Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-05 / 49. szám

'4 MAGYAR HÍRNÖK 1957. DECEMBER 5 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Főm» Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, december 11-én a “Fehér Vonat’’ és “Lila Akácok’’ c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. A fordsi magyar mozi tulaj­donosa úgy határozott, hogy Karácsony napján és Újév nap­ján, melyek szerdára esnek, szintén magyar előadást fog tartahi. Ezekre a napokra ki­tűnő magyar filmeket szerez be, de már most, jóelőré közli a magyar mozilátogatókkal, hogy az ünnepnapokon magyar “show” lesz a Fords Play­­house-bän. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, “AZ ANDAUI HÍD,” James A. Mi­­chener-nek a magyar szabadság­­harcról irt megrázó erejű müve megjelent magyar fordításban és kapható lapunk kjnyvosztályán. Ára szép kemény vászonkötésben 3.75. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN • Parkoló hely • Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 BESZÉLÜNK MAGYARUL (TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET, JÖJJENEK NÉZZENEK KÖRÜL ÜZLETÜNKBEN, HATALMAS VÁ­LASZTÉKUNK KÖZÖTT! A LEGFINOMABB ÉS LEG­SZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ITALÁRU­KAT TALÁLJA NÁLUNK, GYÖNYÖRŰ KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN, AMIÉRT KÜLÖN NEM SZÁMÍTUNK SEMMIT. NEM MINDENBŐL VAN KORLÁATLAN MENY­­NYISÉGBEN, AJÁNLATOS TEHÁT, HA SIET A VÁSÁR­LÁSSAL! MINDEN GYÁRTMÁNYT TARTUNK! Magyar borok, likőrök nagy választékban! 100% TISZTA CALIFORNIA “COMSTOCK’ $2-65 BOR • PORT • SHERRY • MUSKOTÁLY GALLON ADJON NEKI Karácsonyra EGY ILYEN ÓRA-RÁDIÓT DELUXE CLOCK RADIO Special! ? —----------------------------------------j------------------------------------------— — • Megveheti Részletfizetésre is! CLOCK RADIO ’has ALL the wanted clock radio features Model A516. In French Beige, Sandstone White, Slate Gray colors. AC only. starts the coffee perking . . . Has appliance outlet which al­lows radio to operate any small kitchen appliance which con­sumes up to 1100 watts. wakes you to music... You set time; radio automati­cally turns on to gently wake you to beautiful music. MEGFŐZI A KÁVÉT . . . este beállítja 3 mire felkel, kész a finom kávé . . . vagy pedig: ZENESZÓVAL ÉBRED . . . mint ébresztőórát használhatja s a rádió­műsor zenéjére ébred . . . Ha pedig este rádió-zenével akar elaludni, önmagát lezárja ez a készülék. ,-—Tökéletesen bcáilitbató, a kívánt állomást pontosan fogja —Rádió-ébresztő csergő ha a rádió-hangjára nem ébred fel, meg­szólal a csergő -­ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. ADVENTI hétközi istentisz­teleteket tartunk szerdán, dec. 11-én és 18-án este 7 órakor, magyar nyelven. Az angol­­nyelvű vecsernye pénteken es­te 7 órai kezdettel van. OLTÁREGYLETÜNK d e­­cember 6 és 7-én a templom konyháján süteményárusitást tart és kéri tagságunk és bará­taink szives pártolását. TÁRSASKÖRÜNK kedd es­ténként az egyház konyháján levestészta készítésével foglal­kozik. Pártolókat és munkatár­sakat szívesen látnak. KONFIRMÁCIÓI oktatá­sunk: az első éves konfirmán­­dusok szombaton délelőtt li­kőr, a másodévesek ugyancsak szombaton reggel 9 órakor jön­nek konfirmációi oktatásra. Péntek esténként serdülőink és ifjúságunk tartja felváltva gyűlését az egyház termében Frank Pfeiffer presbiterünk irányítása mellett, e ste 7-től 9 óráig. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. Küzdelem a rák­betegség ellen Az amerikai egészségügyi szolgálat hat uj kutató szerve­zetet fog az Egysült Államctc különböző egyetemein felállíta­ni, melyeknek feladata lesz ku­tatásokat folytatni, hogy a rákbetegség szenvedőket meg­gyógyíthassák. Az orvosi tudomány még a mai napig sem ismeri a rákbe­tegség kórokozóját s kutatá­sokkal és kísérletekkel akarják megtalálni tudós orvosok, hogy tulajdórképpen mi okozza a rák keletkezését. Más orvosok olyan gyógyszer után kutatnak, mely a rákbetegséget meggyó­­gytaná. Az amerikai egészségügyi szolgálatnak ettől a kezdemé­nyezésétől tudományos körök sokat remélnek a rák gyógyítá­sa ügyében ,s igazán érdemes milliókat áldozni erre a célra. Mert igaz, hogy évről-évre gyűj­téseket rendeznek . a rákbeteg­ség elleni küzdelemre, valami e­­lőrehaladást is tetteik azáltal, hogy a gyűjtött összegeket ku­tatások és kísérletek céljára fordíthatták, azonban az anya­gi eszközök korlátozottsága ed­dig nem tette lehetővé egy ösz­­szefogó, hatalmas harcot a rák­betegség ellen. —Zenith finom-minőségű hangszóró hangerősség-ellenőrzővel. gazdag-hangtónus! Önműködő "ZENITH—a legjobb vétel T NÉZZE MEG, HALLGASSA MEG, VEGYE MEG NÁLUNK CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-77G0 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons Önként visszaadta autóhaitási engedélyét Edward B. Mallory, 71 éves Tenafly, N. J.-i lakos autóve­zetői jogosítványát önként visz­­szaszolgáltatta, miután már 50 éven át egyetlen baleset nélkül hajtott. A trentoni Motor Vehicle Department igazgatója kije­lentette, hogy Mallory állás­pontja a leghelyesebb: Akkor kell abbahagyni, amikor még nem késő. Mallory levelében, amely­ben a jogosítványt vissza­küldte, ezt irta: “ötven év alatt 600,000 mérföldet tettem meg 30 kü­lönböző autón, minden baleset nélkül. Úgy érzem, hogy a ve­zetői igazolvány nem olyasmi, amihez mindenkinek joga van, hanem inkább kiváltság. Előre­haladott korom következté­ben látásom gyengülni kezd. Nem tártom már szememet elég jónak ahhoz, hógy eddigi biztonságommal vezessem ko­csimat, bár New Yorkban a szakorvosok kijelent ették, hogy még évekig képes lennék autóvezetésre.” láltokozó betegségek között.' A Tuberkulózis Szövetség csoportja vidékünkön is dere­kasan kiveszi a részét eme ret­tenetes kórral való harcból. In­gyen X-Ray kutatäß és a sze­­génysorsu betegek ellátása ren­geteg összeget emésztenek fel. Erre a célra használják fel azt a pénzt, amit a TB elleni küzdelemre folyó kampány so­rán adakozunk. Adakozzunk bőkezűen! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány. András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az istentiszteleten. A gyár Ígérete szerint uj or­ovmp.nb- ^ ÍÖVO ó-w ry '•■**■* ""Íj *>4» qr» ox. t*.» . — U JV » ^ v . ... - »1 UlU^'CvUCvxi megérkezik. Nőegyletünk nagy buzgósággal dolgozik azon, hogy a kívánt összeg: $12,000 együtt legyen. Nagy ünnepség között fogjuk majd felavatni a hatalmas orgonát. Az ifjak C. E. csoportjai szerdán este és vasárnap este 7 órai kezdettel gyüléseznek. A Junior csoportot Varga<György­­né, a Seniort Körmöndy Eszter vezeti. A tüdővész még mindig szedi áldozatait Ötven évvel ezelőtt a tuber­kolózis volt az a betegség, mely a legtöbb áldozatot szed­te Amerikában. A polió- és más kampányok valahogy elfelej­tették velünk azt a tényt, hogy manapság is minden félórában meghal valaki tüdöbajban. Az elmúlt évben mintegy 90,000 uj TB esetet jelentettek Amei’ikában. A tuBerkulózis, bár visszavonulóban van, még mindig a 13-ik helyen áll a ha-Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. HA AZT AKARJA, hogy váL 1alkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! réte»»«-n olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába ragy egy teljesen aj, «noedrn olaikazánra c-seréltes.e ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÖ-öERENDEZiST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj v tőberendezés •• fűtőolaj szállító tí86 Hamilton S. Tel. Kilmer 5-6453 Nyugtával dicsérd a napot, _ Előfizetési nyugtával — a lapot! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A Tau Delta Phi FraternityiRitgen Egyetem) meghívására New Brunswickon vendégszerepei GAFNI MIKLÓS a világhírű magyar tenorista énekes “A magyar Caruso” — irta a Life magazin ->• “Fenomenális hang” — ir ta a New York Times Pénteken, December 13-án, este 8:30-kor A NEW BRUNSWICK JUNIOR HIGH SCHOOL DÍSZTERMÉBEN (83 Livingston Ave.) JEGYEK $1,50, $2.60 és $3.40 áron beszerezhetők a Jabborwock üzletben (296 George St.) valamint a Rutgers University Music House-ban, vagy posta utján “Tickets” 4 Union St. New Brunswick, N. J. és a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St.—Jegyek az ajtónál is vásárolhatók. A HANGVERSENY TISZTA JÖVEDELMÉT A RENDEZŐSÉG A NEW BRUNSWICK-i UNITED FUND-NAK AJÁNLOTTA FEL ! Gafni Miklós, tenorista — Zongorán kiséri Révész László MŰSOR: Panis Angelicus (Cesár Frank) — Danza Fanciulla (Durante) ---- Nebbie (Respighi ---- Aufen­balt (Schubert) Zueignung (Strauss) — A csitári hegyek alatt (Kodály) — Rószabokor (Hubay) SZÜNET “The Lord Is My Shepherd” — 23rd Psalm (Kalmanoff) — I Love Life (Mana Zuc­­ca> —For You Alone (GeehI) — I Bought Me a Gát (Coopland) — Mattinata (Leoncavallo) — Egy rózsaszál szebben beszél (Kacsóh) — Késő esz van (Kacsóh) — Marecbiare (Tosti) KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.— forint $ 20.— 17,500.— forint $ 500.— 1,350.— forint $ 40.— 36,000.— forint $1,000.— 3 400.— forint $100.— 110,000.-forint $3,000.­AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁLLANDÓAN KAPHATÓ ! • IKK A VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLET ANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbitjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hivását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: EOGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ'INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue \ Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents