Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-25 / 30. szám
1957. JULIUS 25. 5 MAGYAR HÍRNÖK EGY MAGYAR,, AKI LEPIPÁLTA KOLUMBUST? A legkomolyabbnak nevezett történészek is gyakran emlegetik, hogy évszázadokkal Kolumbus Kristóf előtt egy Le if Ericson nevű norvég hajós már járt Amerikában, mégpedig Kr. u. 1000-ben, tehát Szent István király idejében. Ez a Leif fia volt Vörös Eriknek és utazását a Heimskringla nevű krónika tartalmazza, amelynek tulajdonképen ez a cime: Norvégia Királyainak Krónikája. A krónika adatai annyira össze vannak szőve Norvégia hiteles történetével, hogy a krónika történelmi kutforrásnak számit. A történet lényege az, hogy Vörös Érik fia, Leif Kr. u. 1000-ben, tehát Szent István magyar király idejében, Izlandtól nyugatra ismeretlen földet látott. Hazatérvén Norvégiába, hosszabb tengeri útra alkalmas hajót szerelt fel és 35 főnyi legénységgel nekivágott az ismeretlen óceánnak, hogy a már látott földet tüzetesebben szemügyre vegye s — ha lehet — felkutassa. A Heimskringla krónika adatai szerint volt Leif társaságában egy ember ,akit Tyrkernek, vagyis Töröknek neveztek. A leírás szerint Tyrker kicsiny termetű volt, de mindenféle műveletben igen ügyes és hasznevehető. Sokáig hajóztak az óceánon, amig a hajó utasai megpillantották a földet és kikötöttek. A krónika ázerint nem sziget volt, hanem összefüggő szárazföld. Tyrker rögtön partraszállt és eltűnt. Várták a hajósok, hogy újra visszatér a partra, de hiába. Végre, napok múltán Leif annyira aggódott Tyrker eltűnése miatt, hogy keresésére küldte embereit. Rá is akadtak s nagy örömmel vitték a hajóra. Leif megkérdezte — a krónika szószerint idézi ezt a beszélgetést — hogy merre járt, mire Tyrker szinte megszállottan “törökül kezdett dadogni,” amit természetesen a skandináv hajósok nem értettek. Tyrker egyszerre észbekapott s most már érthető normann nyelven mondta: — Szőllőt találtam. Abban az országban, ahonnét én származom, sok a bor és a szöllő. Ennyi volna a krónika minket érdeklő része. A történészek sokat foglalkoztak á krónikával és igy Tyrker alakjával UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítási., iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. V f Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. is. így pl. Schjöningius 1777- ben, a dán kormány megbízásából megkezdett latin munkájában először mutatott rá arra, hogy Leif cimborája, Tyrker nem török, hanem magyar volt. Tyrker valósággal megzavarodott örömében, amikor — a mai Amerika földjén — szöllőt látott. Ugyancsak a dán történész mutatott rá arra is, hogy Bizáncban, ahol az akkori normannok gyakran megfordulták, a magyart töröknek nevezték. Továbbmenőleg: Magyarországon, illetve Pannóniában Probus római császár idejétől kezdve művelték a szöllőt. Ugyanezt a nézetet vallotta Samuel Laing, a Heimskringla első angol fordítója is: Tyrker magyar volt. Daing utalt arra, hogy a normannok Kelet- Európával szoros kapcsolatban álltak, állandóan háborút viseltek ott. így csatlakozhatott hozájuk ez a magyar. Pivány Jenő dr. magyar tudós tovább vezeti a fonalat, amikor utal arra, hogy a bizánci szerzők maguk is a magyarokat többnyire törököknek nevezik. így pl. Bíborban született Konstantin, bölcs Leó és mások, akiknek munkái a magyar honfoglaláskori történet fontos kutforrásai, töröknek emlegetik a magyart. Ez az elnevezés olyan mélyen rögződött a kor embereibe, hogy a Dukas Mihály bizánci császár által 1075-ben I. Gejza magyar királynak küldött koronán, tehát a mostani magyar szent korona alsó részén — ez a görög felirat olvasható: “Geizának, Turkia királyának.” A tizedik századbeli magyarok barátságos kapcsolatban voltak a kievi fejedelemséget megalapító normann Rurik dinasztiával. A kievi fejedelem 968 körül háborúba keveredett a bizánci császárral. Seregében — normann, és szláv alattvalóin kivül — sok magyar és besenyő zsoldos is volt. A kievi fejedelem elvesztette a háborút és a magyarokkal kevert normann sereg észak felé menekült. Ekkor kerülhetett ez a Tyrker Norvégiába. A normannoknak és a magyaroknak a vitézség és kalandvágy közös tulajdonságuk lévén, könnyen megértették egymást. N K Ha igaz a történészek elmélete, akkor egy magyar ember 492 évvel hamarabb járt az újvilágban, mint Kolumbus Kristóf. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket; mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen kire kimarad a lapból, mert néni közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek,' vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégire egy magyar étteremnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Magyar estebéd Vadludak gágogását — ha megették a kását — két paraszt hallgatja. Szél netéz kint az ólba7. Minden elment adóba. Be örök ballada. Egy se szól, csak gondja él, S a verbéna élalél kint halvány holdvilágban. Álmodtak nagyot, szépet, vásárba járó évet e fájó bus hazában. De semmi nem sikerült! S a férfi ha egyet üt, legyet hajt ősz sarában. IVÁNI ZOLTÁN Szekszárd. 195P Sió partján. Lazuló munkafegyelem A régi munkásnyuzó rendszer visszaáliltására mindent elkövetnek Kádárék. Most elérkezettnek látták az időt arra, hogy a- munkásnélküli segély szigorú adagolásával kényszeritsék a Szovjetnek dolgozó gyárakba. A nemrég kiadott uj munkanélküli rendelethez fűzött kommentárjában a Népakarat megállapította, hogy eddig sok ezren vettek fel munkanélküli segélyt “anélkül, hogy dolgozni akartak volna.” Csakis azok kaphatnak munkanélküli segélyt, akik a munkaerőgazdálkodási kirendeltségek igazolása alapj án egészségügyi állapotuk miatt, vagy önhibájukon kivül nem tudnak elhelyezkedni. Magán címekre is küldhetünk iegi utón polio-szérumot HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük,' szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Kétségbeesett levelek, táviratok és telefonhívások egész özönét kapta a közelmúlt hetekben az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni központja. A megélhetési mizériák és a tobzódó vörös őrület tetejébe az óhaza népét minden eddiginél forróbb kánikula sújtja s mindezek következtében olyan bénulási járvány ütött ki, hogy egész megyéket el kellett szigetelni. Európában kevés Salk szérum áll rendelkezésre; igy az Egyesült Államokban levő szeretteikhez, ismerőseikhez fordul hazulról mindenki, akinek gyermeke van. Mindeddig kizárólag kórházak és intézmények részére lehetett amerikai postahivatalokban feladni gyógyszert, miután a kommunisták letiltották a magyar postának, hogy egyéni címzettnek amerikai orvosságot kézbesítsen. A pólio-járvány hírére még junius utolján arra kérte az A- merikai Magyar Szövetség az amerikai postaügyi minisztert, hogy a genfi nemzetközi postaunió révén igyekezzék biztosítani az egyéni címekre való orvosságküldést Magyarországba. Julius 9-ikére érkezett meg a szerencsére kedvező válasz, mely az Official Postal Bulletin folyó hó 11-i számában napvilágot is látott és azóta több mint 37,000 amerikai postahivatalban megtekinthető. Az uj rendelet szövege fordításban a következő : 1 “A magyar postahatóság engedményeket tett a légiuton küldött levélcsomagok, továbbá a rendes postai utón feladott kiscsomagck — small packets — valamint az érték nélküli áruk szállítása dolgában. Eszerint gyógyszerek, szérumok és oltóanyagok magánosok címére is küldhetők. Minden más kereskedelmi cikk ezentúl is csak intézmények és áLb?mi vállalkozásoknak a címére adható fel — kivéve a szeretetcsomagckat. Az International Mail Directory fentieknek''megfelelő kijavítását elrendelem. E. George Siedle postaügyi államtitkár.” Aki tehát tud vásárolni polioszérumut (a gyilkos kór megelőzésére Salk vaccin-t, a már megbetegedettek m e g m e ntésére Gamma Globulin-t) a helybeli gyógyszertárban, küldhet szeretteinek az óhazába. Mivel az orvosság csak 30-tól 50 fok Fahrenheit hőmérsékleten hatásos, dry ice, azaz mesterséges jégbe kell csomagoltatni. Természetesen csakis légiuton: Air Mail kell feladni, hogy a jég elolvadása előtt rendeltetési helyére érjen. • Az amerikai Polio Foundation több vastüdőt küld Magyarországba, ahol mindössze csak 22 “iron lung” állott eredetileg rendelkezésre. Azóta Németországból 22, Angliából és Svédországból két-két vastüdőt küldtek Budapestre, hogy a tüdőbénulásban megbetegedettek közül minél több gyermeket megmenthessenek. Mivel a« megbetegedettek száma meghaladta a kétezret, a Genfban gyülésező polio-specialisták közül három svéd doktor indult repülőgépen Budapestre, hogy a szabad világ tiszta képet kaphasson a helyzetről. Állítólag már csak az osztrák határhoz közeli vidékek mentesek a gyilkos bénulási járványtól, az óhaza lakosságának nagy részén viszont valóságos pánik vett erőt a .polio-j árvány zabolátlan pusztítása miatt. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. ‘Értünk szenvednek a magyarok’ Philippe Faríné, a “Jeune Europe” (Fiatal Európa) egyik munkatársa hosszabb cikkben emlékezett meg az Obersovszki és Gáli elleni kirakatperről. Faríné, aki a francia ifjúság nagy többségének véleményét tolmácsolta, az Obersovszki és Gáli pert felhasználta arra, hogy kifejezésre juttassa a nyugat felelősségét a szenvedő magyar nép sorsa iránt. Az egész szabad emberiséghez intézett felhívás zárószavaiban Faríné a következőképen ir: “Tegnap (Gáli és Obersovszky elleni Ítélethozatal napja) Budapest volt a világ központja. Az a Budapest, ahol két ember mindnyájunk szabadságáért várta a halált egy elvetemedett hatalmasság kezétől. Mint tegnap ‘úgy ma is a szabad népekre ^gy nagy feladat hárul — módot találni az értük szenvedők megmentésére. AIR CONDITIONED hütött levegőjű HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $200 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 31-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ’ RÉTHY ESZTER a bécsi operaház énekesnője és JÁVOR PÁL a főszerepekben. Többi szereplők: Pethes Sándor, Raffay Aranka, Juhász József, Kertész Dezső, Kökény Ilona, Mibályfi Béla. — Valamint — “ÉDES A BOSSZÚ” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 BROOKS of New Brunswick NYITVA CSÜTÖRTÖK ESTE 9-IG SZOMBATON ZÁRVA 2 NAGY NEW BRUNSWICK NAP! MEGTAKARÍTHAT 50%-ot vagy többet KIÁRUSÍTÁS Minden nyári árunak menni kell az alanti árakon. Igyekezzen, hogy a legjobból választhasson és annyit takaríthat meg, mint még soha. Minden áru a mi rendes raktárunkból való. RUHÁK FIATAL LEÁNYKA — NŐI É.S FÉLSZÁMOK no *15 *20 rendesen 29.95 rendesen 49.95 rendesen 89.95 KÁBÁTOK UJ KABÁTOK, MELYEKET ILYEN OLCSÓN SOHA NEM KAPHAT MEG Rendesen 79.95 "ja JOBB KABÁTOK — KOSZTÜMÖK a rendes árán 111 II ... . —1.1 ~ ,BT FÜRDŐ RUHÁK Colé of California — Rose Marie Reid — Real Poise V- ' ' ' ; 1 ■ j V Gay Bar t FÜRDŐ $ C 98 ruhák $«g 98 togM kiárusításra SI rendesen 14.95 árazva rendesen 22.93 KOSZTÜMÖK $38 rendesen 69.95 SZOKNYÁK | BLÚZOK | SHORTOK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA! Minden eladás végleges! Nincs átalakítás! Vissza nem veszünk! )
