Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-08 / 32. szám

1957. AUGUSZTUS 8. MAGYAR HÍRNÖK M! ÍJJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) házban felkeresték, üdvözlőkár­tyákat, virágokat küldtek neki.) 1957-ES “CADILLAC” autót VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. sorsol ki a Szent László Egyház­­község az építkezési alap javá­ra. A sorsolás október 24-én lesz. Első dij a teljesen felsze­relt, szép 57-es Cadillac kocsi (amely megtekinthető a temp­lom ‘lőtt), második dij egy 21 inches RCA. színes televízió, 3- ik dij egy Westinghouse önmű­ködő mosógép, 4-ik' és 5-ik dij: bicikli. Jegyek darabonként 1 dolláros áron megvásárolhatók a templom előtt felállított sátor­ban, vagy a plébánia hivatal­ban, vagy pedig lapunk szer­kesztősége utján és az egyház­tagoknál. (Sorsolási engedély­­szám: RA. 93) Természetesen a jegyek ára adományként te­kintendő az egyház javára. Aki szerencsés, az Öt dij valamelyi­két megnyerheti egy sorsjegy­gyei. Érdemes venni ezekből az adományjegyekből, mert kettős célt szolgálunk velük: adományt juttatunk az egyháznak s ugyan akkor a szerencsénként is kipró­bálhatjuk! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással MEGHÍVÓ A RAHWAY-I AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR által Most Vasárnap, Augusztus 11-én délelőtt 1 órai kezdettel rendezendő nagy P I K N I K R E amely a Kör kies fekvésű helyiségében és kertjében lesz OLD RARITAN ROAD CLARK TOWNSHIP, N. J.-ben A zenét LESKÓ FERENC közkedvelt zenekara szolgáltatja Finom ételekről és italokról gondoskodás történik. Jöjjön, töltsön el egy kellemes napot családjával, barátaival együtt velünk ... jó magyar zene mellett, táncolva, mulatozva! Szeretettel hiv és ár minden magyart Belépőjegy (parkolással és adóval együtt) $1.00 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d, e. 9:30-tól d. u. 5:30ng ' Szerdán és szombaton déli 12:00-ig UimES ^LIQUORS INGYEN Parkolóhely • HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 “SAVOY” Special SÖRT Próbálja meg a hires Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MEAT MARKET U 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIR0K FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT 8 WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! ID. NÉMETH ANTAL, a 1 Németh-fiuk édesapja a múlt | héten ünnepelte születésnap- Iját. Ugyancsak a múlt héten ünnepelte születésnapját Ilonka leányuk^ is (Loncsákné). Ifj. Németh Antal, a Kára-Németh zenekara nagyszerű prímása és felesége pedig bdloog házassá­guk 11-ki évfordulóját ünne­pelték a napokban. — Szabó Já­­nosné Oak St.-i lakos augusztus 1-én ünnepelte 74-ik születés­napját. — Bodnár János és ne­je, So. River-i lakosok házassági évfordulójukat ünnepelték. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör, szeptember 8-án nagy* őszi­kirándulást rendez New York City-be. Vasárnap reggel a Ra­dio City Music Hall szép előadá­sa kerül megtekintésre, majd ebéd után négyórás hajókirán­dulás Manhattan körül. Este 7 órakor egy hires magyar ven­déglőben hétfogásos vacsora lesz, melynek részleteit Kára Péterné, elnöknő már a múlt he­tekben megtárgyalta a tulajdo­nos feleségével, aki maga készíti a. finom magyaros vacsorát. Ma­gyar cigányzenekar huzza el mindenkinek legkedvesebb da­lát. Mivel ez a vendéglő csak 100 személyt tud befogadni, Kára Péterné külön fölhívja minden tag és vendég figyelmét, akik részt óhajtanak venni ezen a szépnek ígérkező kiránduláson, hogy j elentkezzenek minél előbb: Bodnár Istvánnénál, Vá­­rady Zoltánnénál, Réfi Gábor­­nénál, vagy Kára Péternénél. “DUNÁNTÚLI NAP” a neve annak a minden évbeh nagy si­kerrel lezajló pikniknek, melyet a Szent László Egyházközség rendez s amelyre közeli és tá­volabbi vidékekről szokott ösz­­szeseregleni a magyarság. A Dunántúli Nap az idén augusz­tus 25-én, vasárnap lesz a St. Joseph’s Groveban. A zenót is a Kára-Németh zenekar szol­gáltatja, ami a siker egyik biz­tosítéka; jó hangulatban, vidám táncban, danolásban, finom magyar ételekben - italokban nem lesz hiány! A mostani pik­niken meglepetés is várja a vendégeket: olyan játék is lesz (6 különböző-féle), amelyik felnőttet és gyermeket egy­aránt szórakoztat. “Ilyen még nem volt!” — mondja Father Borsy. NAGY SÁNDOR, 38 éves, 190 Woodbridge Ave. H. Park-i lakos, a H. Park-i tűzoltóság tágja kedden réggel csúnya vá­gást kapott a lábán, amikor a tüzoltókocsi, amelyen egy tűz­esethez sietett, hirtelen megál­­lott. Kórházba kellett vinni sé­rülésével. IFJ. SOOS FERENC, Soos Ferenc és neje, 50 Robinson St.-i lakosok fia a múlt vasár­nap vezette oltár elé szive vá­lasztottját, Mary Ann Nesser-t. GÁL JÁNOS, a Hamilton Ta­vern tulajdonosa augusztus 3- án ünnepelte születésnapját. THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy válasz­tékban ! Most érkezett egy nag.y válasz­ték, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. Barátai, jóismerősei partyt ren­deztek tiszteletére a Hamilton Taveimben s szerencsekivána­­tokkal halmozták el. Isten éltes­se sokáig! NÉMETH FERENC James­­burgi lakos aug. 5-én reggel ’meghalt. Két évtizeden át far­­mereskedett ezen a vidéken. Temetése szerdán volt Gowen­­tól, a Magyar Református temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelettel. BALOGH ELEMÉR, Balogh Antal és neje, Thomas St., So. River-i lakosok fia aug. 2-án örök hűséget esküdött szive vá­lasztottjának, Patricia Ellen Stellatella-val. BICZI KÁLMÁN, 370 Dela­­van St.-i lakos aug. 1-én meg­halt Kedden temették Gowentól, a St. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Péter temetőben. teszi, ha Washingtonba ir, vagy irat az ügyben vizsgálatot kérő levelet. Jó lesz azonban, ha siet ezzel, mert úgy hallottuk, hogy az alaptőke-pénzeket máris zá­rolták a bankban!) ELIZABETH PAL, Levit­­town, Pa. — Májusi levele csak most jutott el hozzánk. Ha a csomagot postán küldte Ma­gyarországra, reklamálni itt aligha lehet, mert azt nem biz­tosítással vették fel (Magyar­­országra, Romániába, stb., nem fogad el a posta biztosítással csomagot). Reméljük, hogy az­óta megérkezett a küldött cso­mag. A jó Isten áldja meg jó szivéért! KŐSZEGHY JÁNOS és neje, 37 Division St.-i lakosok bájos leányát, Zsuzsannát eljegyezte Charles R. Naef. PAPP VILMOS és neje, 28 Eggert St., MetucheU-i lakosok leányát, Joan Patríciát szomba­ton, aug. 3-án délután a St. Francis r. k. templomban oltár­hoz vezette Ens. Peter J. Se­­lesky. Szerkesztői üzenetek NÓTASZÖVEG KÉRŐ—Saj­náljuk, de kérésének nem tu­dunk eleget tenni, mert azokat a nótaszövegeket mi nem ismer­jük. és lehetőségét. Mindjárt az első hetekben ott a Camp Khmerben valaki kérdezett minket efelől, mi pedig a lapban válaszoltunk s megírtuk, hogy szabad ország­ba jöttek ide, semmi sem áll út­jába annak, hogy szervezkedje­nek, akár már ott a Camp Kh­merben, azonnal.) Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban “SZABADSÁGHARCOS” — Mi magunk sem tudjuk már szá­mon tartani, hány “szabadság­­harcos szövetség” van s melyik városban melyiknek a fiókosz­tálya működik. Kezd nagyon összezavarodni a" szabadsághar­cos egyesülések ügye. (Érdekes­ségképen említjük meg, hogy Amerikában a mi lapunk volt az első, amely megemlítette s meg­pendítette annakidején az ideér­kező szabadságharcosok egyesü­­letbe tömörülésének fontosságát RÉSZVÉNYES, New Bruns­wick — Szövetségi kormányunk illetékes hivatala: Security Ex­change Commission, Washing­ton, D.C. Ha panaszával oda fordul, alaposan bele fognak nézni az ügybe. (Áz ön nyugtá­ján, amelyet 1955-ben állítottak ki, az áll, hogy “Egyben kötelez­zük magunkat, hogy a fentebbi összeget csakis a napilap megin­dítására használjuk fel, ellenke­ző esetben az összeget visszaté­rítjük.” Minthogy a napilap nem indult meg, az összeg felvé­tele óta pedig több mint két év telt el s azt többszöri kérésére sem adták vissza, legokosabban Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztoaitáaí., iratok elkóizitéeót negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. AIR CONDITIONED hütött levegőjű FOROS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 14-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SOK HŰHÓ EMMYÉRT” Főszereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Bilicay Tivadar, Vaszarjr Piroska, Makláry, Pethes Csupa zene, kacagás, nevetés! Magyar nóta! — Valamint: — “PÉNTEK RÉZI” Ragyogó három órás magyar szórakozás I Szakemberek által elismert Gáz vagy Olaj Fűtés GARANCIA MELLETTI BESZERELÉSE $2 74 00 és feljebb A Westinghouse Air Conditioner levegőhűtő készülékeknek is meghatalmazott beszerelői vagyunk! STAR OIL CO. LOU SIEGEL TEL. CH. 7-3316 — MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS TÍPUS — Minden munkánkért jótállást vállalunk! Felajánlunk uj kibocsájtásu HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, Inc New Jersey állam törvényei szerinti részvénytársaság 100,000 Részvényt KÖZÖNSÉGES RÉSZVÉNY i ■ ' » -.> - f­­* * ' '*.’.** .'VLr’V ára $3-00 részvényenként Plainfield, New Jersey-ben egy modern gyárban a HAYDU Electronic Products precíziós, géppel készített gyártmányokat és ipari gáz-égős felszereléseket állít elő a villamossági, repülési és hyd­­raulikus iparok számára. Egy uj divízió pedig elektronikus készülékek karbantartási és újjáépí­tési munkálatait végzi. ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON AJÁNLAT-ISMERTETÉSÜNK EGY PÉLDÁNYÉRT BERRY & COMPANY INVESTMENT SECURITIES RÉSZVÉNYEK — BONDOK — KÖZÖS ALAPOK KEZELŐI 240 West Front Street, Plainfield, N. J. — Telefon: Plainfield 5-3700 744 Broad Street, Newark, N.-J. — Telefon: MArket 3-0190 New York-i telefonunk: — HEctor 2-9289 ÍRJA Rá NEVÉT, CÍMÉT, TELEFONSZÁMÁT ERRE A SZELVÉNYRE, VÁGJA KI S KÜLDJE BE HOZ­ZÁNK S MI ELKÜLDJÜK ÖNNEK A RÉSZVÉNY­AJÁNLATRA VONATKO­ZÓ ISMERTETŐ FÜZETET 3 RETURN THIS COUPON TODAY FOR A COPY OF OFFERING CIRCULAR ^ Please send me a copy of »he offering circular for HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. s' ■ ■ " ■ NAME ______________________________________________________________ STREET "* g ■ C|TY STATE ~ J ■ «neeoOTKew*- -x-.- . | PHONE NO. «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents