Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

1957. DECEMBER 19 MAGYAR HÍRNÖK 3 § BOLDOG KARÁCSONYI ÉS UJ ÉVI ÜNNEPEKET M p KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! 1 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 hjx AZT AKARJ A, Hogy vál- I talk ozása sikerüljön, hirdessen \ a mi lapunkban! Koszorúk» csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk & húsokat, szárnyasokat ! Hizlalt elsőrangú Mi újság a faluban... A MAGYAR-ZENÉS vasár­napi rádióműsoron a következő­ket köszöntötték születésnapjuk alkalmából: Kára Gyulánét (Harvey St.), Matusz Sándort (Handy St.), Novák Ilonkát (River Rd.), Csákó Erzsébet So. River-i lakost, Kovács Fe­­rencné Nixon-i lakost és De­­metzky Lajos Dayton-i lakost, valamint Pisla Józsefet, aki 70-ik születésnapját ünnepelte. Saját füstölésü első és hátsó Finom, puha husu SONKA KAPPAN KACSA SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fei» díszműáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Karácsonyi Ajándékok nagy választékban! MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! TÓTH ANTAL hazai órás és ékszerésznél 71 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. FINOM NŐI és FÉRFI KARÓRÁK Jótállás mellett Szakszerű Óra ja vitások! ÖREG ÓRÁJÁT BECSERÉLJÜK! GYÉMÁNT Női, férfi és gyermek Köves Gyűrűk GYŰRŰK Arany keresztek, medálok, gyöngyök, melltük! Vásárolja nálunk összes ünnepi szükségleteit, ahol a javát kapja, a legolcsóbb árakon! FRISS! <fl PC FRISS HÁTULSÓ E üf DISZNÓ LÁB 10 SONKA fontja fontja 8-tól 12 fontosig, félben vagy egészben FRISS VÁGÁSÚ, SÜTNI VALÓ FRISSEN VÁGOTT, kipucolt ELSí!JSJKA 39c csirke 39° fontja fontja Saját készitésü jóízű kolbász, hurka, füstölt és paprikás szalonna Frissen vágott kappan, kacsa, libe!—Rendelésre legfinomabb, legzamatosabb KANNÁZOTT PORTÉKA — FRISS ZÖLDSÉGÁRU — FAGYASZTOTT DOLGOK olcsó árakban, a legnagyobb választékban! NEHÉZ A CSOMAGJA? Házhoz is szívesen szállítjuk díjtalanul! (Itt jegyezzük meg, hogy vala­ki, aki a nevét nem mondta meg x telefonba, a múlt vasárnap telhivta lapunk szerkesztőjét s aziránt érdeklődött, hogy a new jrunswicki magyarzenés rádió­műsort mi csináljuk-e? Meg­mondtuk az illetőnek, hogy nem mi csináljuk, semmi közünk nincs hozzá, mert ha lenne, nemcsak magyar zenét, de ma­gyar beszédet is hallanának magyar honfitársaink ezen a műsoron. Csakhogy a rádió ve­zetősége nem engedélyezi a magyar beszédet a brunswicki rádión, annak dacára sem, hogy egyik legnagyobb magyar tele­pülés ebben a városban és kör­nyékén van az egész államban! A.mikor a Camp Kilmerben ott volt a sokezer menekült ma­gyar, akkor kivételt tettek és napi néhány órára megengedte a rádió vezetősége, hogy az FM leadások műsorán magyar be­széd is legyen ... az itt letele­pedett, sokévtizedes magyarsá­got azonban nem tekinti WCTC rádió-állomás bölcs vezetősége érdemesnek, vagy fontosnak ar­ra, hogy magyar szóval szólhas­sanak hozzá az éther hullámain át. Ezért nincs igazi magyar műsor a brunswicki rádión, csak magyar zene s ezért nincs nekünk semmi közünk ehhez az állomáshoz!—Szerk.) NEW BRUNSWICK adófize­tőire nem valami rózsásnak mu­tatkozik az 1958-as esztendő. Paulus polgármester bejelen­tette, hogy a mostani $7.03 adó­ráta helyett a kimutatás szerint $8.43 lesz a ráta. Ez ugyan még nem biztos és nem végleges, de bizonyos, hogy lesz emelkedés a városi adónál. KATONA GYULA, 38 Bel­mont Ave.-i lakos meghalt. Te­metése szombaton, december 14-én ment végbe a Gowen te­metkezési ' gtézetből és a ma­gyar református templomból a Van Liew temetőbe. A SZENT LÁSZLÓ egyház Holy Name Társulatának Szil­veszteri mulatságára jegyeket Akármilyen szép ékszer-ajándékot keres, itt megtalálja! Tisztességes kiszolgálásban részesül nálunk! New Brunswick City Markai PAUK JÁNOS, tulajdonos 111 French Street (A Prospect St. sarkán) Telefon: KILMER 5-0360 1918 — Városunk legrégebben fennálló magyar élelmiszer üzlete — 1918 UTAZÁSI ÜGYEKET. PENZKÜLDÉST, SZERE I ETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET !r®atbn Ad»*-vetelt Mindenfajta biztosítás *v»A+-'lr «Ikénrité*«* évtizedek óta pontosan, icsuwweretp««» intéz BÍRÓ PÉTER ts FiAI irodája yS FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Erunswick, N. J. Mindenféle HÁZTARTÁSI és KONYHAI fels2erelések a Magyar ' Háziasszonyok s:ámára-KALÁCS-FORMÁK -TÉSZTA-VÁGÓK —ÓHAZÁI MÉRLEGEK —DIÓ, MÁK ÉS HÚS DARÁLÓK —GYURÓTÁBLÁK —NYUJT>FÁK —DERELYEVÁGÓK —NOKKEDLI SZAGGATÓ és sok-sok nás hasznos ajándék­nak való kaptató nálunk FESTÉKEI, SZERSZÁMOK SZ^KÜZLETE RICH Hardware Co. 87 French Street Tel. Kllmer 5-3507 New Brunswick, N. J. csak előre-váltva lehet venni, a bejáratnál nem lesz jegy-árusi­­tás. Jegyek igényelhetők Smith János bál-elnöknél (Tel. CH 9-1968), Maries Ernőnél (CH 9-1099), Reskő Jenőnél (CH 9- 4766)), Szoták Istvánnál (KI 5-3678) és Angyal Józsefnél. Ára páronként $6.00. A Kára- Németh zenekar muzsikál a szilveszter-esti bálon este 9-től reggel 4-ig. (Folyt, a 4-ik oldalon) Karácsony 1957-ben ■ (Folyt, az 1-ső oldalról) Emlékezz az egy évvel ezelőtt bestiális kegyetlenséggel legyil­kolt, világgá vert ártatlan ma­gyarok száz-ezreire. Hol van a keresztyén Nyugat lelkiismerete ? Itt uj világok építéséről, uj világrend kialakításáról tár­gyalnak és konferenciáznak, de csak megbomlott elmével kép­zelhető el, hogy Krisztus nélkül, az ő örök princípiumainak az érvényesítése nélkül ez lehetsé­ges. Amig helyet nem adunk Néki a tárgyalások asztalánál, amig a Sátán diktál és irányit, addig nincs szabaditás és váltsága en­nek az önvesztábe rohanó em­bervilágnak. Nyisd meg szivedet a világ Megváltója előtt! Készits helyet számára és fogadd be! Helyezd magad az ő uralma alá. Paran­csolatai szerint élj és rendezd be világodat. Úgy lesz csak idves­­séges és békességes Karácso­nyod. MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE VALAMINT SZILVESZTER ESTE IS: CSUHÁK PISTA és hires zenekara muzsikál SZALKAY JULISKA New Yoj;k-i énekesnő közreműködésével ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk a magyarságnak SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hilicreit Road. South Bend 17, Indiana. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) FÜGGÖNYÖK: Konyha függönyök 1.98-2.93 NappaÜszoba függönyök 1.98-3.98 Ebédlő függönyök 1.98-3.98 Hálószoba függönyök 1.98-.39S Fürdőszoba függönyök . 3.98 Férfi flannel ingek 1.99 KARÁCSONYRA —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —MAGYAR KARÁ­CSONYI LAPOKAT legjutányosabban a STEINER’S Variety Store-ban 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 vásárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kivá­lasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. JACOiS Karácsonyig esténként is nyitva! Csak férfiaknak! TARTAN PLAID Köpenyek $4.-95 .től $15.S5-ig KÍS-KÜZÉP-NAGY ás EXTRA NAGY méretekben Ideális ajándék a férfinek, akit szeret ... JACOiS SHIRT SHOP 359 GEORGE STREET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents