának most olcsón szerezhet szépséget. Kívánatra szívesen kiküldjük egy szakemberünket mintákkal. A következő színekből választhat: AQUAMIST, SAND BEIGE, GOLD, SAGE ZÖLD, EZÜST, SZÜRKE, PARCHMENT, RÓZSASZÍN ÉS SANDLE WOOD Nyitva csütörtök este 9-ig Bőséges Parkolóhely! Szőnyegtisztitásért telefonáljon: CHarter 9-6363 9x12 Háziszőnyegek csak $8.64 RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. Division of Bedrosian & Sons, Summit, N. J. 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents