Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-05 / 36. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. SZEPTEMBER 5. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Az atyám engem mindig kisembernek hivott — mondta a fiatal pap, mosolygott, — és én még csakugyan egészen kis ember voltam, mikor ő meghalt. Az asszony édesdeden elmo­solyodott, a vékony szája úgy nyílt el, mint egy édes illatú her­vadt virág, amely mindjárt le­hull s utána mondta: — Kisember ... kis . . . em­ber . . . A fiatal férfi lesütötte a sze­mét, szemérmesen és rátapin­­tottan, aztán tovább beszélt. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko A Sons j — padogó ember volt ... az atyám . . . néha én magam is ér­­j zeni, mintha a fejem fölött szik­­! iák lógnának, most mindjárt rámzuhan . . . s nem bírom ki­mondani a szót ... da ... da .. . dadogok, — s a • homlokát egé­szen lehajtotta a kerti asztal széléig s a fejével megérintette a deszkát, mosolygott s kis fiú volt, fáradt és éhes . . . mindig éhes . . . persze . . . — Az én atyám nagyon régi ember volt, — folytatta enyhén, — a forradalomkor már kato­na: Görgei ott felejtette a Tisza hidjánál, őrszem volt s mikor Paskievics utána nyomult, haj­nalban tovább szökött, az őrsze­met nem is értesítették, csak j nem váltották fel . . . Az atyám ; tizenhat óráig állott egy hely­­! ben, akkor jöttek a muszkák, el- 1 vették tőle a hosszú puskát s be-KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula tulajdonos HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-! fény képfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglefnez árjegyzékeinket! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZlfMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARa 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 vitték a kórházba, mert dado­gott . . .Ott volt két napig, akkor egy orvgos, jólelkü német ember azt mondta neki, itt van egy ru­bel, eredj a patikába, hozz kám­fort , . . S a szemével magya­rázta neki, hogy ez azt jelenti, hogy illanjon el ...Az atyám azonban elment a patikába s ho­zott egy rubelért kámfort. Ismét lehajtotta a fejét, ne­vetett, a tenyerébe támasztotta az arcát, oly kedves volt és olyan naiv ... A papné szeme ködfá­­tyolt kapott, ahogy nézte, néz­te .. . — Akkor az orvos bizonyít­ványt állított ki, hogy ez az em­ber beteg: beszámíthatatlan, el kell bocsátani . . . Ezt az Írást lebélyegezte orosz pecsétekkel s az atyám nem tudván oroszul, mindenkinek megmutogatta s igy orosz segítséggel jutott haza Ungba. »— S az édesanyja? — mondta a papné, oly gyengéden és ked­vesen, mindent, tudni akart, mindent tudni kellett a fiúról,' erről a jó, édes kisemberről . . . — Az édesaonyám, — mond­ta kissé elszomorodva a fiatal ember, mert mint minden fiú, megérezte, hogy ebben a perc­ben, mint minden pillanatban, mikor idegen asszonyhoz bizal­mas és jó és hü^hütelen és tá­voli az anyjához ... — az édes­anyám nagyon fiatal volt az atyámhoz. Ő még ma sem igen idős, negyvenhat éves . . . Sze­gény paplány volt, özvegy pap­lány, úgy . . . gyámleánya az atyámnak . . . Azt hiszem, jó embernek tartotta, hát hozzá ment az ungvajdai emberkerülő öreg paphoz . . . aki akkor vala­mi hatvan éves, vagy kevesebb? agglegény volt s maga főzte ma­gának az ételt. Az atyám, igen furcsa lélek volt, — már megint az atyai emlékeket mondta *— külsejére nagyon goromba, nem adott magára semmit s minden­kinek megmondta az igazat, egész nap a könyvtárában ült: úgy féltünk attól, hogy kijöjjön, mindig suttogtunk az anyám­mal, hogy az atyám meg ne hall­ja .. . Nem féltünk tőle: csak féltünk attól, hogy közénk lép... Magába merülten nevetgélt, szemérmesen és hangtalanul s most is egy olyan halk és sutto­gó kisember volt, mint akkor le­hetett, a papné meg volt illetpd­­ve: szivébe nyilait az anya fia­talsága : fiatalabb nála ? . . . An­nál dacosabban, annál mohób­ban kívánta a halk és suttogó fiút, ezt a jó és finom kisembert a maga bűvkörében ... A fia t^l­­ember ráemelte szemét s fojtott édes mosollyal, őszintén szólt: (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyat Ref. Egyház hírei Templomi: 206 E. 11-ik utca Telefon-. MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond, Cime: 337 E. 24th Street SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A. “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Visziíetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs. Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. István A. Goeboelyoes és An­na E. Sax a 206 East 11-ik utcai templomban szeptember 7-én, most szombaton házasságot köt­nek. Most vasárnap, szept. 8-án d.e. 11 órakor istentiszteletet tart az egyház. Az egyháztanács és a nőegyleti tagok szept. 14- én, szombaton d.e. 11 órától és délután vagyonleltározási és rendezői gyűlést tartanak szep­tember 15-én, vasárnap az isten­­tisztelet után a nőegylet és az egyháztagság sseretetebédet ké­­szti és térit a gyülekezetbarátok és a tagok tiszteletére. A szere­­tetvendégségért szeptember 15- én is önkéntes az adakozás. Né­hai Kozma Jánosné-Oláh Anna, néhai Varga Mihályné-Gery Anna,' néhai Szíjártó Gyuláné- Gyöngyösy Jolán emlékezete szept. 15-én az istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. Mrs. Mária Maximtól tagsá­g-iái j at és adományokat, Arvay András, Csizmadia István, Czin­­ke József, Antal Sándorné east lOik utca, Durecsko Anna, Gyu­­recsko Andrásné, .Mrs. Julia Délcegh, Lakatos József, Nagy Andrásné, Elsie Pollack, Szecső­­dy Kálmánná, Serfőző Piroska, Vass Lajos, Margaret J. Szabó és másoktól névtelenül adomá­nyokat kapott a 11-ik utcai egy­ház. Szüreti zenés népünnepélyt rendez szeptember 28-án a nő­egylet és az egyháztanács. Füzesséry Zoltánná és Mrs. Vilma Detta vaációjukról kö­szöntést küldtek a 11-ik utcai gyülekezethez. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. C_ közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company JO Jersey Ave. New Brunswick, N. J, Id. Lefkovits József, tui. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 11-én a “Falu Rossza” és a “Garzonlakás kiadó” c. nagysi­kerű filmeket eleveníti fel a fordsi magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Birkózás Perth Amboyban VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri ANTONIO ROCCA A magyar “Irish” Jimmy Brady, aki Toms Riveren és Highland Parkban rendezi a birkózó-estéket, szeptember 10- én, kedden este a Perth Amboy-i Waters Stádiumban nagyszabá­sú jótékony céiu birkózó-estét rendez a Perth Amboy Junior Chamber of Commerce javára. / Az est kiemelkedő része az ausztráliai páros-mérkőzés lesz, amelyben a hires Antonio Rocca és Jose Miguel Perez állnak szembe a hasonló hirességü Skull Murphy és Larry Hamil­ton birkózókkal. Egy második “tag-team” párosban pedig a fé­­lelmetes-nevü Von Hess fivérek állanak ki a Lewyn fivérekkel. A birkozó-est Dán MacShane és Miguel Torres, valamint Gino Garibaldi és a magyar Kovács Sándor mérkőzésével kezdődik este 8:30-kor. Aki szereti a bir­­kozó-sporto't, legyen ott ezen a nevezetes estén! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, hjLőFIZETÉSJ NYUGTÁVAL A LAPOT! ‘ ‘Boldogság—Keresők’ ’ a címe és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik Önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyö;nyörü kiállítású könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 240 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egyszégár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hiraessen a mi lapunkban! Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár u^yan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben,, de hogy az idő olyan váltózó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt írom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida AZ ISKOLÁK MEGNYÍLTAK. . . Hajtson egy biztonságos autót . . . Hajtson egy Rutgers Chevrolet átépített “OK” Használt Kocsit! 1957 Chevrolet 4-ajtós Sedan, Radio, Heater, $1795 1956 Chevrolet 4-ajtós Sedan. Heater...............$1395 1955 Chevrolet Station Wagon. Heater 1395 1955 Chevrolet 210 2-ajtcs Sedan. Radio és Heater 1195 1955 Plymouth V-8 2-ajtós Sedan. Heater 1195 1955 Ford Fairlane V-8 Fordor. Radio and heater ................................... 1295 19544 Mercury Monterey Hardtop. Radio, Heater, Mercomatic ..................... 1195 1953 Pontiac Catalina Coupe. Radio, Heater, Hydramatic 895 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK CH UTGERS EVROLET OK 70 WOOD BRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 HIGHLAND PARK., N. J Nyitva esténként 9-ig AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉR i SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SOKÁBA Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. O Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY. N. J.) ST. M1KL6SSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. HUlcreét 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kcvács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 *2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street U3—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 .44—CAR i ERET, N. J Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr.i 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert ( 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302 —NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Frank Kish 25 High Street *13— LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Jinks György 308 Valley Road *30 -PAÍERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street hair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLŐSSY PÁL Cime: 0-95----34th Street, Fairlawn,~N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Kosiutti Hoo»«” 1801 *‘F> Street, ft W. WatliiUHion O. O'. C 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents