Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. DECEMBER 19 FORDS PUYHÖÜSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle» CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán KARÁCSONY NAPJÁN December 25-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e»te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘A Boldogság Ára’ (HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese Főszereplők: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi, Hajmássy Miklós és sokan mások. — Valamint: — “TOKAJI RAPSZÓDIA” Ragyogó három órás magyar szórakozásf Ml ÚJSÁG A FALUBAN? A SZENT LÁSZLÓ egyház­ban működő Holy Name társu­lat az idén is megrendezi szo­kásos nagy Szilveszteresti mu­latságát a Szent László Hall­ban. Jegyeket csak korlátolt számban bocsátanak ki. Az est sikerét és hagyományos jó han­gulatát biztosítja a Kára-Né­­meth testvérek zenekarának közreműködése is. A rendező­ség élén John Smith áll, akinek Angyal József, Maries Ernő, Szoták István és Resko Jenő rendezők “nyújtanak segéd­kezet.” POZSONYI JÓZSEF, 220 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN POZSONYI JÓZSEF magyar cipész g 220 Somerset St. New Brunswick, N. J. jjf Karácsonyfák nagy választékban ! Somerset St.-í cipészmesterünk minden karácsony előtt válasz­tékos karácsonyfa-szállítmányt kap, amit az udvaron árusíta­nak. Aki széo fenyőt akar ka­rácsonyfának nézzen körül Pozsonyiék udvarán. * SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! * Átessen oltj égőt (Oi! Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj. .oedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ HŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fütőberende^é* «» fiitöolftj száilitó iöH Hamilton St. Tel. Kllnrter 5-6453 TÓTH ANTAL régi bruns­­wicki magyar órás és ékszeré­szünk 71 French St. alatti üzle­tében óriási választék van min­denféle szép karácsonyi aján­déknak való ékszerekből, órák­ból, gyűrűkből, arany keresz­tekből, gyönrysorokból, bros­sokból, stb. Árai pedig mélyen leszállítva. Tóth Antal azt mondja, hogy azokat az órákat, amelyeket mái nem tud megja­vítani, vagy nsm vállal, vigyék hozzá, ő megnézi s ha az óra megéri, ő negjavitja. Régi, megbízható szakember, akihez nyugodtan mehet akár ékszer, vagy órajavitásért, akár finom árukért minden magyar! gyönyörű importált magyar cserép-árukból, eredeti német “Hummel” szobrocskákból, olasz és német faragott dísztár­gyakból, szobrokból, képekből, csehszlovákiai és német met­szett kristályüvegekből, stb. Ha olyasmit akar ajándékozni, ami bárki számára igazi érté­ket és maradandó emléket je­lent, ne keresse máshol: men­jen a Polánszky üzletbe, ott megtalálja! dogság Ára” és a “Tokaji Rap-ket tűzte ünnepi műsorára a szódia” cimü nagysikerű filme- fordsi magyar mozi. POLÁNSZKY FERENC im­portált porcelán és cserép­­diszmüáru üzletében a leggyö­nyörűbb karácsonyi ajándék­nak valókat találja a vevő. A French St. 89 szám alatt levő “Polansky’s House of Imports” ízlésesen berendezett üzleté­ben valóságos kiállítás van GABOWITZ Rá vezetöí Mind többen és többen vásárolnak Televíziót s házi készülékeket Gabdwitztól Tetszik nekik: A KISZOLGÁLÁS... a VÁLASZTÉK!... AZ ÁR! Westinghouse SHAPE OF TOMORROW házi készülékek 1958-ra Most érkeztek be üzletünkbe . . . soha ilyen érdekes, szenzációs készülékeink még nem voltak! Csodás újszerű tervezésüek . . . remek uj színek ... és uj módjai annak, hogy spórolhatunk időt és munkát! El ne mulassza meg­nézni ezeket az 1958-as Westinghouse gyártmányokat! VILLANY TAKARÓK Rendesen $34.95 $<|0.88 Automatic Portable DISHWASHER New ! Completely automatic through the whole job . . . washe, rinses, even dries! “Stop-n-add” feature lets you put in forgotten pieces after cycling has started. Big family capacity in 4 square feet of floor space. Needs no installation! Cold Injector Refrigerator. Chills food and drinks faster than any other refrigerator. Built-in Store-and-Serve units ferry foods, save time and dish­washing. Illuminated “See-All” Shelves . . . never-stick Cube Server ... safety Magnetic Door ... avail­able in 55 color combinations. RÉSZLETEKBEN IS FIZETHETI Bármelyiket veheti Oly könnyen, mint $|.50 HETENKÉNT VILLANY Föző-kályhák *6888 ÉS FELJEBB KRÓM FÉNYES KÉZI Hus-szeletelő Rendesen $19.95 $|Q.88 VILLANY Haj-száritó Rendesen $12.95 $£.88 Direct air flow Dryer. Dries faster, fluffier with less current, cuts ironing time. Auto Dry Dial shuts off ma­chine automatically when clothes are dry. Revolving Agitator Laundromat® Automatic Washer. Beats all other automatics ... washes cleaner, rinses better, cleans itself. Space-Mates provide a complete laundry in 25 Inches. you caw be SURE...if itfe YVeStíSlőllOUSe VILLANY MELEGÍTŐ KISTAKARÓK $2-88 ÉS FELJEBB GABOWITZ Radio—a Vezetői 204 NEILSON STREET | HIGHWAY S-18 Tel. CH. 7-8585 Tel. KI. 5-784S 1 Tel. CL. 4-4161 East Brunswick NEW BRUNSWICK I (A Drive-In színház közelében) A GEORGE’S TAVERN és Restaurant-ban, Smith (Ko­vács) György és neje 507 Ha­milton St.-en levő nagyszerű mulatójában szombat estén­ként Csubák Pista, a Gypsy Camp volt hires primása muzsi­kál zenekarával. Aki jól akar mulatni, aki egy kellemes estét akar magyaros hangulatban eltölteni, menjen el Smith (Ko­vács) Gyuriék mulatójába! Itt említjük meg, hogy Szilvesz­terre már elfogadnak rezervá­­ciókat: az étteremben páron­ként $10.00, a bárénál szemé­lyenként $4.00 lesz a “cover charge,” amiben egy malacpe­csenye, vagy pulyka-vacsora ára is benne van. — Most szom­baton, december 7-én este Szálkay Juliska, a new yorki Brodaway hires magyar éne­kesnője szórakoztatja a vendé­geket Csuhák Pista muzsikája mellett. Karácsonyig nyitva esténként is NYITVA MINDEN NAP reg. 10-től este 10-ig (vasárnap is) A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, Karácsony napján, december 25-én a “Bol-JVíiJliLÖTl ieragaszi juK a kui­­egy percre és gondolkozzunk sikerült-e barátot szerezni Arre földre szóló levelet, álljunk meg rikának ? “AZ ANDAUI HID,” James A. Mi­­chener-nek a magyar szabadság­­harcról irt megrázó erejű müve megjelent magyar fordításban és kapható lapunk kjnyvosztályán. Ára szép kemény vászonkötésben 3.75. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbízható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és az ITTEN! ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és' magyar­angol szótár vászonkötésben, bib­­liapapiron készült, úgy hogy zseb­ben is elfér. Minden alkalomra életreszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani órder) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a címet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRAK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Minden leendő és volt menyasszonynak, a mi összes magyar jóbará­tainknak KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ' MARIKA Menyasszonyi és Koszorúslány Ruhák készítője 212 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-0270 MRS. M. CAMAMIS, tulajdonos AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu» 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyős életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. M1KLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 32—PHILADELPHIA, PA. Uaroezy András, 1U16 fourth Ave. Lester, Pa. #3—WHARTON, N. J. Garanyi Janos 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. He to herenc hot 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. j. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON. N. .« Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266— ROEBLING. N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga R8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Kev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Smka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J, Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. Steven Szemen 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America *K.ouutb How»©** 1801 “F’‘ Street, N. W. Washington 6, D, C. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents