Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-12 / 37. szám

I MAGYAR HÍRNÖK 1957. SZEPTEMBER 12. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — És csak most tudtam* meg, theologus koromban, az atyám halála után sok idővel, hogy sze­gény, kis öreg, kis komor öreg ember, aki sohasem szólt senki­hez, aggul, mint egy magános mackó dörmögött s jobbra-balra brummogott: szegény atyám, egy nagy egyéniségnek, a saját atyjának a kis famulusa volt egy egész életen át ... A nagy­apám szintén ungvajdai pap volt: ugyanott. Nagy pap, oda­szorult. A testvérei kolozsvári, pataki, pápai tanárok, ügyvé­dek,Nagyenyeden is volt egy, az pap és tanár volt, hires szónok mind s a nagyatyám volt a leg­­különb köztük, csak ő leszorult lingvajdára. Egy egész láda irás maradt, csupa remekbe metszett betűk, egyenletes szép kalligráfikus iráá, .prédikációk, homiliák, Kossuth L<ajos pozso-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér mek hajvágás, beretválá* Fej és arcbőrmaszálás, haj festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester nyi lapjának másolatai, meg Cáokonai versei, effélék, min­den. És az apám egész életében csak azon dolgozott, hogy az ap­ját rehabilitálja. Kiadta, nyom­tatásban, micsoda áldozattal! az apja homiliáit: Jézus példázatai homiliákban ... Be is rántotta alaposan: senki se vette, de csak azért is ki akarta adni a többit is, minden írását az apjának: nem vette senki... Nem értem: az atyám hetvenkét évet élt Ungvajdán, a nagy atyám hat­­vanat: százharminckét eszten­deig ott fenn, a magyarság északi határán: hogy is volt az, hogy egy napra sem vesztették el kedvüket, hogy prédikációt Írjanak prédikációra . . . Az asszony halkan nevetett, mintha valami bűvös álomba volna: most más egészen az övé ennek a kisembernek a szive, hogy előtte ily kedves őszintén fakadozik ki belőle az ősei kri­tikája s minden ... A fiatal em­ber, akin valami mély bánat, fá­sultság, ittasság érződött, las­san oldódni kezdett: s ezt a sa­ját érzéseinek tulajdonította, mert egyre forróbban sugározta feléje magát. — Én nem éreznék erőt ma­­gamben erre, — mondta a fiatal pap s közben már arra gondolt, hogy hisz ugyanazt teszi: most HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i es Magyarország-i fény kép fel vételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 is azért oly fáradt s kiemrült, mert befejezte tanulmányát. — Az atyám nem tűrte, hogy valaki észre vegye a dadogását, — mondta a fiatal ember, s szüntelen és szakadatlan csak az atyjáról beszélt, mintha fel akart volna szabadulni, ki akar­ta volna magából beszélni, mint­ha önmagát akarta volna azzal kicsinyíteni, bántani, gúnyolni, — egyszer áz iskolában el kel­lett szavalnia a Hazádnak ren­dületlenül ... Az persze még a forradalom előtt kellett, legyen, az atyám született 1827-ben, te­hát ez legkésőbb úgy 40-ben tör­tént Sárospatakon ... (ez egy diáknyuzó kollégium volt még az én időmben is, ott nem értet­ték meg a gyereket, csak a ma­goló sablonokat) szóval szegény azt mondja: Hazádnak rendü­letlenül, irttta tata tatta . . . (el­felejtette ki irta, valami szip, gondolta s kibökte) Piros . . . Mmmaris . . . Még mikor én is­mertem, még akkor is mindenki tudta, hogy Pirosmarist mon­dott Vörösmarty helyett. Matolcsy megtörölte a sze­mét, mert a nevetéstől könnyes lett, s hogy szépitse az apját, magát: az öregapjáról kezdett maróan szólani. — A nagyapám, az igen nem tett ilyet. Az is alacsony ember volt, de legalább nagy szakállu, keépzelem, — s befelé nevetett, — mekkora komoly pap lehe­tett. Kis ember volt, hát nagy szakáit viselt, s hozzá magas sarkot, meg kürtőkalapot, mert a tekintélyt meg kell csinálni... Én az anyám fajából való va­gyok — mondta s hirtelen elpi­rult, amgyarázva tette még hoz­zá : (azok ilyen hosszú lét­rák . . .) Nahát a nagyapám, az igazán sohasem búj ki bibliotbe­­kájából . . . (Folytatjuk) szerzőnek további munkára. A J könyv ára 2 dollár. Megvehető j lapunknál, illetve könyvesből- ; tunkban. “Mindent megmon­dott nékem” Szabóné Lévay Margit, a köl­tői-lelkész gazdag lelkületű fele­sége, a fenti címen prózában megirt könyvet adott ki azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi Írásokat méltányolni tudják. v Az igazi magyar szív érzése és a keresztényi lelkűiét van abban az ötven kis történetben és elmélkedésben, melyet Sza­bóné Lévay Margit egy kötet­ben foglalt össze. Egy hivő pő lelkének magasba szárnyalásá­ból és nemes szivének mélyéből sugárzott fohászai érezhetők ki Írásaiból. Olyanok azok, mint a gyöngyszemek és amint könyv­ben a szerző előszavában irja: "“tiszta irás, tiszta házakba va­ló.” Aki olvasa, olyan lelki kin­csekkel gazdagodik, mely meg­nyugvást ad s mely az élet ér­telmének ismeretét tárja fel, kis történetkékben. Kedves, élveze­tes olvasmány, aminek ott kelle­ne lenni minden keresztény csa­lád asztalán. Hisszük, hogy a magyar ol­vasóközönség szivesen fogadja ezt az értékes könyvet s annak vásárlásával bátorítást ad a Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company M) Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Reí. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-z'A: utca Telefon-. UJJ 6-4889 Lelkész: Ladávyi Zsigmond Címe: 337 E. 24tk Street HÁZASSÁGKÖTÉS: István Ákos Goeboelyoes • és Anna Eli­zabeth Sax szeptember 7-én d.u. 5 órakor Ladánji Zsigmond es­­ketése és áldásával, Conrád A. Wermer és Náiler Mihályné- Kemendy Irénke tanuk előtt» Hadaró Sánderré orgonajátéka és Petró Elza szóló éneklése mellett a 11-ik itcai egyházban templomi házasságot, kötöttek. Adiszes templom esküvő után a fiatalpár és vendégeik az egyik yorkvillei magyar ven­déglőbe mentek zenés lakoda­lomra. GYÜLEKEZEIT HÍREK — Néhai Kozma Jánosné-Oláh Am na, néhai Varga Mihályné-Gery Anna, néhai Szíjártó Gyuláné- GGyöngyösi Jolán emlékezete most szept. 15-ikén a d.e. 1 óra­kor kezdődő istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. Most szombaton szept. 14-én d. e. 11 órától az egyháztanács és a nőegyleti tagok vagyonleltáro­­zási és rendezői gyűlést tarta­nak. 'Egy 'olaszliszkai születésű brooklyni nőtestvértől egyházi és rádiós-istentiszteleti, Oláh Susietól néhai Kozma Jánosné, Oláh Anna emlékezetére és rádi­ósistentiszteletre 25 dolláros adományt, Lipták - Mariskától egyháztagságidijat és adomá­nyokat kapott az egyház. Szept. 8-án az 1954 év szept. 10-én el­halálozott SzUágyi Istvánná Pe­­thő Sophie emlékezete Lipták Mariska kérésére templomi ke­gyeletben rész°sült. SZERETETEBÉD: Most va­sárnap, szept. 15-én az istentisz-FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük ügy, régi, mint uj elő­fizetőinkét, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ejzzel könyvelé­sünket mogkönnyitik és meg­­gyorsitják. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Szakképzett SZERSZÁMKÉSZÍTŐK jó, állandó alkalmazást nyernek személyes jelentkezés utján HAYDU ELECTRONICS PRODUCTS, Inc. I!' 1426 West Front Street Plainfield, N. J. Tel. PLAINFIELD 7-1500 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams .of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 1Ó nóta ........-.J-........... ........ 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) ........................ $1.25 Vanguard ’ Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Bohémé Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) .............. 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 npta) .... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ............................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 Angel Rec. ’ Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002----Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 Weshminster L.P. WL-3004----Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta __ 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 WESTMINSTER ’ L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen .......................Y..._.................................................. 5.75 FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ...................................................... 4 25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera OrcK. .......................................................................................... 1.29 VOX L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 VOX L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 VOX L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 Columbia L.P. ML 4836----“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ......................... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ... 3 75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............................................................... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094----“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta 3 95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta .....................................................3.75 ’COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.S5 COLOSSEUM” L.P. CRLP-200----“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta 2.95 COLOSSEUM L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 ETHNIC L.P. EFL-1000----“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 SUNSHINE L.P. 1001----Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimba­lom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta 4.95 SUNSHINE L.P. 1002—-Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vöröe Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta 4.95 BUDAPEST L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“Gypsy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ...\........... 3 00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós éneke! 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ........ 3 25 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ............................................. 3.25 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta 3.98 BUDAPEST L.P. S-6Q8----Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............................................................................... 3.98 BUDAPEST L.P, S-610—Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta 3.98 “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből ................... $3 25 “BARTONE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örök­szép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen 4 95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel ..... ........... 4 95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) .495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet .................................................. 4.95 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ....................................... ................................ 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N, J, telet után a nőegylet és az egy­háztanács Ízletes szeretetven­­dégséges ebédre várja a gyüle­kezet barátait és az egyháztago­kat. Az ebédért mindenki önkén­tesen adakozik SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Szeptember 28-án, szombaton este 8 órától a 206 East 11-ik ut­cai magyar teremben a nőegylet és az egyház tagjai ez évben is megrendezik a hagyományos és látványos zenés szüreti népün­nepélyt. , Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mély méh­­fullónkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, V isszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre*t Road, South Bend 17, Indiana. GYÓGYSZERT EURÓPÁBA Légi postán, vagy táviratilag teljes garanciával csakis A. B. HORVÁTH Gyógyszer Export irodája által küldjünk Box 898 — INGERSOLL, ONTARIO, CANADA TANULJON ILY MÓDON IGAZÁN MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 ('5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó­gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztositásii kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi, szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27— PHOEN1XV1LLE, FA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N J. Kovács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Velelci Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 6-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnútport, Pa. 215— MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn/TM. J. Tel. SWatbmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America a!Kn..ntl< How.#” IftOI N W Waahlt,ginn ft. O. t-250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal ' 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road yjo -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Hrnzár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N. J Steven Szemen 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 2,68 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents