Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-15 / 33. szám

/ J MAGYAR HÍRNÖK 1957. AUGUSZTUS 15. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A görbe vadkörtefához tá­maszkodott s tétova, káprázó, könnyes szemmel nézte a tehe­neket, ahogy minden lépésre rá­bólintó fejjel, nyálasán, csörgő tőggyel baktattak be a falu felé. Tehén ... Mi az, hogy tehén ? ... Az ember, az egy nagyszerű isten, mindent fölismer, ami ne­ki kell: egy tehén sem él szaba­don a szabad mezőkön . . . mind hazajön este s az ólba megy éj­szakára . . . s mindtől elszedik az utolsó cseppig a tejét ... A hű gazda gondot visel az ő tehe­néé s minden lépését vigyázza s ne búsuljatok a téli takarmá­nyon, a kétlábú isten, aki gon­dot ifordit a malacokra és tyú­kokra, a tehenekről sem feledke­zik meg a legcsikorgóbb hide­gekben sem. . . Egyszerre összerántotta a szemöldökét, megrázta a fejét, fájni kezdett a szive a ragadós travesztálás keserűsége 'miatt: hát egy nap már ennyire ki tud­ja forgatni az embert hűséges lelki életéből: csak egy napi ét­­lenség, volt tegnap elég enni­­inni való . . . Félesztendőre elég ... A csordás köszönt; felemel­te a kezét s a kalapját megérin­tette neki. A keze olyan nehéz volt, mint az ólom. A hű pásztor gondot visel az ő barmaira, mondta, s a derék pásztort megbecsüli az ő gaz­dája. Nézte a csordást, aki top ron­gyos volt, zsíros fekete inge sza­badon lógott s nagy bocskor a lábán. Csámpásan, fáradtan baktatott együtt a tehenekkel s lehajtott fején mintha mély fi­lozófiai gondot cipelne. Az élet terhe, mi lehet más e gönd. Az élet terhe egyformán kijár min­den pásztoroknak, üres tarisz­nyáját cipeli bizonnyal s készül az evésre, mert neki ez egy ren­des étkezése van naponta: este, munka után . . . S azzal kész a nap, a munka, az élet... — Jó stét kvánk, — dünnyö­­gött a csordás. Érezte, hogy meg kell szólíta­nia. x — No, öreg, mi lesz a va­csora?- A csordás még kettőt lépett, akkor jutott tudatáig, hogy neki szólanak, megállóit, halszemeit rámeresztette a papra, aztán savanyúan szólt: — Nem trom micsnált a vén­asszon . . . Nincsen má neki se lisztye, se krompéja ... Ne, Sző­ke, neee, — s utána szaladt a theénnek, amelyik az utmenti vetésbe szeleskedett bele. A pap ijedten nézett után. Se lisztje, se zsírja, se krumpli, semmi s elnyűtt testében meny­­yni kötelességtudás van. Szalad, hogy a tehén ne faljon a zabba az útfélen. Mi baja neki abból, Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGA3U HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. " Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 hogy a tehén egy fillér kárt tesz egy gazdának, akinek sok mázsa terem . . . S akaratlanul felnézett az egyre keményebbre kékült bol­tozatra,'ott van az ő gazdájának háza? Az tán az iménti töredékkép­be vakult: a pásztor a barmo­kat őrzi, s a fizetést a barmok gazdájától kapja. Hát a lelkek pásztora? Az maguktól a bar­moktól várja a fizetését? De hi­szen akkor ő barmainak alkal­mazottja . . . Akkor ő mit őriz? ... A mai lecke után nincs két­ség benne: ugyanazok a parasz­tok, akik csordást tartanak te­heneik és disznaik gondozására, őt nem a saját számukra, ha­nem valamely hasonló javuk rendben tartására választották , . Mit tart ő, a falu számára: . . kerekre tágult szemmel né­zett föl az ébre: “én őrizem ne­kik az istenben való hitnek gon­dolatait, én pásztorolom nekik az istent s beterelem nekik min­den vasárnapra teljes díszben a szemük elé . . .” S ezt úgy mond­ta, mintha nem ő mondaná, nem az ő gondolata volna, mintha valami cinikus idegennek, az előbbinek fantáziájával állapí­taná meg. És milyen buzgó, lám hogy félti, hogy kárba ne menjen az istennek csak egy gondolat-érté­ke is: az imént, hogy fel volt zúdulva az idegennek szavaira, ki cinikusan vonta le a képtelen konklúziót: az isten a maga rabja . . . (Folytatjuk) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2r0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 21-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Vidéki Fiskális” Főszereplők: Mály Gerő, Ajty An­dor, Pelsőczy Irén, Makláry Zoltán, Erdélyi Mici, Simon Marcsa, Kökény Ilona, stb. — Valamint — ‘FALUSI LAKODALOM’ Rózsahegyi Kálmán, Simon Mar­csa, Hajdú Eta, Gyergyai István, Pártos Gusztáv és mások Ragyogó három órás magyar szórakozás I Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­túrna. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Válasszuk meg újra Meyner kor­mányzót (Folyt, az 1-ső oldalról) rajta és cselekedetein keresztül lett New Jersey az emberiesség állama! MEYNER KORMÁNYZÓ, A POLITIKUS A politikus a köznek a szol­gája. Nem a közalkalmazás, ha­nem az önkéntes vállalás és elhi­vatottság tesznek, jelölnek ki valakit politikussá. Becsületes­ség és önzetlenség kell hogy jel­lemezzék az igazi politikust és főképpen másoknak és az élet problémáinak meglátása, meg­értése. Az a tévhit, hogy a poli­tika “úri huncutság” csak füle­­letes, szellemeskedő emberek emberek megállpitása. A párt és az irányelvek, ame­lyekre a politikus az élet rend­jének szabályozását és az állam­alkotó népnek boldogulását ala­pozza, csak becsületes szándék­ból, az élet és az egyes emberek problémáinak ismeretéből jöhet és eszközeiben, megvalósításá­ban is csak egyenes és tiszta eszközöket használhat. Kormányzónk, aki hivatásá­nál és az általa betöltött állásá­nál fogva államunk első poli­tikusa, ezeknek a követelmé­nyeknek tökéletesen megfelelt. Egy az ellenpárt által uralt (többségi) törvényhozással kor­mányozni nem könnyű feladat és igazán politikusnak kell len­ni, hogy az ellentétek elsimulja­nak és az élet zökkenésmentesen menjen tovább. Hallottunk-e az elmúlt négy év során gyűlölettel teli politi­kai ellentétről? Nem! Hallottunk-e politikai gyűlö­letből elgáncsolt törvényjavas­latról? Nem! Hallottunk-e, hogy kormány­zónkat a politikai elfogultság vezette az állások betöltésénél? Nem! Hallottuk-e, hogy bármilyen botrányt “elsimított” volna po­litikai cselfogásból (opportuni­­tásból) ? Nem! De hallottuk és láttuk, hogy azonnal intézkedett, ha valahol nem volt “tiszta” a' közügyek kezelése, azonnal a pártpolitika fölé helyezkedett, ha pártatlan intézkedés vált szükségessé és belehatolt az élet legmélyebb mindennapi problémáiba: utak, vízellátás, iskoláztatás, az élet­színvonal emelése, közegészség­­ügy, a munkanélküliség leküz­dése, az üzleti és gazdasági élet lendületének fokozása, elörege­dett polgártársainkról való gon­doskodás és még sok más az éle­­tet-rendező kérdést terjesztett a törvényhozás elé és valósított meg. Miért? Mert poltikus, a köznek ön­zetlen szolgája, önkéntes és el­hivatott poltikai és párt-vezér! MEYNER KORMÁNYZÓ, AZ ÁLLAMFÉRFI A politikus akkor érik állam­­férfiúvá, amikor a párt keretein túlnőve a mindennapi élet prob­lémáit belesüriti az államélet fejlődését biztositó hosszúlejá­ratú tervekbe és azok megvaló­sítására időtálló intézményeket létesít. Kormányzónk az elmúlt évek alatt fényesen bizonyította be államférfi ui r á t e rmettségét. Életrendező és időtálló intézke­dései, a pártpolitika keretein túlnőve, az állam klasszikus ér­telemben vett hivatását: polgá­rainak gazdasági, erkölcsi és szellemi boldogulását szolgál­ták: Iparosodás, uj üzemek, gyár­telepek létesitésének előmozdí­tása; ezek az alapvető biztosíté­kai, úgy sajátmagunk, mint gyermekeink jövőjének. Meyner kormányzó elmúlt terminusá­ban több mint 1,400,000,000 dol­lárt fektettek be magánosok és közüzemek iparfejlesztési és ke­reskedelmi célokra, A minimális munkabérnek 1 dollárban való megállapításán kívül rendezte a 4C-órás munka­bér kérdését és a másfélszeres “overtime” bért. Államunk, mint a nagy New York-i környék kapuja és köz­vetlen szomszédja, nemzeti hi­vatást tölt be, amikor úthálóza­tát úgy bővíti, hogy zökkenés­mentesen bonyolódjon le a világ országutjának forgalma. Kor­mányzónk irányítása alatt az el­múlt évben egyedül 71 millió dollárt költött államunk utakra és 1975-ig egy két és fél billió dolláros tervet dolgozott ki út­fejlesztésre. Gyermekeink jövője az isko­láztatás szabályozásán és bizto­sításán nyugszik. Több iskola, több tanerő és lehetőleg minél kisebb megterhelés a szülőknek és adófizetőknek! Kormányzónk bölcs politkjával ez is biztosí­tottnak látszik. 27 millió dollár segélyt osztott szét államunk a helyi iskoláknak és egy különle­ges alapot létsitett 30 éves köl­csönök igénybevételére. Az ál­lam költségvetésének közel 40 'százaléka megy iskolacélokra. ... És hosszú még a sora az intézkedéseknek, a kezdeménye­zéseknek, melyek kormányzónk államférfiul rátermettségét iga­zolják. Csupán csak még egy “zsebbe” vágó dolgot említünk meg: államunk egy “fejre” (személyre) eső adója átlago­san 48 dollár 50 cent, szemben a nemzeti átlag 81 dollár 50 cent­tel. És mindenekfelett, dacára az inflációnak és a nagyobb kö­vetelményeknek, államunkban még mindig nincs bevezetve a forgalmi adó és az állami jöve­delmi-adó!. így áll előttünk Meyner kor­mányzó, az ember, a politikus és államférfi! Mint hivatott veze­tője államunknak! Fiatal, széles látókörű és fá­radhatatlan harcos, meggyőző­déséért, a rábizott emberekért, minden gátlástól mentesen az összes politikai vezetők és kor­mányzók között talán a legjobb megszemélyesítője az Egyesült Államok alkotmánya szellemé­ben működő államférfinak. Pártállásra való tekintet nél­kül kell köréje csoportosul­nunk, különösen nekünk, ma­gyaroknak, akikért. annyit tett, akik felé oly fenntartás nélkül .nyitotta ki szivét és akiknek gondját, keserűségét annyira átérezte. Soha ne felejtsük el és külö­nösen a szavazás pillanatában jusson eszünkbe, hogy Meyner kormányzó “egy” közülünk, a “mi” kormányzónk, a népé, aki értünk és helyettünk dolgozik, jövőnket épiti és a vergődés, va­lamint a csalódás nehéz órájá­ban elsőnek sietett magyar testvéreink segítségére! Szavazzunk rá! Tartsuk meg magunknak! Válasszuk meg Új­ra kormányzónknak és akkor biztosak lehetünk, hogy ő is ve­lünk marad! Előre Meyner kormányzóért! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) szüleinek ezen nevezetes családi ünnepét velük ünnepelhesse. Olga magával hozta a két szép Johnson-gyermeket is, akikkel a kedves nagyszülők örömmel szórakoznak el . . . Gratulálunk! 25 DOLLÁR volt egy teríték ára azon a Demokrata 'Vacso­rán, amelyet a demokrata jelöl­tek barátai sponsoroltak Yelen­­csics Antal Edison-i polgármes­ter-jelölt és társai javára. Ye­­lencsicséknek nagyszerű esé­lyeik vannak a novemberi vá­lasztáson, ínint ahogy a demo­kraták az egész államban, illet­ve az egész országban jó esé­lyekkel nézhetnek az idei vá­lasztások elé . . . A SZENT LÁSZLÓ egyház PTA egyesülete első őszi gyű­lése szeptember ,10-én lesz a Hall-ban. A PTA uj elnöke Ros­ta Jánosné. IFJ. SZŰR ISTVÁN és neje, valamint leányuk és vejük (De­wey Rd.), úgyszintén George Parnell és neje (Raritan Gar­dens) szerencsésen hazaérkez­tek Miami Beach, Floridából, ahol vakációjukat töltötték. Nem győzik dicsérni a sok szép­séget, amit láttak a felejthetet­len két hét alatt . . . IFJ. SZABÓ BÉLA, Id. Szabó Béla és neje fia most töltötte be 15-ik életévét. A múlt pénteken sikerült házipartyval ünnepel­ték a 108 French St. alatti Sza­bó rezidencián a “kis” Béla szü­letésnapját. A Szabó Menyhért és Fiai néVen ismert régi bruns­­wicki mészáros és hentesáruüz­let egy uj segéddel gyarapodik, mert Béla már megkezdte mű­ködését szülei és nagyszülei üz­letében . . . KOVÁCS ELEMÉR és Ta­kács Ede születésnapjukat ün­nepelték a napokban. Ugyan­csak most volt a születésnapja Pataky Valériának is. SIMON JÓZSEF és neje Remsen Ave.-i szalonos honfi­társaink kisleányát vasárnap keresztelték, Jo Ann névre. A keresztszülők Egressy Pál és neje. ' IFJ. HALÁSZ SÁNDOR Yonkers, N. Y.-i (volt New Brunswick-i) lakos hifttlen el­halálozott. Temetése augusztus 13-án volt itt Brunswickon, a Szt. József g.k. templomból a St. Peter temetőbe. LUKÁCS ISTVÁNNÉ Man­­ville-i lakos augusztus 10-én meghalt. Temetése a St. Mary’s g. k. templomból szerdán ment végbe Manvillen. LÉVAY ANTAL és neje, az Easton Ave.-i Rutgers cipő ja­vító üzlet tulajdonosai most ér­keztek vissza 2-hetes európai utjukról. Az egykori Dél-Ma­­gyarországon, a mai Jugoszlá­viában látogatták meg Lévay idős szüleit. Az utat oda-vissza repülőgépen tették meg. IFJ. KÁDY JENŐ, a 76 May St.-i Kády házaspár fia szomba­ton, augusztus 10-én oltárhoz vezette szive választottját, Christine DiMaio-t a St. Peter templomban. KISH GÉZA és neje, 21 Her­man St. So. River-i lakosok leá­nyát, Lois Kish-t szombaton, augusztus 10-én, a St. James templomban, Jamesburgban, ol­tárhoz vezette Bankó György, Id. Bankó György és neje Day­­ton-i lakosok fia. SZEPTEMBER 6-ÁN, szom­baton este nagy cigányzenés magyar estély lesz a 7 Albany St. alatti Parkway Hotel ma­gyar éttermében, aemelyet Far­kas Istvánná menekült magyar asszony vezet. Pócsi Józsi mene­kült magyar cigányprimás, az egykori világhírű rajkó-zenekar prímásam uzsikál ezen az estén. Kóczé Rózsi zongoraművésznő és férje Hideg István dobos­­művész teszik teljesség a “ban­dát,” azt a nagyszerű együttest, amely fent a Catskill hegyekben, a hires Casimir’s Lodge nyara­lóban szórakoztatja most a ven­dégeket . . . Jegyezzük fel a dá­tumot: szeptember 6 ... és a helyet: Parkway Hotel, 7 Alba­ny St. New Brunswick . . .fog­laljunk előre helyet magunk­nak, mert jó társasággal lesz tele ez az uj magyar étterem e­­zen a nevezetes estén! ÖZV. VIZER JAKABNÉ, 363 Somerset St.-i lakos boldog déd­nagymama lett, immár másod Ízben . . . Unokáinak, Galaj da István és neje Connecticut-i la­kosoknak augusztus 9-én meg­született a 2-ik kisfia . . . Gra­tulálunk ! A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 2Ö6 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Kontur József és neje Csiz­madia Vilma elsőszülött kisfia aug. 18-ikán, vasárnap templo­mi keresztelésben részesül. A 206 East 11-ik utcai egyházban a'vasárnapi istentiszteletek d.e. 11 órakor kezdődnek. Az aratás és az ujkenyér áldásaiért aug. 25-én d.e. 11 órakor ünnepi is­tentiszteletet és urvacsoraosz­­tást gyakorol a gyülekezet. Bo­kor Anna East 6-ik utcai lakos az elmúlt héten több hónapos betegeskedés után elhalálozott. Almásy Balogh Dezső adományt küldött az egyház fenntartásá­ra. Aug. 25-én zenés pikniket rendez a cliffsidei gyülekezet. A cliffsidei kerti ünnepélyre a Il­ik utcai gyülekezetei is meghív­ták. Aug. 25-én aratási uj kenyéri urvacsoraosztást és ünnepli is­tentiszteletet gyakorol a gyüle­kezet, ugyanaznap délután az egyház küldöttséget küld a Cliffside-i testvérgyülekezet szabadtéri ünepélyére. Ágnérk. Czinke József és a lelkipásztor jul. 30-án Stratford Conn.-ban a gyülekezet nevében is tiszte­let látogatást tettek Szilágyi Sándoréknál. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ’Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. ■Carl Neugebauer, túl. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oi! Burner) szén kazánjába, vagy egy teljosea aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 \ KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents