Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-15 / 33. szám
1957. AUGUSZTUS 15. MAGYAR -HÍRNÖK 3 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, j ELŐFIZETÉS/ NY UGTáVAL I A LAPOT! MEGHÍVÓ New Brunswick-i SZT. JÓZSEF GÖN KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG által rendezemli. évi nagy SZENT ISTVÁN ÜNNEPÉLYRE 1957. augusztus 18-án, vasárnap a ST. JOSEPH’S GROVE-ba (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) Déli 12 órai kezdettel szabadtéri ünnepi Szentmise. Utána ebéd, piknik, búcsú, táncmulatság. Sokféle szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Adomány 75c—Ingyenes autóbuszjárat d. e. 11-tól New Brunswickról, a Hight St.-i templom elöl, egészen este 9-ig. Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! | KELLER'S MEAT MARKET o 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállító* TEL. CHarter 9-3570 IGAZI ÉRTÉKÉT KERES? NE DOBJA E A $$. DOLLÁRJAIT! $$ VÁSÁROLJON OTT, AHOL NYUGODT LEHET ABBAN, HOGY A KOCSI, AMIT VESZ, TISZTA ÉS TÖKÉLETES ÁLLAPOTBAN VAN! VEGYEN EGY RUTGERS “DK” HASZNÁLT r. KOCSIT ! .»-iw ' * i » • V; '• .. 1956 FORD -8, 'Lajtos, rádió, heater...........$1,295 ' • -jß'4 . ■<'U'v ”1 , 'i' ' J; 1954 MERCURY Monterey, ’2-ajtós líard-top, rádióval, heaterrel, Mercomatic ............. 1,295 1954 CHEVROLET Station Wagon, heaterrel 1,145 1954 FORD Custom, rádióval, heaterrel......... 695 1953 CHEVROLET “210”, 2-ajtós ................. 695 1953 DODQE, 4-ajtós, rádió, heater, Gyro...... 695 1953 CHEVROLET Club Coupe, rádió, heater 695 1953 CHEVROLET Station Wagon, rádió, heater.'...................................../ 895 1952 MERCURY Monterey, 2-ajtós Hardtop, rádióval, heaterrel, Mercomatic .................695 1952 CHEVROLET Bel-Air Hardtop, rádió, heater, Powerglide ................................... 695 SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN — TEHERKOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. Telefon CHarter 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J. Nyitva esténként 9-ig Augusztus 25-én ünnepli Kelet-Amerika magyarsága New Yorkban Szent István napját Magyarorszag 1 e g n agyobb nemzeti ünnepét, országalapitó Szent István királyunk napját az Egyeült Államok magyarsága országos jellegű ünnepség keretében az Amerikai Magyar Katolikus Liga rendezésében, augusztus hó 25-én, vasárnap fogja ünnepelni New Yorkban. A Szent István-napi ünnepségeknek ebben az esztendőben fokozott jelentősége van, hiszen 34 ezer szabadságharcos 12 év után először fogja szabad földön ünnepelni a legnagyobb magyar nemzeti ünnepet. Az egyházi ünnepség augusztus hó 25-én, délután 4 órakor kezdődik a Szent Patrick székesegyházban, amely alkalommal a távollévő Spellman bíboros képviseletében Furlong püspök fog prezideálni és ünnepélyes keretek közt ott fogja megáldani a Liga ereklyezászlóját, amelyet Magyarország felszabadulása után a magyar hercegprímásnak kíván átadni. Az angolnyelvü ünnepi szónoklatot Msgr. Aloysius J. Wycislo, az N.C.W.C. helyettes igazgatója fogja tartani. A magyar ünnepi szónok ebben az évben Father Gáspár János, a passaici Szent István egyházközség plébánosa lesz, aki egyidejűleg a Liga pénzügyi bizottságának elnöke. Az egyházi szertartást hatalmas magyar felvonulás fogja megelőzni. A felvonulásra a gyülekezés délután 2 óra 30 perckor a Fifth Ave. és a 61 utca sarkán. A menet innen indul délután 3 órakor a Fifth Avenuen végig a Szent Patrick székesegyházba. A menetet ez alkalommal is a passaici Szt. István egyházközség zenekara fogja bevezetni. (A rendezőség szeretettel kéri a magyar ruhával rendelkező asszonyokat és leányokat, hogy minél többen jelenjenek meg nemzeti viseletűnkben.) Szent István-nap estéjén találkozó lesz a new yorki Jager House-ban (Lexington Ave. és 85 Street, New York City), ahol a fiatalság kívánságára jótékonycélu táncest lesz este 8 órai kezdettel a léghűtéses különteremben. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. • Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába A 429 Livingston Ave. N. B. CHáréer 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7*,6666 Ezidén az elmúlt éveknél is nagyobb aranyokban kell ünnepeljük országalapitó királyunk ünepét, amelyet a magyar országgyűlés iktatott törvénybe. Az elnémított magyar nép helyett nekünk, amerikai magyaroknak kell felhívnunk a világ figyelmét rabságban szenvedő s elnyomott magyar szülőhazánkra. Az amerikai magyarság a múltban is felekezeti és politikai különbség nélkül vett részt ezen a legnagyobb nemzeti ünnepen s hisszük, hogy most sem lesz ez máskép. Az Amerikai Magyar Katolikus Ligát működésében kezdettől fogva az egyetemes magyar nemzeti érdekek védelme és szolgálata vezeti. Ezen a hagyományos nemzeti ünnepségünkön, amelynek hangjait a rádió haza is fogja sugározni a rabságban sínylődő testvéreinkhez, szeretettel fordul a Liga minden vallásos és hazafias érzésű magyarhoz, hogy félretéve mindazt, ami szétválaszthat, könyörögj ünk és imádkozzunk együtt szenvedő szülőhazánk felszabadulásáért és Magyarország boldogulásáért. LABDARÚGÁS Az 1957-58-as szezonra erősen készülő HAAC labdarugócsapat ellenfele most vasárnap, augusztus 18-án a New Jersey Liga második divíziójának bajnokcsapata, a North Haledon-i csapat lesz. A mérkőzés a brunswicki pályán (Buccleugh Park) lesz d. u. 4 órai kezdettel. A HAAC II. ezen a napon a Bridgéport, Conn.-i Hungária csapatával küzd meg Bridgeporton. Indulás a székháztól 12:30- kor. Mátyás Béla. “DUNÁNTÚLI NAP” a neve annak a minden évben nagy sikerrel lezajló pikniknek, melyet a Szent László Egyházközség rendez s amelyre közeli és távolabbi vidékekről szokott ősz-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Szakemberek által elismert Gáz vagy Olaj Fűtés GARANCIA MELLETTI BESZERELÉSE ‘274 A Westinghouse Air Conditioner levegőhűtő készülékeknek is meghatalmazott beszerelői vagyunk! STAR OIL co. LOU SIEGEL TEL. CH. 7-3316 — MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS TÍPUS — Minden munkánkért jótállást vállalunk! szeseregleni a magyarság. A Dunántúli Nap az idén augusztus 25-én, vasárnap 'lösz a St. Joseph’s Groveban. A zenót is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami a siker egyik biztosítéka; jó hangulatban, vidám táncban, danolásban, finom magyar ételekben - italokban nem lesz hiány! A mostani pikniken meglepetés is várja a vendégeket: olyan játék is lesz (6 különböző-félé), amelyik felnőttet és gyermeket egyaránt szórakoztat. “Ilyen még nem volt!” — mondja Father Borsy. Magyar mozielőadás Fordson A Fords Playhouse mindem héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáa-vetelt, Mindenfajta biztositól’., iratok elké*zitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 2ién a “Vidéki fiskális” és a “Falusi lakodalom” cimü filmeket játsza a Fords Playhouse. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! FINAL DAYS! GRIFFITH’S A Partial List of Pianos In This SUMMER SALE: GRAND PIANOS Vose, mahogany .. . ......................................now 295 ) Knabe, mahogany . ..... ...............-.. .now 595 Weber, mahogany ......................... ...... now 595 Hardman, mahogany.......................t.-..... now 625 Knabe, mahogany...............................now 1150 Only used at Griffith Music Auditions: t ' , j W eber, mahogany.........................................now 1195 W eher, ebony.... .......................................now 1195 SPINET and CONSOLE PIANOS Weser, console, mahogany....now $335 Hallet & Davis, console, mahogany, sss.now 395 Gulbransen, spinet, mahogany.. .. *.. now 395 Estey, spinet, mahogany. ♦ «*..•* .. now 395 Winter, spinet, miahogánynow 395 Lester, spinet, Queen Anne, mahogany .now 495 Heller, spinet, light walnut. • — . .now 495 Story & Clark, mahogany. ... .................now 495 Lester, spinet, Louis XV, walnut.:... ..now 495 Wurlitzer, console, light walnut ...............now 495 Wurlitzer, spinet, mahogany................... .now 515 Heller, spinet, French Provincial.. . .now 555 Hardman, console, ebony. .................now 565 Poole, console, mahogany a.......................now 585 Griffith, console, mahogany............... now 595 Acrosonic, spinet, Louis XV, walnut.5..now 625 Wurlitzer, spinet, Queen Anne, mahogany. • • i • «I* .V* art* «TC. «Zfc- .-.now 658 SUMMER SALE OF RENTED, USED AND SAMPLE PIANOS •All Full Keyboards (88 NOTES) •Well-Known Makes Here is the last call of a wonderful opportunity to obtain a spinet, console or grand piano at much less than you expected to pay. All our rented, used and sample pianos have been marked down so that they will sell quickly and we will have room for our fall stock which will begin to arrive in September. You can take delivery now or later. Pay onlv a small amount down now. A bench is included in the price and every piano is sold with a guarantee; Kimball, spinet, mahogany .A s........ now $695 Kimball, console, mahogany..; ;i..............now 795 Knabe, console, walnut...............................now 825 FILL OUT-TEAR OUT AND MAIL Gentlemen: I am interested in the following Pianos. Please send me full information on the finish and condition: Grands................ Spinets and consoles. Name...... • M _. •...... Address« . • _ ... . _ . Phone. VT/ie Music Center of New Jersey ” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET • NEWARK 2, N. J. Telephone: MArket 3-5880 Open Wednesday evenings until 9 Saturdays until 5:30 HÁZHOZ 'RNBRI j H ll 4° wsj&M B11 it 1 fi I: j-[B8F szállítás 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0061» j PÍSmeg “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő !
