Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-25 / 30. szám

1957. JULIUS 25. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar uj&ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám áva 20c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’’ “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for .which American patriots sacrificed their lives and, fortunes.” "1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” hogy nincs, vagy nem is volt. Érti? — Értem főnök ur, — hülede­­zett a segéd — de ez a. hölgy azt kérdezte, volt-e eső nálunk mos­tanában? Kedves Szerkesztő Uram: . . . az üzlet tulajdonosa meg­döbbenve hallja, amint a segéd udvariasan igy szód az egyik ve­vőhöz: — Nem kérem, már hetek óta nincs ... A tulajdonos gyorsan odamegy a vevőhöz és ünnepé­lyesen komolysággal mondja: — Kérem,, csak tessék nyu­godtunk lenni, pár perc' múlva feltétlenül Vesz ... Majd odafór­áid a segédhez és dühösen súg­ta: \ — Akármit kérnek is, azt kell mondani, hogy mindjárt előhoz­za és ha kell átmegy a szemközti boltba és onnan teremti elő, csak azt nem szabad mondani, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 A rendőr arra lesz figyelmes, hogy egy ember nagy keserve­sen botorkál az utcán, még pe­dig úgy, hogy az egyik lába a járda szélén van, a másik pedig lejjebb a kövezeten. Odamegy és megszólítja: —- Ejnye, uram, miért nem jár rendesen, menjen fel a jár­dám, mert igy még elgázolhatja egy kocsi. A szemmelláthatólag hajnali hangulatban levő ember egy da­rabig bámul a rendőrre, mint aki nem érti teljesen a helyze­tet, végül felderül az arca és vá­ratlanul a rendőr nyakába borul és cuppanósan megcsókolja. — Köszönöm biztos ur! Már egészen el voltam keseredve,' azt hittem, hogy hirtelen megsán­­tultam. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A szokásos New York-i Szent Anna Napi búcsúra már lehet jelentkezni a plébánián! — Igen, de hogyan nyitják ki a dobozt? JÖJJÖN A CASIMIR’S LÓD GE NYARALÓBA * __ E8Ö INDIÁN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KÖNYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A fogorvosi rendelőbe beállít egy' férfi, hirtelen mozdulattal kirántja, a revolverét és ráordit az ijedt fogorvosra: — Pénzt vagy életet! Reszketve szólal meg az or­vos: — Ne haragudjon rabló ur, pénz nincs az egész házban . . . De ha akarja, ingyen kihúzom akárhány fogát. Két vidéki apa beszélget fiai­ról, akik a városban járnak is­kolába. — Nem értem, a fiamat — pa­naszkodik az egyik — hiába csinálok akármit, nem tudom, rászoktatni, hogy válaszoljon a leveleimre. Még azt se tudatja, hogy megkapta-e a pénzt, amit küldtem neki. — Ajánlok egy csalhatatlan módszert — mondja a másik, — én mindig ezt alkalmazom és a, fiam egyetlen levelemet sem hagyja válasz nélkül. — Mi az; mond el gyorsan — érdeklődik a panaszos apa. — A legegyszerűbb dolog a világon. írd meg a levélben, hogy csatoltan küldöd a pénzt a 'borítékban, de ne tedd be a pénzt a levélbe. Meglátod mi­lyen gyorsan jön a válasz. Barátnők beszélgetnek: — Igen kérlek, ezek a legked­vesebb emléktárgyaim. Balol­dalt a házassági okmányom, kö­zepén a férjem képe, jobboldalt pedig a válási okirat. így szól a fiatalember a le­ányhoz: — Álmomban megkértem a kezedet. Mit jelent ez? — Azt; hogy álmodban oko­sabb vagy, mint ébren . . . Mondd, nagymama*• szól a kis­lány — igaz az, amit a szomszéd fiú mond, hof/y a nagy halak megeszik a kis; szardíniákat? — Persze, hogy igaz. A nagy hal megeszi a kis hidat! A defektiv igy szól a kisfiá­hoz: — Ne beszélj fiam, nem hi­szem, hogy az anyád megpofo­zott. — De papa, nézd meg az ar­comon ezeket a gyanús nyomo­kat, abból következtethetsz, hogy mi történt, mialatt te nem voltál itthon ... Fölháborodva szól az étte­remben a vendég: — Kérem pincér, ez már a harmadik légy, amit kihalászok a levesből! — Azt hiszem —■ szól a pin­cér — legcélszerűbb, ha hozok egy szűrőt . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Ä Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI istentisztelete­inket a nyár folyamán egy órá­val korábban tartjuk: az angol istentiszteletek 9 órakor, a ma­gyar istentiszteletek 10 órakor kezdődnek, szeptember 8-ig be­zárólag. Szeretettel várjuk hí­veinket az Ur házába a nyár fo­lyamán isr VASÁRNAPI iskolánk a nyár folyamán szünetel. Kérjük a szülőket, szíveskedjenek gyer­mekeikkel együtt jönni az isten­tiszteletekre. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 31-én az “Estélyi Ruha Kötelező” és az “Édes -Mostohád, nagysike­rű filmeket eleveníti fel a nyári hőség idején “Air Conditioned” hütött levegőjű Fords Play­house magyar mozi. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei -Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Uj Kenyér hálaadási Úrva­csora julius 28-án lesz mind­két istentiszteleten. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbája min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. V asárnapiiskola reggel 8 :4£ kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, "fU \ ELŐFIZETÉST NYUGTÁVAL ALAPOT! ' Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR/ üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. JCIlmer 5-7100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A vasárnapi iskola a nyári hó­napok alatt szünetel. A LORÁNTFFY- Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este *6 órakor a templom konyhájában.- Csiga­­tésztát lehet rendelni Takács József« énéi.’ Dr. W: ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4S28 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. D :30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12 :00-ig Julius 28-án, vasárnap lösz cl “WILLIAM PENN NAP” A new brunswicki volt Vérhovay és Rákóczi osztályók közös egésznapos piknikje a ST. JOSEPH’S GROVE-ban (Plainfield Ave. Edison, N. J.) A VOLT VÉRHOVAY 52 SZ. FIÓKOSZTÁLY 50 ÉVES JUBILEUMÁT is ez alkalommal ünnepük. Legfinomabb magyar ételek és hűsítő italok Ingyen autóbusz-járat d.u. 1 órától a Szt. László Hali-tói és a Somerset St.-i Református templomtól A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG A KERT-ALLAMBÓL Most — júliusban — van itt az ideje, amikor New Jerseynek, a Kert Államnak uj és remek minőségű főzni való alma termelését szüretelik. Jelenleg a piacokon kapható ízletes alma, különleges borizével a legkorábban termő almafajta, ami kizárólag főzésre alkalmas. Remek zamatjánál fogva kitűnő sült alma, lepény töltelék és alma szósz készítésére. New Jersey lakói boldogok lehetnek, hogy ez a finom alma most kapható. Ezért tanácsoljuk, hogy ha a fűsze­resnél, chain-storetjan vagy supermarketen gyümölcsöt vagy főzeléket vásárol minden alkalommal kérdezze meg, hogy: "Jersey-i termék-e?” Élvezze a Kert-Állam kiváló és gazdag termékeit. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-261-Í7 n KÁVÉ, KAKAO TEA, NYLON HARISNYA- WAlPPinrlKl^l H ie3 SZÖVET,VÁSZON,CIPaRÁDiaKERÉKPÁR, “ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ P 5] SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, J Bßm/rrrm / GYÓ GYS Z" E RE Ü • árusíns *r ís 0 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERLÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, g Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja Pl óhazai szeretteink segítésének! H ^ 2- jWJEoyziÉKE T rüDNfV/viÓK/rr KmmrÁW kőloo/v* % U. S, RELIEF PARCEL SERVICE inc. -" PMMl: Lemen 5-3535 3/5[AST 79ST. HÍW YORK2!, /Y.Y.' £ BmiftH rWTTnUI 2 ■ PVBLICŐpSEKVICÉ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents