Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-28 / 48. szám
1957. NOVEMBER 28 MAGYAR HÍRNÖK UTAZÁSI ÜGYEKET, PF.NZKULDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Mindenfajta biztositás ínatok «'HréiixitÁiiét évtizedek óta pontosan, ierkusmerettf«*’!) intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Fclyt. az 1-ső oldalról) ut mentén levő Klover Club udvarán az autójának rugóját akarta megreperálni s e célból az emelővel felerrydte a kocsi kerekeit s a kocsi alá mászott. Nyilván rosszul támasztotta az emelőt a kocsi vázához, Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 mert az kicsúszott s az autó teljes súlyával Tarr Péter mellére esett, halálrazuzva a szegény fiút. Az ut túlsó oldaláról egy ember lááta a szörnyű szerencsétlenséget, azonnal hívta a rendőrséget, de már mindek hiábavaló volt, a fiú halott volt. ŐRLIK ISTVÁN és neje, 349 N. Main St. Milltown-i lakosok leányát eljegyezte Michael Hanley. FARKAS RICHARD lett a 380 George St.-en levő Melburn női ruhaáru üzlet managere. Farkas ezelőtt a Melburn cég Elizabeth-i üzletének volt a vezetője s most városunkban kapott elhelyezést. AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek szétküldését már megkezdtük. Akik óhajtanak helőie, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. I New Brunswick, N. Jó címre címezve. Saját fiistölésü el&ö és hátsó Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú I SONKA | KAPPAN | KACSA I SZABO'S iy FOOD MARKET li j|| (Szabó Menyhért és Fiai) |] |j 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — si Fordítson gondot fütő-berendezésére most—a hideg tél beállta előtt! TELJES FŰTŐBERENDEZÉSEKET BÁRHOL BESZERELÜNK OTTHONÁBA ! A MAGYAR Npl Demokrata Klub múlt csütörtöki gyűlésén az Amerikai Magyar Segélyakció céljaira 15 dollár adományt, a Tuberkulózis elleni küzdelem céljaira szintén 15 dollárt szavaztak meg. Két uj taggal szaporodott a klub: Simon Jánosné és Berényi Anclrásné. A 1 gyűlés után süteményeket és tortákat szolgáltak fel a tagságnak, mint Szabó Sándorné, Bodnár Istvánná. Pintér Sándorné, Matusz Sándorné és Horváth Jézsefné ajándékát. — A jövő hónapban tartja a kör a szokásos karácsonyi partyt. — * FŰTÉSI KELLÉKEK *~ Kazán folyás-megáilitó . $1.25 qt. Kazán tisztító....................1.25 qt. Ászbeszt Cement............5 iont 29c Kazán Cement................5 font 85c Levegő szelepek............69c és félj. Levegő szűrők..............98c és félj. Galvanizált ★ FÜST-CSÖVEK ★ Nézze meg teljes választékunkat csövekből és tartozékokból 5"x48‘ 6"x56 7"x67‘ 8"x73 9"x81£ KARÁCSONYRA —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —MAGYAR KARÁCSONYI LAPOKAT legjutányosabban a STEINER’S Variety Store-ban 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 vásárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kiválasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. GRUND JÁNOS és neje leányuk eljegyzését jelentik. A vőlegény: Robert II. Arlett. Grundéknek jólmenő grocery és butcher-üzletiik van a Hamilton St. 216 szám alatt New Brunswickon. AZ AMERIKAI Magyar Szövetség New Brunswick-i osztályának nevemberi havi gyűlése elmarad. Az évi tisztviselőválasztást a januári gyűlésen fogják megejteni tekintettel arra, hogy úgy a tisztikar tagjai, valamint az egyházak és egyletek képviselői karácsony-előtti nagy elfoglaltságuk miatt nem. tudnak egy pénteki napra tervezett gyűlésen megjelenni. A januári gyűlésre a brunswicki magyar egyházak és egyletek hivatalos kiküldötteit már most ajánlatos kijelölni, hogy a Magyar Szövetség megalakulásának szellemében folytathassa New Brunswickon az összmagyarságot.öszszekapcsoló, áldásos tevékenységét. halt. Temetése november 25- én volt, a magyar lutheránus egyház szertartásai szerint, amit Nt. Bell Lajos végzett. SOHONYAY SÁNDOR volt new brunswicki közismert honfitársunkat (akinek éveken át I jólmenő grocery és hentes-üzlete volt a Somerset St. 251. szám alatt) és feleségét megünnepelték barátaik a múlt vasárnap este Northampton, Pa.-! ban, a Magyar Klub helyiségében, hol többszázan jöttek öszsze az ő tiszteletükre házasságuk ötödik évfordulója alkal-| mából. A Kára-Németh zenekar nagy sikerrel szerepelt] Northamptonban, jó hangulat-j ban tartva a nagyszerű társa- j ságot. “Ilyen mulatság még ■ nem volt Northamptonban” —! (Folyt, a 6-ik oldalon) LUlíÁCS LÁSZLÓ, 20 Belmont Ave. So] River-i lakos november 21-én meghalt. A Szt. József g. k. templomból temették az East Brunswick-i St. Mary’s temetőbe. CHRISTIAN JÓZSEF és neje, 23 S. 7th Ave. H. Park-i lakosok fia, József Róbert szombaton, november 23-án eskü- j dött örök hűséget Eleanor Ann Pascoval. Az esküvőt si-j keres lakodalom követte, ahol i sok szép meglepetés várta az ifjú párt. A legnagyobb meglepetés azonban az volt, hogy a nagyrészt amerikaiakból álló | vendégsereg közepette a mi Koszkulics Vince honfitársunk itt-ott felharsant egy-egy magyar nótával, amit a vendégek örömmel hallgattak. Gratulálunk ! Rummage Sale VÁSÁR December 1-2-3-án Vasárnaptól Keddig a NEILSON ST. 154 alatti helyiségben a DEBORAH LEAGUE rendezésében Tiszta, jó állapotban levő férfi, női és gyermek ruházati cikkek és más hasznos dolgok jutányos áron szerezhetők be! WALLNER JOAN-t koróv názták meg pénteken, novemÁ. bér 22-én este “Miss New? Brunswick High School”-nak, a Senior High School dísztermében rendezett táncmulatságon. Miss Wallner az iskola “Highlights” c. lapjában a i szépségverseny első diját nyerte el. HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) FÜGGÖNYÖK: Konyha függönyök .............1.98-2.98 Nappaüszoba függönyök 1.98-3.S8 Ebéiíö függönyök .............1.9S-3.9S Hálószoba függönyök .......1.98-.398 Fürdőszoba függönyök ...............3.98 Férfi flannel ingek 1.99 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 Most szombaton, November 30-án este NÉMETH GYULA és “ZENÉS-KARAVÁN” zenekara muzsikál ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak éé várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, *tb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PÚIT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RÍCZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetek nálunk! Magyarul beszélünk! KOVÁCS LAJOS volt New1 Brunswick-i lakos, akinek | hosszú ideig hentes és grocery üzlete volt városunkban, pénteken, november 22-én meg-Rummage Sale VÁSÁR a Magyar Izraelita Nőegylet rendezésében KEDDEN DECEMBER 3-ÁN a 71 NEW ST.-i helyiségben Kitűnő, tiszta használt férfi, női és gyermek ruhanemüek és hasonló cikkek olcsó bealkalma. szerzési Könyök csövek, kürtők alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon, hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITAN Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Üzleti órák : reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 • Parkoló hely | ® Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL SUPPLY COMPANY TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET, JÖJJENEK NÉZZENEK KÖRÜL ÜZLETÜNKBEN, HATALMAS VÁLASZTÉKUNK KÖZÖTT! A LEGFINOMABB ÉS LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ITALÁRUKAT TALÁLJA NÁLUNK, GYÖNYÖRŰ KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN, AMIÉRT KÜLÖN NEM SZÁMÍTUNK SEMMIT. NEM MINDENBŐL VAN KORLÁATLAN MENYNYISÉGBEN, AJÁNLATOS TEHÁT, HA SIET A VÁSÁRLÁSSAL! MINDEN GYÁRTMÁNYT TARTUNK! Magyar borok, likőrök nagy választékban! 100% TISZTA CALIFORNIA “COMSTOCK” $^.65 BOR • PORT • SHERRY • MUSKOTÁLY GALLON MEGNYÍLT A A Magyar Savings & Loan UJ KARÁCSONYI TAKARÉK-KLUBJA BÁRKI TEHETSÉGÉHEZ MÉRTEN JEGYEZHET HETI EGY DOLLÁRTÓL $10 DOLLÁRIG, VAGY TÖBBET. TERVSZERŰ TAKARÉKOSSÁG ÁLTAL LEHETŐVÉ TESZI AZ 1958 KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁSÁT ANÉLKÜL, HOGY FIZETETLEN SZÁMLÁK MARADNÁNAK HÁTRA KARÁCSONY UTÁNRA LEGYEN KARÁCSONYI KLUBUNK TAGJA! KEZDJE EL MÁR MOST A TAKARÉKOSSÁGOT! MAGYAR SAVINGS & LOAN .ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-2438 A magyarság “barátságos” takarékbankja! Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól 8-ig. A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA ____3_
