Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-29 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.-—Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots, sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik földink felesége ál­dott állapotban van és valaho­gyan feszélyezve érzi magát — már mint a férjuram — nem tudja mit mondjon erről a csa­ládi eseményről hatéves kisfiá­nak: . . Érezte; hogy valamilyen magyarázattal be kell vezetni az elkövetkezendő nagy eseményt. Amikor az idő már ugyancsak előrehaladt és halogatásra már nem igen volt idő, elővette az apa a fiát és elmagyarázza neki a nagy újságot eképpen: — A gólya itt repült el a há­zunk felett . . . Valamelyik kö­zeli napon majd leszáll a mi ké­ményünkre is és le* fog dobni egy csomagot, ami az égből jön . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Ennél a pontnál a fiúcska fél­­bsezakitja apukáját s azt mond­ja: — Ne mondd, Daddy! Remé­lem, az a buta madár nem fogja megijeszteni a mamát . . . Mert ha még nem tudnád, Daddy, én elárulom neked: a mama más­­állapotos! Egy nagyon takarékos, kere­ken fkimondva: fösvény honfi­társunknak nagy beteg lett a fe­lesége és mikor már kékült-zöl­­dült az asszony, orvosért küldött a zsugori atya,fi. Jött az orvos, megnézte jól a beteget, aztán odasugtd az embernek, hogy az asszony menthetetlen . . . Vala­mi fájdalomcsillapító orvosságot irt fel és elment. A zsugori földi felöltözködött, de mielőtt elin­dult, odaszólt a nagybeteg asz­­szoynak: — Julisom, csak azt akarom mondni, hogy amig a patikába járok, ha megtalálnál halni, ne felejtsd el eloltani a lámpát!... A hét legjobb mondása: “A nő és a héizasság olyan, mint az atom-hómba. Mindenki fél tőle és mégis mindenki kí­sérletezik vele ...” A magyar moziban egyik föl­dink nagyon mérgelődött, mert a mögötte ülő em.ber szüntelenül beszélgetett a szomszédnőjével. Végül elvesztette türelmét, hát­rafordult s azt mondta: — Kérem . . . egy szót sem hallok! JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk ^sodás nyugalmát! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját • . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father Borsy György Engelbert, OFM. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. BEIRATKOZÁS a Szt. Lász­ló iskolába vasárnap, szeptem­ber 1-én, mise után a templom alatti helyiségben és kedden, szerdán, szept. 3 és 4-én este 6-8:30-ig. A tanítás kezdete szept. 9-én reggel 8 órakor, “Veni Sancte”-val. Gyóntatások minden szomba­ton d. u. 4-5 és este 7-8 között. Bingó-játékot kezdünk és ál­landósítunk szeptember 5-én a Hallban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, magya­rul. Minden csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatos­ság. SORSOLÁS! — A gyönyörű Cadillac kocsi várja szerencsés uj gazdáját! Aki jegyet vesz, kétoldaluan segít: Segít önma­gának, mert ha szerencsés, egy nagyszerű kocsit kap 1 dollá­rért. Segít az Egyházközség­nek is, mert filléreivel támogat­ja az Egyházközséget nemes tö­rekvéseiben, amely nem. más, mint megtartani azt, amit a kedves hívők verejtékes munká­val alkottak! Szerezzünk örömet magunk­nak és Egyházközségünknek! Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás 4 templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Amire a beszélgetős kedvű honfitárs felháborodva tiltako­zott: — Aztán mondja csak, tulaj­donképen miért érdekli magát az, amit én a feleségemmel be­szélek? Egy trentoni magyar a midt hét végét a tengerparton töltöt­te. Egyszer, amint a tengerpar­ton sétál, találkozik egy ismerő­sével, aki szomorú arccal áll a homokban s egyre a vizet nézi. — Talán valami baj van? — szólítja meg a mi magyarunk. — Igen! Fogadtam egy bará­tommal, hogy ki bírja ki tovább a Piz alatt .. . — Na és mi a baj? — Sajnos, úgy látszik ö győ­zött . . . Már egy félórája van lent. . . ‘‘Egy anya mindig azt reméli, hogy a leánya jobb férjet kap, mint amilyen az övé, de tudja azt, hogy a fia soha sem kap olyan jó feleséget, mint ami­lyent az ö férje kapott.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. A lelkész vakáción léte alatt Nt. Leslie J. Carey, a Manville-i református egyház lelkésze lát­ja el vasárnaponként a templo­mi szolgálatot. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbája min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szivesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A vasárnapi iskola a nyári hó­napok alatt szünetel. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelete.. A i. vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. AUGUSZTUSBAN és Sep­tember első felében az istentisz­teletek a nyári időrend szerint lesznek: vasárnap d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar istentisz­telet. A Nőegylet az geyedüli cso­port, amely egész nyáron mun­kában van. Minden hétfő este összegyülekeznek az egylet tag­jai és mások csigatészta készí­tésre. A MRS. SIKLI által hirdetett ás közismertté tett, amerikai autóhajtási vizsga letételéhez alkalmas, angol-magyar szövegű segédl füzet nálunk is kapható, darabonkén t$1.00-ért. FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. VIRÁGOT ▼irágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. Rágalmazás-áradat Magyarországon A nemzet egységét oly nagy­szerűen kifejező októberi forra­dalom és novemberi szabadság­­harc egyik tragikus utókövet­kezménye az elfajult rágalma­zás. Kádárék egész propaganda­gépezete a rágalmazás szolgála­tában áll: rágalmazzák Nagy Imrét, a felkelőket és a külföld­re menekült magyarokat; rágal­mazzák a papokat és az egykori uralkodó osztályok tagjait; nem kimélik az Írókat és a művésze­ket, — mindenki fasiszta vagy ellenforradalmár, vagy egysze­rűen csak közönséges bűnöző. A nagyarányú és tervszerűen szí­tott rágalmazás újabban visszá­jára fordult és elindítóit vette célba. .“Zűrzavaros, folyammá dagadt feljelentések tömege árasztja el a különböző párt­szerveket és hatóságokat” — Írja Kádárék lapja, a rágalma­zásban elöljáró Népszabadság. — “Egyik-másik ügyben sok­szor csak hetekig-hónapokig tartó vizsgálat nyomán lehet az igazságot kideríteni. A feljelen­tések lapjai közül szinte kifröcs­­csen a személyes áradat.A rossz­­indulat és a sötét gyűlölet hihe­tetlenül széles skálája vonul el aLvzisgáló szervek előtt.” Bizony, ki mint vet, úgy arat. . . ! A Kára-Németh Testvérek Zenekarának NYÁRI MULATSÁGI NAPTÁRA SZEPT. 8, VASÁRNAP—A St. Joseph Lyceum Szüreti Mulatsága, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPT. 15, VASÁRNAP—A Perth Amboy-i Szt. Mihály Gör. Kát. Egyház Szüreti Mulatsága, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N.J. Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig HÚZÁS NAPJA: 1957 Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, SORSOLÁS A New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Magyar Egyházközség rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ OKTOBER 24 1957-ES CADILLAC AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ÁRA DARABONKÉNT $1.00 A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti kis térségen. Jegyek kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. (A jegyek ára, természetesen, adománynak tekintendő) Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A KERT.ÁLLAMBÓL Gyermekeink nemsokára visszatérnek az iskolákba, igy most van itt az ideje, hogy újra életbe léptessük normális étrendjüket és diétájukat. A tej nagy szerepet játszik a gyermekek étkezésénél. New York tejiparában kb. 150,000 fejőstehén termeli a tejet a legszigorúbb egészségügyi előírások alapján. A tejter­melők közelsége folytán érthető, hogy a New Jersey-i tej állandóan friss és elsőrangú minőségű. New Jersey tejipara a friss tejtermelés fontos forrása, amelyből jelentős mennyiség jut New Yorkba és Philadel­phiába. A vezető tehénfajta, a Holstein; utána sorrendben a Guernsey, a Barna Svájci, a Jersey tenyésztésű és néhány Ayrshire következnek. Jól teszi, ha mindig Jersey-i tejet vesz. Ha családja részére tejet, gyümölcsöt, főzeléket vásárol, kérdezze meg az eladót, hogy: “Jersey-ből való-e?” Élvezze a Kert Állam termékeit. A-281-57 A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 3 m lük* A i i P VSIIiiCllirC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON liARiSAlYÁ H H wMIfilYlEWl ■ SZÖVET,VÁSZONTIPORÁDIO,KERÉKPÁR%* M H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LÍSZÁLLI TA pl PM SÁRA FELVESZI)IVIK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj BWFZfTTVK 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT is g£ PJ] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YOGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANÁK, H EJ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W pj óhazai szeretteink segítésének! ffl M >• -ÁRJEGYZÉKET*'TUD\/l//7LÓfi/JT /í/Wr/VtfTfíó KULDÜHK £ N U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = B PUONT* LTUIGH 5-3555 315 FAST 79 ST NEW YORK 2!, /V.Y. g 1957... AU(^^^JS 29. PVBLIC® SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents