Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-26 / 39. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. SZEPTEMBER 26 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Csüggedten, összeesve ült egy pillanatig. Az asszony dermed­­ten figyelt rá. Várt, mint a ma­dárfogó gyermek, aki nem mer mozdulni, fél, hogy mire odaér, felrebbenti . . . — De legalább elkészültem a tanulmányommal, — szólt aztán felsóhajtva. Igazán!! — kiáltott fel az asszony boldogan, sokkal boldo­gabb hangon, mint várni lehe­tett volna . . . Tudott a nagy ta­nulmányról s annak tulaj doni­­tota, hogy a fiatal ember mind­untalan zárkózott lett és idegen és megközelíthetetlen . . . Hetek teltek, hogy ne mjött át s ha egyszer eljött, mindjárt el is fu­tott s soha sem lehetett tudni, melyik szóval, egészen ártatlan kérdéssel hozzák zavarba, mire konok lett, lerázott magáról mindenkit s egyszerre eltűnt. Mintha nagy titok, nagy bűn nyomta volna a lelkét, sértődő és ijedt volt örökké s mind job­ban kimaradt. Kimondhatatlan kínokat szenvedett e miatt az asszony, aki mióta megismerte, egy pillanatra sem feledte az ar­cát, a hangját, a szavait s már nem tudott aludni s nem birt másra gondolni, a hosszú napo-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT-jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 kát kínos várakozásban töltöt­te, szent és odaadó martirkodás­­ban s egyre őt várta. Az imént . ind e szavak, amiket mondott, alami feloldódásra mutattak, mintha valami készen volna, va­lami befejezve s úgy reszketett inár a hosszú és rettenetes idők­től, ha valamivfel ismét beleta­posna a buján nyiladozó bizalom hirtelen virágágyába ... Oh mennyit kellene most már szen­vedni, még jobban a mai nap után: ennyi' szavát, magáról, szüleiről, még nem bírta venni. Igaz, most is minduntalan visz­­szazárkózott, a legkényesebb pontoknál lecsukódott, az anyjá­ról nem szól . . . Micsoda titkok lehetnek ott: s ő nem bir tapin­tattal, diplomata ügyeskedéssel semrtiit kitudni, kiszedni belőle s. másból . . . ő csak egy szegény asszony, egy szegény ártatlan váró nő, aki vár és kér és rendít­hetetlen kínok közt kézhez vár­ja a maga pillanatát: — Óh bár hetvenéves volnék, — mondta magában, hogy a fia­tal ember még erre a fölkiáltás­ra, erre a harsány és boldog val­­jomásos hangjára is néma ma­radt és maga elé csüggedt : — óh bár száz éves volnék . . . mennyit kell még szenvednem odáig ... De a fiatal férfi, aki mintha mindenről mit sem sejtene, aki mintha a legtávolabbi .érzései­ben sem tudná mi az, ami itt nő és bogozódik és virul körötte,' hirtelen elszánta magát s kissé fátyolos pillantással mondta: — Ma reggel befejeztem a bibliáról való tanulmányomat. Ma reggel tettem le a pontot. — Istenem. Matolcsy a zsebébe nyúlt s megfogott ott valami elég jelen­tékeny papircsomót^ de habo­zott, nem vette ki, csak ijedten: — Elhoztam . . . ha . . . — Igazán? . . . elhozta . . . ké­rem . . . — Ha nem tetszik érte . . . haragudni . . . —- Mutassa . . . Matolcsy . . . A fiatal ember kihúzta a vas­tag papircsomagot, ivpapirok tömege, úgy hármas hajtásba összepréselve. — Itt hagyja? elolvasni? De abban a pillanatban felöt­lött a kezdő iró előtt értekezésé­nek egy egész csomó hibája, még reggel olyan boldog és ki­­elégült volt, oly büszke, oly nagy dolognak, kész, érett, hatalmas alkotásnak tűnt fel előtte az ér­tekezése, hogy nem birt otthon maradni, el kellett hoznia, dicse­kedni vele, most megrémült ér­te: nem laikusnak való, nagyon is elvont, csak szakembereknek van írva, nincs is eléggé kifejt­ve az egész, kivált a legfonto­sabb részek . . . lesütötte a sze­mét s habozás volt az arcán. Az asszony félreértette s fáj­dalom szorította a szivét: úgy fogta fel az egész dolgot, mint lelki közösséget: nincs bizalma bennem, nem ismer, nem oszto­zik meg velem, de mért is, még én mit sem vallottam neki: ő már beszél, beszélget magáról, övéiről, lelki titkairól, Írásáról s én még mit sem vallottam ne­ki .. . Hátrább dőlt a kerti pádon s egy önkinzó mártír fájdalmas arcával szólott: — Én Pesten jártam intézet­be, Veres Pálnénak voltam a ta­nítványa : . . (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templomi: 206 E. 11-ik utca Telefon-. MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Szeptember 28-án, szombaton este 8 órától az egyház és á nő­egylet zenés Szüreti Népünne­pélyt rendez a 206 East 11-ik utcai teremben. A Passaic sza­badságharcos fiatalság zeneka­ra muzsikál. Adakozás az egy­ház megsegítésére $1.25. Történt valami 'saBdjában? aminüK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ‘HEALTH CLUB” EGESZSEG-KLUB FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA Szoba Gőz-Fürdők $2.50 PÉNTEKEN, SZOMBATON FÉRFIAKNAK Kézi masszázások — Helyenkénti soványitás nőknek TELEFONÁLJON: Kilmer 5-2002 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St, sarkán Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N J. Id. Lefkovits József, tui. Magyar pionirt ünnepel California 100 évvel ezelőtt Haraszty nevétől visszhangzott a nyugati hegyvidék 1857-ben uj kor vette kezde­tét az akkor még nehezen meg­közelíthető Californiában. A Kossuth s z a b a dságharcával egyidőben tetőfokra hágott aranyláz, nem váltotta be telje­sen a hozzá fűzött reményeket. Tanácstalanul állották a legjobb elmék a gazdasági pangással szemben. Gyümölcsöt, szőlőt meszzi vidékre szállítani akkor még nem lehetett és családok ezreit bizonytalanság, kilátásta­­lanság keserítette. Ekkor tűnt fel egy magas, szi­kár férfiú, akinek már a meg­jelenése valami tiszteletet pa­rancsoló volt — jegyezték fel róla az egykorú amerikai újság­írók. A Duna-menti Futak köz­ségből szármázott Wisconsin és Iowa határvidékére, ahol ő alapította meg az első fűrész­­malmot és fatelepet. Majd csa­ládjával és nehány hűséges ma­gyar barátjával kelt át a Rocky Mountains uttalan hegyóriásain — persze ekhós szekerekkel — a Csendes Óceán partvidékére. “És California Haraszthy meg­érkezésétől kezdve egészen még­változott” — állapították meg róla életrajzírói. Amihez hozzányúlt, az mind gyarapodni kezdett. Elsőnek Los Angeles vidékén kísérlete­zett veteményszekerekkel, majd San Francisco vidékére költö­­tözött és egyre belterjesebben kezdett a szőllőmüveléshez és szakszerű borászathoz. Nos, az utóbbi az, amivel legtöbb érde­met szerzett és ezt ünnepli most szeptember végén California. Nekünk magyaroknak különö­sen kellemesen fog hatni, hogy elzarándokolhatunk a honfitár­sunk alapította első californiai borpince 100 éves jubileumára: valmennyien díszvendégek le­szünk. Az előkészítést és rende­zést a Haraszthy Vintage Fes­tival vezetősége, tehát amerikai­ak intézik. Szeptember 28-ikán, szomba­ton délelőtt veszi kezdetét a ju­bileumi műsor a San Francisco­tól alig 50 mérföldnyire észak­ra levő Somona falucskában. A régi spanyol Mission előtti téren délelőtt 11 órakor “Blesing of the Grapes,” majd Haraszthy dédunokája, Allan Hancock nyitja meg az ünnepséget. Dél­után nemzeti viseletek bemuta­tója, melynek során San Fran­cisco tehetséges magyar cso­portja “üvegtancot” lejt. ,Este felvonulás Somona uccáin, majd pedig sorra kerül a “Pageant” látványosság, mely Harastzhy életének is szentel egy jelenetet. Ennek során a magyar pionír két lánya örök hűséget esküszik a dúsgazdag Vallejo, California első kormányzója két fiáyal. Szeptember 29-én, vasárnap leplezik le Haraszthy Ágoston bronz plakettjét ünnepélyes ke­rtek között. Finta Sándor, a ve­terán magyar szobrászművész valóban muzeális értékű alko­tással örökítette meg ismét a nevét, midőn az Amerikai Ma­gyar Szövetség felkérésére, ere­deti fényképek alapján piegmin-' tázta Haraszthy Ágoston kép­mását. A bronzplakettet Ha­raszthy eredeti présháza előtt, amelyet California állam mű­emlékké nyilvánított, a Buena Vista szőlészetben helyezik el. A Haraszthy pince jelenlegi tu­lajdonosa, Frank H. Bartholo­mew veszi át az emléktáblát megőrzésre. Bartholomew a United Press hírszolgálati szer­vezet országos elnöke, kinek ré­vén 6,200 amerikai újságban je­lenik meg cikk a californiai ma­\z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszdetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. [TANULJON ANGOLUL-*TM Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES I NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATERÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 I amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó­gép, táska alakú .mondat-ismétlő visszaállitó szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú. 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja ! FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. gyár pionír emlékét megörökítő ünnepségekről. Vendégeket — magyarokat, amerikaiakat egyaránt — szíve­sen látnak az ország minden ré­széből. Még az Atlanti tenger­part városaiból is jelentkeztet érdeklődők. A Magyar Szövet­ség kérésére ezért a Sonomához közeli Boyes Spring nyarlóhe­­lyen foglalt szállást a helyi ren­dezőség. (Egyedül a Sonoma Mission Inn 30 szobát tart fenn magyarok részére, még hozzá $2-al olcsóbban, mint a szemé­lyenként átlag $5-os ár. Aki eb­ben a kedvezményben részesül­ni óhajt, írjon, mihamarabb a nyaralóhely igazgatójának, köz­vetlenül e címre: Mr. H. I. Prince, Somona Mission Inn, Boyes Spring, California.) Az amerikai politikai és tár­sadalmi élet több kiválósága je­lentette be az ünnepségeken va­ló részvételét. A californiai szől­­lészeti és borászati szövetkezet megiratta Haraszthy élettörté­netét és azt az AMSz közremű­ködésével küldi*még az érdek­lődőnek. Tárgyalások folynak egy Haraszthy film és televízió­­előadás megrendezése tárgyá­ban. — A Haraszthy Vintage Festival az egész Újvilág egyik legszínesebb, legkáprázatosabb szüreti mulatságának Ígérkezik. Máris kiadták a jelszót: “For Hungarian guests — OPEN HOUSE — everywhere,” ami természetesen sorozatos vendég­látást jelent. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretni közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­öse nem kerül semmibe, de csali ikkor tudjuk megírni, hogyha jd-ki értesít bennünket, mert ri­­»ortereink, külön hírszerzőink tincsének. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-» fénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! GYÓGYSZERT EURÓPÁBA Légi postán, vagy táviratilag teljes garanciával csakis A. B. HORVÁTH Gyógyszer Export irodája által küldjünk Box 898 — INGERSOLL, ONTARIO, CANADA Szakemberek által elismert Gáz vagy Olaj Fűtés GARANCIA MELLETTI BESZERELÉSE 274 A Westinghouse Air Conditioner levegőhűtő készülékeknek is meghatalmazott beszerelői vagyunk! 00 és feljebb STAR OIL CO. LOU SIEGEL TEL. CH. 7-3316 — MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS TÍPUS — Minden munkánkért jótállást vállalunk! AZ ISKOLÁK MEGNYÍLTAK... Hajtson egy biztonságos autót . . . Vigyázzon gyermekeinkre! Hajtson egy Rutgers Chevrolet átépitett “OK” Használt Kocsit! 1957 Chevrolet 4-Atjos, Rádió és heater $1795' 1956 Chevrolet V-8 2-Ajtós, Rádió és heater .... 1595 1955 Buick Rivier.a Cpe. Dynaflow, rádió, heater 1595 1955 Chevrolet Station Wagon, Heater........... 1395 1955 Ford Fairlahe Fordor. Rádió, heater 1295 1955 Plymouth V-8 2-Ajtós. Heater................. 1095 1953 Pontiac Catalina Hardtop. Hydramatic, rádió, heater .............. 895 1953 Chevrolet 2-Ajtós Cpe. Rádió, heater....... 695 1953 Chevrolet 2-Ajtós. Rádió, heater............. 695 1953 Ford Fordor Sedan. Rádió és heater . ..... 595 1952 Buick 4-Ajtós, Dynaflow, rádió heater .... 595 1951 Buick Super Riviera Cpe. Rádió, heater ... 495 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! nif RUTGERS fii/ Ul\ CHEVROLET Ul\ i 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents