Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

1957. DECEMBER 19 MAGYAR HÍRNÖK 5 LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! * * VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABOEK “HUB 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES ÜVEGBEN) LIQUORS” ITALÜZL ETÉBEN IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MA GYÁR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Előfizetést, nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, ADJON NEKI Karácsonyra EGY ILYEN ÓRA-RÁDIÓT DELUXE CLOCK RADIO ^Special!; Megveheti Részletfizetésre is! CLOCK RADIO has ALL. the wanted clock radio features Model A516. In French Beige, Sandstone White, Slate Gray colors. AC only. starts the coffee perking . . • Has appliance outlet which al­lows radio to operate any small kitchen appliance which con­sumes up to 1100 watts. wakes you to music • • • You set time, radio automati­cally turns on to gently wake you to beautiful music. MEGFŐZI A KÁVÉT . . . este beállítja s mire felkel, kész a finom kávé . . . vagy pedig: ZENESZÓVAL ÉBRED . . . mint ébresztőórát használhatja s a rádió­műsor zenéjére ébred . . . Ha pedig este rádió-zenével akar elaludni, önmagát lezárja ez a készülék. —Tökéletesen beállítható, a kívánt állomást pontosan fogja —Rádió-ébresztő csergő ---- ha a rádió-hangjára nem ébred fel, meg­szólal a csergő —Zenith finom-minőségű hangszóró — gazdag-hangtónus! Önműködő hangerősség-ellenőrzővel. “ZENITH—a legjobb vétel!” NÉZZE MEG, HALLGASSA MEG, VEGYE MEG NÁLUNK CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos A BETHLEHEMI CSILLAG Irta: DR. NAGY JÁNOS AZ ÜNNEPEKRE LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK — SONKA, KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászféléink a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 Az idő és tér végtelenségében millió évekkel ezelőtt elindult egy csillag, ugv és azzal a ren­deltetéssel, ahogyan azt az egyetlen nagy alkotó Eszme ki­­gondolta és belesugározta a vi­­| lágmindenségbe. Elindult a világűr forgata­gába. Csak az tudott róla, aki megalkotta és mozgásba hozta. És egyszercsak mint egy pa­rancsszóra ki’épett az égbolt megbonthatatlan pontossággal keringő, gyémántcsillogásu A New Branswick-i Első Magyar Refor­málás Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Kántálni mennek az énekka­rok és a presbiterek egy-egy csoportja a hét minden napján és igyekeznek mindenkit meglá­togatni. A Nőegylet ezévben is gyűjt í pénzt karácsonyi virágokra. Aki hozzá akar járulni, adja az adományát Mrs. Kolozynak, vagy a nőegylet bármely tagjá­nak. Ünnepkori programunkat kü­lön hirdetésünkben találják a lap olvasói. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Gyermekek konfirmációi ok­tatása minden szombaton reg­gel 9:30-kor. Felnőttek énekkari próbája kedden este 7 órakor, gyerme­keké szombaton reggel 10:30- kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 KARÁCSONYI istentisztele­teink: Karácsony-estéjén, de­cember 24-én este fél 8-kor ma­gyar, 11-kor (gyertyalángnál) angol istentisztelet. Karácsony napján (decem­ber 25) délelőtt fél 10-kor an­gol, negyed 12-kor (11:15) ma­gyar urvacsorai istentisztelet. Karácsony másodnapján, de­cember 26-án d. e. fél 10-kor magar istentisztelet. Gyermekek karácsonyi prog­ramja 22-én és 23-án, vasárnap és hétfőn este fél 8-kor. A prog­ram két Ízben kerül bemuta­tásra, hogy minél többen meg-VIRÁGOT virágházból vegyen l LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. ringlispiljéből, lelassította ro­hanását ... és megállt. Nem esett le. Nem égett sem­mivé, nem törött pozdorjává a súrlódás fizikai törvényének megsemmisítő nyomása alatt, hanem megállt, mint egy nagy, égi felkiáltójel egy kicsiny, sze­gényes kunyhó felett — a vég­telen hatalom és emberi nyomo­rúság páratlan találkozásában — hogy figyelmeztesse az em­bert arra, hogy a történelmi fo­lyamat megszakadt, a világ­mindenség fizikai rendjében az emberi elme számára érthetet­len csoda történt: megszületett a világ Megváltója, az Isten­ember ! Megszületett, ahogyan azt, a betlehemi csillagot elinditó, örök alkotó és megbocsájtó Is­ten elhatározta. És most, kétezer esztendővel a nagy figyelmeztetés után — amikor az anyag imádatába szé­dült ember, az istenség parányi szellemi adományával, a csilla­gok csodáját igyekszik ellesni és tiszavirág életű, porszemnyi árnyék-bolygókat akar bele­kényszeríteni a világ több millió éves, jól bevált rendszerébe, versenyezve az örök Alkotóval, nézhessék. Jegyek (ingyen) a templomban kerülnek kiosztás­ra. A LELKÉSZ a karácsonyi ün­nepek során szívesen házhoz vi­szi betegeinknek az Ur szent va­csoráját. Az erre vonatkozó be­jelentéseket nyomatékosan már most kérjük. sokszor még annak létét is ta­gadva — fordítsuk tekintetün­ket az ég felé és ne a mü-csilla­­gckat keressük, hanem a Betle­hemi Csoda csillagát, mely még mindig ott ragyog, változatla­nul és bár nem visz el bennün­ket egyetlen múlandó másik' égi­testre sem, de többet ad annál: utat mutat a Megváltóhoz és az örök boldogsághoz. Ez a betlehemi csillag nem hordoz gyilkos atom-bombát. Alkotója nem fenyegeti elpusz­títással az emberiséget, hanem az örök szeretet ragyogásával hirdeti a csodát, mely Istentől jött és Istenhez vezet. Ragyogja be ennek a szere­tetnek betlehemi csillaga a mi karácsonyunkat és homályosit­­sa el a “sputmk”-gőzös, istente­len, szellemi pöffeszkedők szem­fényvesztő ál-csíllagát! ... És akkor biztosan eljön a béke boldog karácsonya. Kellemes ünnepeket kí­ván a magyarságnak HOBBY SHOP Varga István és neje tulajdonosok Autók, hajók, vasutak, vonatok, repülőgépek, valamint más játéksze­rek nagy választékban kaphatók. 57 Easton Avenue NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-7616 m0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0 IjöJJöN BE S NÉZZE ÁT TELJES VÁLASZTÉKÚN-^. ®KAT HIRES GYÁRTMÁNYÚ SZŐNYEGEKBŐL !|| IBIGEL0W - MOHAWK - GULISTAN§ | SZŐNYEGEK f M JUTÁNYOS ÁRON § JSi 10% LEFIZETÉS — 36 HÓNAP A FIZETÉSRE! $ RARITAN CARPET 1 f and RUG CLEANING CO J. A DIVISION OF J. K. BEDROSIAN & SONS g w~220 Woedbridge Ave. Highland Park, N. J.|fc |j Tel. CH 9-6363 jg Azonnali elvitel és házhoz-szállitás g KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG m UJ ÉVET KÍVÁNUNK! % •áassií sassí Kasse: társsa s&M säfSst t J legszebb .\j / karácsonyig a '/ ajándék á (|) " ^ Foreign Book Shop 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Kérje árjegyzékünket! (Magyar hanglemezekből is óriási választékunk van!) Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN SC .95 Közkívánatra egy uj népszerű kalapot hoztunk eS e J‘ ki ily olcsó áron. Féltucat különböző szinben Legújabb divatuak! Adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT neki ez idén! Gyönyörű divatos nyakkendők! — “Ivy League” sapkák! I FLORIDA CfRO/E RD,. PFRTH AMEOl HAT MAKERS FOS THE RAST SCORE AND 77YO ft ARS.''J GALINSKY’S -161 French St. Beszélünk magyarul! New Brunswick, N. J. A leg­jobb mód a barátairól való megem­lékezésre az idei Karácsony alkal­mából az lesz, ha az ajándékokat számukra a Galinsky’s üzletből szer­zi be! Hatalmas választék van itt mindenfajta ingekből, köpe­nyekből, pizsamákból, szvetterek­­ből, ruhákból, harisnyákból, alsóne­­müekből, szoknyákból, keztyükből, köté­nyekből, blúzokból, papupocskból, dobozban levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből ! II Szép karácsonyi csomagolást adunk INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET GALINSKY’S 161 French Street New Brunswick KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG TARTUNK NYITVA A városban a legcsinosabb lesz ezekben a kényelmes Moccasin cipőkben Round-the-town Smartness 'ftíbccaóát, <Száe> FEKETE SVÉD FEKETE BORJUBŐR BARNA SVÉD Csodás könnyedséggel lehet járni benne . . . lábhozillő, elegáns-vo­nalú cipők. Népszerű alacesony sarkuak, nedvességmentes talp­pal, erős, el nem kop­tatható szegéllyel. Jöj­jön bed, hadd illesz­­szünk egy párat lábai­hoz. Ha nem tudja, milyen cipőt vegyen karácsonyra, adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT tőlünk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK, tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Karácsonyig minden este 9-ig vagyunk nyitva

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents