Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-01 / 31. szám
1957. AUGUSZTUS 1. MAGYAR HÍRNÖK 3 Mi ÚJSÁG , ' A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) hogy alig akarták* elengedni őket ... A köztiszteletben álló Kapáló házaspárnak három fia UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítás«., iratok elkészítését' negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brumwick, N. J. van: András, János és Ferenc és csal. és három kedves unokájuk. — A kitűnő vacsorát az egyház asszonyki készítették: Mrs. Tóth (Louis St.), Mrs. Frank Éles, Mrs. Susanne Iván, Mrs, H. Sivák és Mrs. Rappai. — A Ki,p'áló'Család e helyről is köszönetét mond mindenkinek, akinúc bármi része volt e szép családi ünnepély előkészítésében és sikeres lerendezésében. THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy választékban ! Most érkezett egy nagy választék, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. INGYEN Parkolóhely • HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel*. KI 5-0065 Próbálja a hires “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fűtést óhajt — HÍVJON telefonon Kllaer 5—6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!”- Magyarul Beszélünk! -BEIJEDIK OIL CQMPAHY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. A NEMRÉGIBEN megnyílt Okanite gyár munkásai julius 25-én sztrájkot kezdtek él, mert nem akarják elfogadni a bárom éves szerződést, amit a gyár kínál. TÓTH IMRE és neje, 42 Mac Arthur Dr.-i lakosok leányát, Ilonkát, eljegyezte William Edward Griffith, Highlands-i lakos. KAPÁLÓ ANDRÁS és családja a 19 Plum Street-ről Franklin Townshipdae, a 16 Rose Street-re költözött. TÓTH PÁL és neje Highland Park-i lakosok a múlt héten ünnepelték házasságuk 22-ik évfordulóját. RADIOS JÁNOST, a julius 24-én este megtartott Knights of Columbus gyűlésen lovaggá avatták. Valuta feketepiac Magyarországon Nyugateurópai lapok közlése szerint egy dollárért a budapesti piacon nyolcvan forintot adnak. A kormány tehetetlen a fekete piaccal szemben. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Amerikai magyar Máriapócs-i búcsú három napos ünnepség lesz Ohio-ban Az amerikai magyar Máriapócson (Troy Township, Ohio), ebben az évben is meg lesz tartva a búcsú. A hívek kérésére, ebben az évben nagyobbszabásu ünnepségek között fogják tartani az óhazai máriapőcsi kegykép könnyezésének emlékét. A búcsú augusztus 9-én, pénteken este kezdődik és három napon át fog tartani. A püspöki szentmisét Elkó Miklós pittsburghi gör. kát. püspök fogja végezni, nagy papi segédlettel. A búcsú szónokai Father Minya Lajos, redemp tor ista atya és az amerikai magyarok között j ólismert Békési István jezsuita atya lesznek. A püspöki szentmise alatt Elkó püspök is fog beszélni. A clevelandi Szt. János templomtól autóbusz fog közlekedni. A távolabbról érkezők számára, előzetes bejelentés alapján a Szt. János egyházközség iskolatermében, szállásról gondoskodik a rendezőség. Jelentkezni lehet a következő címen: Shrine of Our Lady of Mariapoch, 2779 Ambler St., Cleveland 4, Ohio. A máriapőcsi búcsú célja az amerikai magyarok lelki életének mélyítése s az annyira óhajtott magyar egység megvalósításának előmozdítása. VÉGRE BEENGEDIK TITO TÁBORAIBÓL VÉREINKET Hosszacfelmas és javarészben titokban tartott előkészületek után az Egyesült Államok is megkezdte a Jugoszláviába szorult magyar menekültek kisegítését. Egyelőre Amerika kullog a sor legvégén a beengedett magyarok száma tekintetében, de illetékes körök hangoztatják, hogy a jóakarat megvan és ez mindössze a kezdet. Elsősorban is azokat engedik be, akiknek itt rokonaik vannak; de segíthetünk szeretteinkén úgy is, ha saját államunk szenátorával avagy kerületük congressmanjével sürősen iratunk levelet az érdekükben. Ausztrália és Franciaország egyenként 2-2000 magyar menekültet fogad be Jugoszláviából. A kis Belgium közel 1,600-nak adott máris menedéket. Nyugat- Németország 1,000 vérünket segítette szabad világba Tito vörös “paradicsomá”-ból. Svédország és Svájc közel 600-at foga-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 dott keblére. Norvégia és Ausztria egyenként 300-300-nál többet, Olaszország 163-at, Izrael 156-ot engedett az egyre roszszabbodó jugoszlávia táborokból. Az Egyesült illantok egyelőre 113 menekülttel kezdte meg magyarmentő működését Jugoszláviából. Sera i sem hajlandó elárulni Washingtonban, végeredményben hány vérünk részére teszik majd lehetővé, hogy amerikai földön kezdhessen uj életet. Ez attól függ, milyen közeli rokonok . sponzorságát fogadják majd el; ha ugyanis az unokatestvérek is rokonoknak fognak számítani a bevándorlási hatóságok szemében, akkor újból több ezerrel megnőhet az amerikai magyarság létszáma. VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Masaryk emlékbélyeg Az amerikai ^posta emlékbélyeget hoz forgalomba Thomas G. Masaryk néhai csehszolvákiai köztársasági elnök arcképével. Masarykot Amerikában mint nagy demokratát s “Csehszlovákiai atyját” tisztelik. De Csehszlovákia a n t i d emokratikus szélhámosság jegyében, született meg.' Magyarországot szétrombolták azon címen, hogy egyes körzeteinek laícosáaga között számos idegen nemzetiségű ember él és csináltak egy Csehszlovákiát, amelyben több volt a nemzetiség, mint Magyarországon. Masaryk és Benes a Nyugat félrevezetésével erőszakolták ki, hogy közel egy millió magyart megkérdezésük nélkül a csehekhez csatolt át a trianoni szörnybéke: mint a barmokat hajtották át őket egyik országból a másikba. Aki ebben a barbarizmusban főbünös volt, nem emlüíbényeget, hanem lesújtó történelmi ítéletet érdemel! Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. AUGUSZTUSBAN ép szeptember első felében az. istentiszteletek a nyári időrend szerint lesznek: vasárnap d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar istentisztelet. Férfikörünk piknikje most vasárnap, augusztus 4-én lesz a gör kát. egyház piknikhelyén, déli 12 órai kezdettel. Ingyen autóbusz vár a vendégekre templomunktól, déli 12 órától kezdve. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Legyünk ott valamennyien! Férifi Körünk uj templomajtót tétet a .régi helyére. Közel ezer dollárba kerül a munkálat. Remélik, hogy ez a nagy összeg a legrövidebb időn belül együtt lesz. A piknik bevótele kizárólag erre lesz fordítva, hogy a templomajtó számláját fedezzék. A közelmultvan férfikörünk közel 3 ezer dollár költséggel harangjátékot szereltetett a toronyba. Vasárnap, augusztus 11-én uj kenyéri urvacsoraosztás. 9 órakor angol úrvacsora, 10-kor magyar. Szombat este,- augusztus 10-én bűnbánó istentisztelet. Péntek este, augusztus 2-án, 8 órai kezdetei presbiteri gyűlés. Ez alkalommal a gyűlésen meg fognak jelenni az építő bizottság és az orgona bizottság tagjai is. A Nőegylet az géyedüli csoport, amely egész nyáron munkában van. Minden hétfő este összegyülekeznek az egylet tagjai és mások csiga tészta készítésre.- Előreláthatólag augusztus 18- án, vasárnap mindkét istentiszteleten tiszt. Kósa Ernő tábori lelkész fog prédikálni. Kósa Ernő jelenleg kapitányi rangban szolgál az amerikai hadseregben, Fort Benning, Georgiában, ahonnan vakációra jön családjával együtt szüleihez. MINDEN hétfőn este asszonyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pedig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek estéken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, mig a - folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. í. Telefon: Kilmer 5-5156 JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Teleíonssámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat Í3 vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel vái?ja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! /7t HOAG LAND'S Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZó KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. * MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! Tisztelettel Bejelentjük ‘MIRZA” ragyogóbb szőnyegeket varázsol az önök otthonába ! Az önök értékes szőnyegei most úgy tisztíthatok, ahogy soha ezelőtt! Mélyreható tisztítás és shampuzás, ami visszaadja az eredeti színeket... a port és férgekét eltávolítja ... A mi DeLuxe “MIRZA” szőnyegtisztító gépünk szappanoz, duplán dörzsöl és duplán öbiliti a felszínét az ön szőnyegeinek, leöblíti az alsófelét is, aztán kifacsarja a szőnyeget és kiereszti, száradásra készen. EGYETLEN FOLYTATÓLAGOS, mindenen átmenő gép-munkával kész az egész! i Hívja: CHarter 9-6363 Megbízottunk ellátogat az ön otthonába. Jöjjön be s nézze meg teljes választékunkat a hires szőnyegekből BIGELOW — MOHAWK GULISTAN már $4.95-től $22.95-ig Nyitva Csütörtök esténként 9 óráig BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY! RARITAN Carpet & Rug Cleaning Co. A BEDROSIAN & SONS, SUMMIT, N.J.-i CÉG FIÓKJA 220 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J.
